 | English | German  | |
 | to maintain sth. [e.g. discipline, a claim, one's reputation, one's rights] | 149 etw.Akk. wahren [z. B. Disziplin, einen Anspruch, sein Ansehen, seine Rechte] | |
| Nouns |
| quiet | 779 Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin] | |
| morale | 286 Moral {f} [Disziplin] | |
| discipline | 46 Zucht {f} [veraltend] [Disziplin] | |
| equest. eventing | 21 Vielseitigkeit {f} [Pferdesport-Disziplin] | |
| order [discipline] | 13 Ruhe {f} [Disziplin] | |
| equest. cutting [Am.] | 11 Cutting {n} [Disziplin beim Westernreiten] | |
| hand [a dab / real hand at sth.] | 6 Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin] | |
| discipline | 5 Zug {m} [ugs.] [Disziplin] | |
| sports parallel bars [treated as pl.: apparatus; treated as sg.: event] | Barren {m} [Gerät und Disziplin] | |
| sports Three positions [competition standard by the International Shooting Sports Federation] | Dreistellungskampf {m} [eine Disziplin im Sportschießen] | |
| sports clean and press | Drücken {n} [ehemalige Disziplin beim Gewichtheben] | |
| acad. entire field | Gesamtgebiet {n} [einer wiss. Disziplin] | |
| sports long-distance track race | Langstreckenlauf {m} [die Disziplin] | |
| sports middle-distance running <MDR> | Mittelstreckenlauf {m} [Disziplin] | |
| sports pair skating | Paarlauf {m} [Disziplin] | |
| philos. relig. yogism | Yogismus {m} [das System, die Disziplin oder die Praxis des Yoga bzw. der Yogis] | |
| 2 Words |
| med. surgical {adj} | operativ tätig [Abteilung, Disziplin] | |
| bike sports cross-country cycling <XC cycling> [variety of mountain biking] | Cross-Country {n} <XC, CC> [Mountainbike-Disziplin] | |
| strict discipline | strikte Disziplin {f} [strenge Disziplin] | |
