| Englisch | Deutsch | |
| educ. jobs teaching {adj} [attr.] [e.g. certificate, couple, position, profession] | 13 Lehrer- [z. B. Diplom, Paar, Stelle, Beruf] | |
| educ. to earn [acquire] [degree, diploma] | 80 erhalten [Diplom, Titel, Abschluss] | |
| educ. Bachelor of Technology diploma <BTECH diploma> | [Diplom einer Fachhochschule mit Technik- oder Wirtschaftsprofil] | |
| educ. graduate degree | [Diplom, Magister, Master oder Doktor] | |
| educ. spec. General Education Diploma [Am.] <GED> | [postschulisches Diplom der allgemeinen Hochschulreife in den USA, vergleichbar dem dt. Abitur auf dem zweiten Bildungsweg] | |
| educ. [traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels] | grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen] | |
| jobs qualified translator | qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer] | |