Dictionary English ← German: [Dialekt]

Translation 1 - 32 of 32

	English	German
	somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendepert `[alemannisch]` `[bayer.]` `[Dialekt]` `[irgendwer,` `irgendeiner]`
	somebody or other `{pron}` `[coll.]`	irgendöpper `[alemannisch]` `[Dialekt]` `[irgendwer,` `irgendeiner]`
Verbs
	to listen	12 losen `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]` `[Dialekt]`
	to weep	8 zahnen `[bayer.]` `[ostösterr.]` `[Dialekt]`
	to speak sth.	6 etw.^Akk. sprechen `[Dialekt,` `Englisch` `etc.]`
	to slap sb. in the face	jdn. kläpfen `[südd.]` `[schweiz.]` `[Dialekt]` `[ohrfeigen]`
Nouns
	ling. Geordie `[Br.]` `[coll.]`	16 `[in` `Newcastle-upon-Tyne` `und` `Umgebung` `gesprochener` `Dialekt]`
	ling. Brooklynese `[New` `York` `dialect` `esp.` `spoken` `in` `Brooklyn]`	`[bes.` `in` `Brooklyn` `gesprochener` `New` `Yorker` `Dialekt]`
	ling. Yat `[dialect]`	`[Dialekt` `der` `weißen` `Unter-` `und` `Mittelschicht` `von` `New` `Orleans]`
	ling. sociol. Valley girl `[also:` `Valley` `Girl]` `[Am.]`	`[materialistisch` `eingestellte` `junge` `Frau` `aus` `dem` `San` `Fernando` `Valley,` `meist` `mit` `typischen` `Dialekt]`
	brouhaha	Bahöl `{m}` `[österr.]` `[Dialekt]`
	ling. Doric	Dorisch `{n}` `[Dialekt` `des` `Altgriechischen]`
	ling. Halle dialect	Hallensisch `{n}` `[Dialekt]`
	ling. Halle dialect	Hallisch `{n}` `[Dialekt]`
	Internet kisses <XX> `[coll.]` `[end` `of` `a` `message]`	Knutscher `{pl}` `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[im` `Dialekt` `auch:` `Knutscha,` `Knutschä,` `Knutsch]`
	ling. Marols / Marollien `[also` `known` `as` `Brusselse` `Sproek,` `brusseler,` `brusseleir,` `brusselair` `or` `brusseleer` `(dialect` `spoken` `in` `Brussels)]`	Marollien `{n}` `[Dialekt,` `bes.` `Brüssel]` `[veraltend]`
	girls	Menscher `{pl}` `[südd.,` `bes.` `österr.]` `[Dialekt]` `[oft` `pej.]`
	chamber pot	Nachtscherben `{m}` `[veraltet]` `[noch` `im` `Dialekt]`
	hist. ling. Northumbrian Old English	Nordhumbrisch `{n}` `[Dialekt` `der` `altenglischen` `Sprache]`
	zool. tail of a squirrel	Oachkatzlschwoaf `{m}` `[österr.]` `[südd.]` `[Dialekt]` `[Eichhörnchenschweif]`
	ling. Scanian	Schonisch `{n}` `[Dialekt]`
	ling. Scots `[If` `it` `is` `a` `language` `or` `a` `dialect` `of` `English` `is` `disputed.]`	Schottisch `{n}` `[Ob` `es` `eine` `eigene` `Sprache` `oder` `ein` `Dialekt` `des` `Englischen` `ist,` `darüber` `wird` `gestritten.]`
	brew `[Colloquial` `name` `in` `Vienna` `for` `the` `Ottakringer` `canned` `beer]`	Sechzehnerblech `{n}` `[österr.]` `[Wiener` `Dialekt]`
	ling. Vorarlbergian (Alemannic) <VA>	Vorarlbergerisch `{n}` `[Dialekt]` `[auch:` `Vorarlbergisch]`
	ling. Walliser German `[dialect]`	Walliserdeutsch `{n}` `[Dialekt]`
	ling. Walser German `[dialect]`	Walserdeutsch `{n}` `[Dialekt]`
	ling. `[Slovenian` `dialect` `in` `Carinthia]`	Windisch `{n}` `[österr.]` `[slowenischer` `Dialekt` `in` `Kärnten]`
	Zurich	Züri `{n}` `[schweiz.` `Dialekt]` `[Zürich]`
	`[derog.:` `Bavarian,` `Austrian]`	Zwockel `{m}` `[Pfälzer` `Dialekt]`
2 Words: Verbs
	idiom to have a wee dram `[Br.]` `[dial.]`	einen dudeln `[Dialekt:` `einen` `heben,` `trinken]`
2 Words: Nouns
	ling. Upper Franconian dialect	oberfränkischer Dialekt `{m}` `[Dialekt` `in` `Oberfranken]`
4 Words: Verbs
	to speak standard German	nach der Schrift reden `[in` `Gegenden,` `in` `denen` `sonst` `der` `Dialekt` `vorherrscht]`

» See 23 more translations for Dialekt outside of comments