 | English | German  | |
 | recorded {adj} {past-p} | 26 eingetragen [z. B. Datenbank, Patente] | |
| photo. photo {adj} [attr.] [e.g. database, editor, journalist, material] | 9 Bild- [Foto-] [z. B. Datenbank, Redakteur, Journalist, Material] | |
| comp. dropped {adj} {past-p} [database, drop table, etc.] | 9 gelöscht [Datenbank, Datentabelle usw.] | |
| Verbs |
| to file sth. [e.g. in a data repository] | 217 etw.Akk. erfassen [in Akten, Datenbank] | |
| comp. to inject sth. [e.g. to inject sth. into a database] | 30 etw. einfügen [z. B. direktes Einfügen des Codes in eine SQL-Datenbank] | |
| comp. ling. to pretranslate [e.g. with a translation memory] | 14 vorübersetzen [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank] | |
| comp. to denormalize [database] | denormieren [Datenbank] | |
| comp. to call up sth. [e.g. data from a database] | etw.Akk. abfragen [z. B. Daten aus einer Datenbank auslesen] | |
| comp. to exit (from) sth. [e.g. a webpage, a database] | etw.Akk. verlassen [z. B. eine Webseite, eine Datenbank] | |
| Nouns |
| comp. domain [data base] | 85 Wertebereich {m} [Datenbank] | |
| comp. member | 58 Untersatz {m} [in Datenbank] | |
| acc. comp. Internet blockchain [distributed database] | 33 Blockchain {f} [dezentrale Datenbank] | |
| comp. ling. pretranslation [e.g. with a translation memory] | 7 Vorübersetzung {f} [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank] | |
| comp. database service | Datenbankdienst {m} [auch: Datenbank-Dienst] | |
| comp. database sequence | Datenbanksequenz {f} [auch: Datenbank-Sequenz] | |
| comp. databasing [rare] | Dateneinpflegung {f} [Eingabe von Daten in eine Datenbank] | |
| comp. object base [database] | Objektbank {f} [Datenbank] | |
| record set | Satzgruppe {f} [einer Datenbank] | |
| comp. accession number | Zugriffsschlüssel {m} [Datenbank] | |
| 2 Words |
| comp. natural key | natürlicher Schlüssel {m} [Datenbank] | |
| engin. QM Perinorm database [today: Nautos database] | Perinorm-Datenbank {f} [heute: Nautos-Datenbank] | |
| comp. join [database table operation] | relationaler Verbund {m} [in einer Datenbank] | |
| comp. natural key | sprechender Schlüssel {m} [Datenbank] | |
| 3 Words |
| comp. to populate sth. [database] | etw.Akk. (mit Daten) befüllen [Datenbank] | |
