Dictionary English ← German: [Dach]

Translation 1 - 54 of 54

	English	German
	comm. constr. for. timber `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `industry,` `trade,` `yard,` `roof]`	402 Holz- `[z.` `B.` `Industrie,` `Handel,` `Lager,` `Dach]`
	turf `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `care,` `roof]`	79 Rasen- `[z.` `B.` `Pflege,` `Dach]`
	collapsed `{adj}` `{past-p}` `[bridge,` `roof,` `etc.]`	78 eingestürzt `[Brücke,` `Dach` `etc.]`
	sliding `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `door,` `ladder,` `roof]`	61 Schiebe- `[z.` `B.` `Tür,` `Leiter,` `Dach]`
	grass `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `seed,` `stalk,` `roof,` `stain]`	54 Gras- `[z.` `B.` `Samen,` `Halm,` `Dach,` `Fleck]`
	protruding `{adj}` `{pres-p}`	49 ausladend `[Dach,` `Balkon]`
	archi. roofed `{adj}` `{past-p}` `[with` `a` `specific` `material]`	35 gedeckt `[Dach]`
	constr. roofed `{adj}` `{past-p}`	24 bedacht `[mit` `Dach]`
	inclined `{adj}` `[sloping]`	22 abfallend `[Gelände,` `Dach` `etc.]`
	projecting `{adj}`	13 ausladend `[Gebäudekomplex,` `Dach]`
	straw `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `straw` `hat,` `roof,` `hut]`	12 strohern `[selten]` `[aus` `Stroh` `bestehend,` `z.` `B.` `stroherner` `Hut,` `strohernes` `Dach,` `stroherne` `Hütte]`
	constr. sb. roofed `[covered` `with` `a` `roof]`	10 jd. überdachte `[versah` `mit` `einem` `Dach]`
	unroofed `{adj}` `[by` `storm` `etc.]`	9 abgedeckt `[Dach]`
	overhanging `{adj}`	9 ausladend `[Dach]`
	flat `{adj}` `[e.g.` `coast,` `country,` `file,` `glass,` `roof,` `screen]`	9 Flach- `[z.` `B.` `Küste,` `Land,` `Feile,` `Glas,` `Dach,` `Bildschirm]`
	archi. constr. raftered `{adj}` `[e.g.` `ceiling,` `roof,` `cellar]`	7 Balken- `[z.` `B.` `Decke,` `Dach,` `Keller]`
	constr. covered with a roof `{adj}` `[postpos.]`	bedacht `[mit` `einem` `Dach` `versehen]`
	safe to walk on `{adj}`	begehbar `[Dach,` `Eis` `etc.]`
	constr. tech. single-leaf `{adj}` `[e.g.` `wall,` `roof]`	einschalig `[z.` `B.` `Wand,` `Dach]`
	meteo. RealEst. hail-damaged `{adj}` `[e.g.` `roof]`	hagelbeschädigt `[z.` `B.` `Dach]`
	anat. med. zool. orbital `{adj}` `[e.g.` `fracture,` `gland,` `roof,` `wall]`	Orbita- `[fachspr.]` `[Augenhöhlen-]` `[z.` `B.` `Fraktur,` `Drüse,` `Dach,` `Wand]`
	archi. constr. self-supporting `{adj}` `[structure,` `roof,` `etc.]`	selbsttragend `[Konstruktion,` `Dach` `etc.]`
	warm `{adj}` `[e.g.` `air,` `boot,` `front,` `house,` `periods,` `roof,` `water]`	Warm- `[z.` `B.` `Luft,` `Start,` `Front,` `Haus,` `Zeiten,` `Dach,` `Wasser]`
Verbs
	to incline	1732 neigen `[Kopf,` `Dach` `etc.]`
	constr. to tile `[roof]`	211 eindecken `[Dach]`
	tech. to insulate (sth.) `[e.g.` `roof,` `wall,` `pipe]`	114 (etw.^Akk.) dämmen `[isolieren,` `z.` `B.` `Dach,` `Wand,` `Rohr]`
	archi. constr. to roof sth.	68 etw.^Akk. decken `[ein` `Gebäude` `mit` `einem` `Dach]`
	archi. to protrude	17 ausladen `[Dach,` `Balkon]`
	constr. to untile	8 abdecken `[Dach]`
	to unroof sth.	6 etw.^Akk. abdecken `[von` `einem` `Dach,` `einer` `Bedeckung` `befreien]`
	archi. to jut out	ausladen `[Dach,` `Balkon]`
	to sweep sth. away `[e.g.` `storm:` `the` `roof]`	etw.^Akk. wegfegen `[z.` `B.` `Sturm:` `das` `Dach]`
Nouns
	tech. trapdoor	9 Ausstieg `{m}` `[am` `Dach]`
	sunroof `[roof` `terrace]`	6 Sonnenterrasse `{f}` `[auf` `dem` `Dach]`
	roof of the car	Autodach `{n}` `[Dach` `des` `Autos]`
	roof of a car	Autodach `{n}` `[Dach` `eines` `Autos]`
	archi. rooflights `[Br.]`	Dachoberlichter `{pl}` `[Fenster` `im` `Dach]`
	archi. skylights	Dachoberlichter `{pl}` `[Fenster` `im` `Dach]`
	bot. T common houseleek `[Sempervivum` `tectorum]`	Donnerkraut `{n}` `[regional]` `[Dach-Hauswurz]`
	constr. roof of the house	Hausdach `{n}` `[Dach` `des` `Hauses]`
	constr. roof of a house	Hausdach `{n}` `[Dach` `eines` `Hauses]`
	hunting hunting pulpit	Jagdkanzel `{f}` `[Hochsitz` `mit` `Dach` `und` `einer` `Tür]`
	archi. onion-shaped roof	Kaiserdach `{n}` `[zwiebelförmiges` `Dach]`
	pedestal	Kollektorstruktur `{f}` `[Dach-Sonnenkollektoren]`
	pedestal	Kollektortragstruktur `{f}` `[Dach-Sonnenkollektoren]`
	rondavel `[S.Afr.]`	Rondavel `{n}` `[kreisförmiges,` `oft` `strohbedecktes` `Gebäude` `mit` `einem` `konischen` `Dach]`
	archi. slate roof covering	Schiefereindeckung `{f}` `[Dach]`
	constr. snow guard `[on` `roof]`	Schneefang `{m}` `[Dach]`
	archi. constr. straw roof `[long-stemmed` `wheat` `straw` `or` `rye` `straw]`	Strohdach `{n}` `[mit` `Langstroh` `bzw.` `Roggenstroh` `gedecktes` `Dach]`
	textil. pand `[Scot.]` `[archaic]`	Volant `{m}` `[am` `Dach` `eines` `Bettes]`
	bot. T common houseleek `[Sempervivum` `tectorum]`	Wetterwurz `{f}` `[Dach-Hauswurz]`
2 Words: Others
	open-topped `{adj}`	oben offen `[ohne` `Dach]`
3 Words: Others
	archi. low-pitched `{adj}`	mit geringer Neigung `[nachgestellt]` `[Dach]`
5+ Words: Others
	`[something` `must` `urgently` `be` `done]`	(Es ist) Feuer unterm Dach! `[ugs.]` `[Redensart]` `[österr.` `auch:` `(Es` `ist)` `Feuer` `am` `Dach!]`

» See 112 more translations for Dach outside of comments