| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery] | 13 bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik] | |
| geogr. Macanese {adj} [from Macau (China)] | aus Macau [nachgestellt] | |
| geogr. Shanghainese {adj} [from Shanghai (China)] | aus Shanghai [auch: aus Schanghai] [nachgestellt] | |
| sinophile {adj} [Am.] [friendly to or having a strong liking for China or the Chinese] | chinafreundlich [sinophil] | |
Verben |
| to crack [glass, china etc.] | 349 springen [Glas, Porzellan etc.] | |
Substantive |
| fragment [of glass, china etc.] | 155 Scherbe {f} | |
| admin. chop [as formerly used in India and China] | 62 Stempel {m} | |
| admin. chop | 42 Siegel {n} [China] | |
| law procuratorate [primarily in China] | 28 Staatsanwaltschaft {f} | |
| china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"] | 12 Kumpel {m} [ugs.] | |
| geogr. hist. Canton [old] [Guangzhou] | Kanton {n} [Stadt und Provinz in China] | |
| geogr. hist. Cathay [obs.] | Cathay {n} [veraltet] [China, bes. Nordchina] | |
| coolie [dated] | ostasiatischer Tagelöhner {m} [bes. aus Indien und China] | |
| gastr. dumpling [China] | gefüllte Teigtasche {f} [auch Jiaozi] | |
| geogr. Guangxi [autonomous region of China] | Guangxi {n} [autonomes Gebiet in China] | |
| admin. hist. mandarinate | [Gesamtheit der Zivilbeamten eines asiatischen Staates (bes. China)] | |
2 Wörter: Substantive |
| econ. QM 3C certification <CCC certification> [compulsory certification of China] | 3C-Zertifizierung {f} <CCC-Zertifizierung> | |
| hist. med. barefoot doctor [China] | Barfußarzt {m} | |
| hist. med. barefoot doctor [China] [female] | Barfußärztin {f} | |
| econ. CCC mark [short for: China compulsory certificate mark] | CCC-Zeichen {n} | |
| CCEE mark [obs.] [replaced by the CCC mark; China] | CCEE-Zeichen {n} [veraltet] [ersetzt durch das CCC-Zeichen; China] | |
| CCIB mark [obs.] [replaced by the CCC mark; China] | CCIB-Zeichen {n} [veraltet] [ersetzt durch das CCC-Zeichen; China] | |
| hist. Celestial Empire | Himmlisches Reich {n} [China] | |
| gastr. Chinese strainer [China cap] | Spitzsieb {n} | |
| mus. theatre clapper opera [China] | Holzklapper-Oper {f} | |
| hist. foot binding [China] | Füßebinden {n} | |
| hist. Han period [China] | Han-Zeit {f} | |
| pol. harmonious society [China] | harmonische Gesellschaft {f} | |
| geogr. Inner Mongolia [China] | Innere Mongolei {f} | |
| hist. pol. Jasmine Revolution [esp. in Tunisia, China] | Jasminrevolution {f} [auch: Jasmin-Revolution] | |
| labor camp [Am.] [re-education camp, esp. in China] | Umerziehungslager {n} [Arbeitslager, bes. in China] | |
| Laogai camp [Láodòng Gǎizào, China, PRC] | Laogai {n} [Arbeitslager in China] | |
| hist. lily feet [bound feet in ancient China] | Lilienfüße {pl} | |
| art dance lion dance [China] | Löwentanz {m} | |
| hist. Long March [China] | Langer Marsch {m} | |
| hist. lotus feet [bound feet in ancient China] | Lotosfüße {pl} | |
| hist. lotus foot [China: bound foot] | Lotosfuß {m} | |
| ethn. mainland Chinese [man from mainland China] | Festlandschinese {m} [Mann aus Festlandchina] | |
| hist. Middle Kingdom [China] | Reich {n} der Mitte | |
| myth. Monkey King [China] | Affenkönig {m} | |
| myth. Monkey King [China] | König {m} der Affen | |
| art mus. Monkey Orchestra [21 figurines, Dresden china] | Affenkapelle {f} [Dresdner Porzellan] | |
| law people's court [China] | Volksgericht {n} | |
| People's Daily [China] | Volkszeitung {f} | |
| scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.] | Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.] | |
| hist. struggle session [public humiliation and torture used by the Communist Party of China in the Mao Zedong era] | Kampfsitzung {f} | |
| geogr. hist. Tang China [China during the Tang dynasty] | Tang-China {n} [China während der Tang-Dynastie] | |
| archaeo. Terracotta Army [China] | Terrakottaarmee {f} | |
| underglaze mark [china, pottery] | Unterglasur-Markenzeichen {n} | |
| geol. Yangtze Plate [also: South China Subplate] | Jangtseplatte {f} [auch: Südchina-(Sub)Platte] | |