 | English  | German | |
 | med. medical {adj} [e.g. chart, file, history, insurance] | 12 Kranken- [z. B. Blatt, Akte, Geschichte, Versicherung] | |
| knitting {adj} [attr.] [e.g. basket, chart, cotton, course, machine, needle] | 6 Strick- [z. B. Korb, Diagramm, Garn, Kurs, Maschine, Nadel] | |
| marine {adj} [e.g. bird, chart, law, underwriter, waterways] | See- [Meeres-] [z. B. Vogel, Karte, Recht, Versicherer, Wasserstraßen] | |
| naut. uncharted {adj} [not shown on chart] | auf der Karte nicht angegeben | |
| Nouns |
| constr. RealEst. plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ] | 48 Bebauungsplan {m} | |
| plot [chart, diagram] | 45 Schaubild {n} | |
| poster [wall chart] | 38 Schautafel {f} | |
| bar [vertical chart bar] | 5 Säule {f} [in einem Säulendiagramm] | |
| plot [chart, graph] | grafische Darstellung {f} | |
| med. MedTech. somatogram [growth chart] | Somatogramm {n} | |
| 2 Words: Nouns |
| hist. med. Broca scale [a color chart for rating skin color] | Broca-Skala {f} | |
| comp. stat. combo chart [coll.] [short for: combination chart] | Kombinationsdiagramm {n} | |
| formula guide [color chart] | Handfächer {m} [Farbmuster] | |
| herb poster [wall chart] | Kräuterposter {n} | |
| comp. math. stat. line plot [line chart] | Liniendiagramm {n} | |
| network diagram [network chart] | Netzplan {m} | |
| org chart [short for: organization chart] | Org.-Plan {m} [kurz für: Organisationsplan] | |
| tally sheet [tally chart] | Stricherlliste {f} [österr.] | |
| tech. test report [test chart] | Messprotokoll {n} | |
| med. tumbling E [ophthalmological chart] | E-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E] | |
| med. tumbling E [ophthalmological chart] | Snellen-Haken {m} [Sehzeichen in Form eines großen lateinischen E] | |
| 3 Words: Nouns |
| optics distance vision test [visual acuity chart] | Lesetafel {f} [Visustafel] | |
| med. optics visual acuity scale [eye chart] | Sehschärfenskala {f} | |
| 4 Words: Others |
| how they entered them [on a list, chart etc.] | wie sie sie eintrugen | |
| 5+ Words: Others |
| med. Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
