 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [CH]? | » Report missing translation » [CH] |
Partial Matches |
 | chem. fulvene [pentafulvene] [C6H6, (CH=CH)2C=CH2] | Fulven {n} [Pentafulven] |  |
 | ling. phonet. chitism [rare] [speech defect / articulation disorder of "ch"] | Chitismus {m} [fehlerhafte Aussprache / Fehlbildung des Lautes ch] |  |
 | print ditto mark < " > | Unterführungszeichen {n} < ", » > [D+A: ", CH: »] |  |
 | print ditto sign < " > | Unterführungszeichen {n} < ", » > [D+A: ", CH: »] |  |
 | econ. monetary union zone | gemeinsame Währungszone {f} [z. B. EWU, CH-FL] |  |
 | No spitting! [warning sign] | Spucken verboten! [seltenes Verbotsschild in D, A, CH] |  |
 | pensioner | Rentner {m} [Bezieher einer staatlichen oder privaten Rente in D, CH] [österr.: veraltet] |  |
 | insur. old age pensioner | Rentner {m} [Bezieher einer Altersrente in D und CH] [österr.: veraltet] |  |
 | acad. educ. University of Applied Sciences <UAS> [name used in D-A-CH] | Fachhochschule {f} <FH> |  |
 | acad. educ. University of Applied Sciences <UAS> [name used in D-A-CH] | Hochschule {f} für angewandte Wissenschaften <HAW> |  |
 | DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH-Länder {pl} |  |
 | unit centner | Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg] |  |
 | unit hundredweight [Am.] | Zentner {m} <Ztr., [veraltet] Ctr.> [D: 50 kg; A, CH: 100 kg] |  |
 | chem. 1-butyne [CH3CH2C≡CH] | 1-Butin {n} |  |
 | sports t'ai chi [short for: t'ai chi ch'uan] | Tai-Chi {n} [kurz für: Taijiquan] |  |
 | [acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)] | DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol] |  |
 | econ. GSA region [Germany, Switzerland, Austria region] | DACH-Region {f} [auch: D-A-CH-Region] |  |
 | quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814] | Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876] |  |
 | [Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] |  |
 | mus. yangqin [also: yang quin, yang ch'in] | Yangqin {f} |  |
 | [Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | D-A-CH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] |  |
 | mil. captain <Capt., CPT> | Hauptmann {m} <Hptm, Hptm., H> [in D-A-CH ohne Punkt, in DDR und Deutschem Reich mit Punkt; in Listen auch „H“] |  |
 | pharm. batch (number) | Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer] |  |