 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
 | corrupt {adj} [text, computer program, disk, CD, etc.] | 358 fehlerhaft [Text, Computerprogramm, Diskette, CD etc.] | |
| mus. RadioTV remastered {adj} {past-p} [esp. with regard to CD and DVD releases] | 31 überarbeitet [bes. Audio- und Videoaufnahmen] | |
| recordable {adj} | bespielbar [Tonband, CD] | |
| mus. self-titled {adj} [CD title, LP title etc.] [eponymous] | namengebend | |
| Verbs |
| to unload | 336 entnehmen [Kassette, Film, CD] | |
| to cut sth. [record, CD] | 320 etw. pressen [Schallplatte, CD] | |
| to scratch sth. [a CD, the tabletop, sb.'s face, etc.] | 294 etw.Akk. zerkratzen [eine CD, die Tischplatte, jds. Gesicht etc.] | |
| to load | 94 einlegen [Film, CD, Kassette] | |
| Nouns |
| land [on compact disc] | 52 Erhebung {f} [auf CD] | |
| audio shuffle [e.g. CD player] | 26 Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät] | |
| release [new CD etc.] | 15 Neuerscheinung {f} | |
| track [e.g. on a CD] | 15 Track {m} [z. B. auf einer CD] | |
| mus. single [record] | 9 Single {f} [z. B. CD] | |
| mineral. aldridgeite [(Cd,Ca)(Cu,Zn)4(SO4)2(OH)6·3H2O] | Aldridgeit {m} | |
| mineral. andyrobertsite [K(Cd,Ca,Mn)Cu5 [AsO2(OH)2|(AsO4)4]·2H2O] | Andyrobertsit {m} | |
| mineral. barquillite [Cu2(Cd,Fe)GeS4] | Barquillit {m} | |
| chem. cadmium nitrate [Cd(NO3)2] | Cadmiumnitrat {n} | |
| comp. data storage device | Datenträger {m} [Mittel zur Aufbewahrung von Daten, z. B. Diskette, CD] | |
| mus. debut album | Erstlingswerk {n} [Schallplatte, CD] | |
| mineral. kudriavite [(Cd,Pb)Bi2S4] | Kudriavit {m} | |
| manual (emergency) eject hole | Notausgabeloch {n} [am CD-ROM-Laufwerk] | |
| (emergency) ejection pin | Notausgabestift {m} [für CD-ROM-Laufwerk] | |
| manual (emergency) eject hole | Notauswurföffnung {f} [am CD-ROM-Laufwerk] | |
| mineral. quadratite [Ag(Cd,Pb)AsS3] | Quadratit {m} | |
| comp. blank disk | Rohling {m} [unbeschriebene CD oder DVD] | |
| mineral. shadlunite [(Pb,Cd)(Fe,Cu)8S8] | Shadlunit {m} | |
| electr. search button [z. B. CD player] | Suchlauftaste {f} [z. B. CD-Abspielgerät] | |
| audio random play [e.g. CD player] | Zufallswiedergabe {f} [z. B. CD-Abspielgerät] | |
| 2 Words: Others |
| mus. neol. RadioTV digitally remastered {adj} {past-p} [esp. with regard to CD and DVD releases] | neu gemastert [bes. Audio- und Videoaufnahmen] | |
| 2 Words: Verbs |
| audio mus. RadioTV to record [on tape etc.] | Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.] | |
| to be due out [magazine, CD] | herauskommen sollen | |
| 2 Words: Nouns |
| chem. cadmium(II) nitrate [Cd(NO3)2] | Cadmium(II)-nitrat {n} | |
| comp. digital medium [e.g. CD, DVD] | digitales Medium {n} | |
| psych. guided imagery program | geführte Fantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD] | |
| psych. guided imagery program | geführte Phantasiereise {f} [z. B. auf CD, DVD] | |
| mus. liner notes | Liner Notes {pl} [im Begleitheft der CD oder auf der Hülle der LP abgedruckte Informationen zum Inhalt und zu den Mitwirkenden einer CD oder LP] | |
| 3 Words: Others |
| idiom In this audio, ... [on CD] | Auf dieser CD ... [audio CD] | |
