| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| econ. C (class) items [ABC analysis, materials management] | Penner {pl} [ugs.] [C-Teile in der ABC-Analyse] | |
| replaceable {adj} [renewable] | erneuerbar [Teile] | |
| portions [sections] | Abschnitte {pl} [Teile einer Menge] | |
| bot. T | | |
| to rack sth. | etw. aufstecken [Teile auf Gestell] | |
| consistency [homogeneity] | Gleichheit {f} [der Teile eines Ganzen] | |
| tech. gasket | Dichtung {f} [für nicht gegeneinander bewegte Teile] | |
| tech. gasket | Dichtungsring {m} [für nicht gegeneinander bewegte Teile] | |
| med. morcellated {adj} {past-p} [cut into pieces] | morzelliert [in Teile geschnitten] | |
| to part sth. [divide] | etw.Akk. teilen [in Teile] | |
| to salvage sth. | etw. ausschlachten [ugs.] [brauchbare Teile ausbauen] | |
| to get jammed | klemmen [schiebende Teile, z. B. Schubladen] | |
| anat. distal {adj} [distalis] | körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen] | |
| anat. proximal {adj} [proximalis] | körpernah [körpernäher, auf die Teile der Gliedmaßen bezogen] | |
| to disassemble sth. | etw.Akk. ausbauen [aus etw., Teile, Maschinen etc.] | |
| products [goods] | Güter {pl} [Oberbegriff für Waren, Produkte und Teile (Logistik)] | |
| to bite sth. in two | etw.Akk. zerbeißen [in zwei Teile] | |
| to dismantle sth. | etw.Akk. ausbauen [aus etw., z. B. Teile, Maschinen] | |
| to categorize sth. [divide into classes] | etw.Akk. einteilen [in mehrere Teile untergliedern] | |
| RadioTV back-to-back episodes | [aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie] | |
| aviat. plane {adj} [attr.] [e.g. wreck, fragments, downing, bomber, spotter] | Flugzeug- [z. B. Wrack, Teile, Abschuss, Attentäter, Beobachter] | |
| tech. flushness | Bündigkeit {f} [gleicher Abschluß mehrerer Teile; z. B. einer Tabelle, eines Textes, einer mechanischen Konstruktion] | |
| RadioTV SECAM television standard [French for: Sequential Color with Memory] | SECAM-Fernsehnorm {f} [Frankreich, Teile von Osteuropa] | |
| sb./sth. bit through sth. | jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile] | |
| to resolve sth. into sth. | etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile] | |
| zool. T dark cerith [Cerithium atratum, syn.: C. antillarum, C. caudatum, C. floridanum, C. graciliforme, C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum, C. subatratum, C. umbonatum, C. vicini, Murex atratus] | | |
| zool. T Florida cerith [Cerithium atratum, syn.: C. antillarum, C. caudatum, C. floridanum, C. graciliforme, C. peratratum, C. preatratum, C. striatissimum, C. subatratum, C. umbonatum, Murex atratus] | | |
| zool. T alphabet cone [Conus spurius, syn.: C. bahamensis, C. baylei, C. leoninus, C. minutus, C. ochraceus, C. proteus, C. weinkauffii, Cucullus ferugineus, C. gualterianus, C. leoninus, C. syriacus] | | |
| zool. T | | |
| zool. T honey cowrie / cowry [Erosaria helvola, syn.: Cypraea aphrodite, C. argusculus, C. australis, C. badia, C. borneensis, C. cancellata, C. chalcedonica, C. derosa, C. helvola, C. timorensis] | | |
| zool. T giant knobbed cerith [Cerithium nodulosum, syn.: C. adamsonii, C. curvirostra, C. decollata, C. erythraeonense, C. nodulosus, C. omissum, C. polygonum, C. tuberosum, Murex aluco, M. tuberosus] | | |
| zool. T many-sided cerith [Cerithium nodulosum, syn.: C. adamsonii, C. curvirostra, C. decollata, C. erythraeonense, C. nodulosus, C. omissum, C. polygonum, C. tuberosum, Murex aluco, M. tuberosus] | | |
| zool. T heart cockle [Corculum cardissa, syn.: C. dolorosum, C. levigatum, Cardissa alba, Cardium aequale, C. cardissa, C. dionaeum, C. humanum, C. impressum, C. inversum, C. monstrosum, C. replicatum] | | |
| entom. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |