 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [BusNetz]? | » Report missing translation » [BusNetz] |
Partial Matches |
 | comp. bus network | Bus-Netzwerk {n} [auch: Bus-Netz] |  |
 | mesh | Masche {f} [im Netz] |  |
 | meshing | Maschung {f} [z. B. beim Netz] |  |
 | electr. telecom. traffic overlay network | Overlaynetz {n} [auch: Overlay-Netz] |  |
 | to thrash | flattern [zappeln, z. B. im Netz] |  |
 | anat. greater omentum [Omentum majus] | Darmnetz {n} [großes Netz] |  |
 | comp. to upload sth. | etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder] |  |
 | Internet neol. Nym Wars | Nymwars {pl} [Debatte über Anonymität und Pseudonyme im Netz] |  |
 | star network [network topology] | Stern-Netzwerk {n} [auch Stern-Netz] [Netzwerktopologie] |  |
 | fully meshed network [network topology] | vollvermaschtes Netzwerk {n} [auch vollvermaschtes Netz] [Netzwerktopologie] |  |
 | old-boy network [Br.] | [Netz / Netzwerk von Personen in hohen Positionen] |  |
 | Internet to ego-surf [coll.] | egosurfen [ugs.] [nach seinem eigenem Namen im Netz suchen] |  |
 | Forum of Incident Response and Security Teams <FIRST> | [Zusammenschluss von Netz-Sicherheitsorganisationen] |  |
 | comp. neocognitron [hierarchical neural network] | Neocognitron {n} [ein hierarchisches künstliches neuronales Netz] |  |
 | fish fishing {adj} [attr.] [e.g. boat, camp, lodge, net, village] | Fischer- [z. B. Boot, Siedlung, Hütte, Netz, Dorf] |  |
 | Internet neol. RadioTV chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them] | [Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz] |  |
 | telecom. to register [a mobile phone on a network] | einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz] |  |
 | spy {adj} [attr.] [e.g. film, network, swap] | Agenten- [z. B. Film, Netz, Austausch] |  |
 | anat. med. arterial {adj} [e.g. cannula, elasticity, ligation, network, plaque, wall] | Arterien- [z. B. Kanüle, Elastizität, Ligatur, Netz, Ablagerungen, Wand] |  |
 | electr. line [e.g. in Uline, Rline] | Netz {n} [wie z. B. in UNetz, RNetz (Netz ist tiefgestellt] |  |
 | traffic transp. Trans-European Network <TEN> [also: trans-European network (in general)] | Transeuropäisches Netz {n} <TEN> [auch: transeuropäisches Netz (im Allgemeinen)] |  |
 | med. QM Cochrane Collaboration | Cochrane Collaboration {f} [weltweites Netz von Wissenschaftlern und Ärzten] |  |
 | city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip] | Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise] |  |
 | Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot] | Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern] |  |
 | automot. body framework [of a bus] | Aufbaugerippe {n} [bei einem Bus] |  |
 | travel service [bus, plane, train] | Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-] |  |
 | to run empty [bus, train] | leer fahren [Bus, Zug] |  |
 | traffic travel cross-country {adj} [attr.] [bus, train, flight] | Überland- [Bus, Zug, Flug] |  |
 | ticket check [e.g. bus, train] | Fahrkartenkontrolle {f} [z. B. Bus, Zug] |  |
 | acquisition of tickets [e.g. bus, train] | Fahrkartenerwerb {m} [z. B. Bus, Eisenbahn] |  |
 | on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.] | Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.] |  |
 | sb. got off [bus, train] | jd. ist ausgestiegen [z. B. aus dem Bus, Zug] |  |
 | to get off sth. [e.g. motorway, bus] | etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus] |  |
 | traffic Not In Service [sign on a bus, etc.] | Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.] |  |
 | to hop off sth. [coll.] [to exit a bus, streetcar, etc.] | aus etw.Dat. aussteigen [Bus, Straßenbahn usw.] |  |
 | to step off sth. [bus etc.] [get off] | aus etw.Dat. steigen [Bus etc.] |  |
 | team {adj} [e.g., bus, captain, competition, doctor, etc.] | Mannschafts- [Bus, Kapitän, Wettbewerb, Arzt etc.] |  |
 | One-way. [in train, bus, etc.] | Einfach. [in Zug, Bus, usw.] |  |
 | to let sb. off [from bus etc.] | jdn. herauslassen [von Bus etc.] |  |
 | tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle] | Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug] |  |
 | travel TrVocab. to get in [arrive] [bus, train, etc.] | ankommen [Bus, Zug etc.] |  |
 | to let sb. off [bus etc.] | jdn. aussteigen lassen [Bus etc.] |  |
 | transp. number [bus, subway etc.] | Linie {f} [Bus, U-Bahn etc.] |  |
 | mounting [horse, bus, etc.] | Besteigen {n} [Pferd, Bus etc.] |  |
 | to hop on sth. [coll.] [to board a train, bus, plane, etc.] | in etw.Akk. einsteigen [in die Bahn, in den Bus, ins Flugzeug etc.] |  |
 | transp. autobus [dated] [bus] | Omnibus {m} |  |
 | transp. bus | Autobus {m} [seltener] [Bus] |  |
 | six [bus] | Sechser {m} [ugs.] |  |
 | transp. bus fare | Fahrpreis {m} [Bus] |  |
 | outbound {adj} | abfahrend [Zug, Bus etc.] |  |