Dictionary English ↔ German: [British]

Translation 1 - 50 of 85 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to liaise `[chiefly` `British]` `[to` `be` `the` `contact` `person]`	88 vermitteln `[als` `Verbindungsperson` `fungieren]`
Nouns
	hist. farthing `[Br.]` `[British` `coin` `until` `1961,` `worth` `a` `quarter` `of` `a` `penny]`	83 Viertelpenny `{m}`
	hist. the Raj `[British` `government` `of` `India,` `1858-1947]`	20 `[britische` `Herrschaft` `in` `Indien,` `1858-1947]`
	kipper `[Aus.]` `[archaic]` `[sl.]` `[British` `man]`	19 Brite `{m}`
	EU neol. Brexit `[short` `for:` `British` `exit` `from` `the` `EU]`	12 Brexit `{m}` `[EU-Austritt` `Großbritanniens]`
	marquess `[British` `title]`	12 Marquess `{m}` `[britischer` `Adelstitel]`
	mil. tab `[British` `Military]` `[a` `marking` `on` `the` `collar` `distinguishing` `an` `officer` `of` `high` `rank` `or` `(formerly)` `a` `staff` `officer]`	8 Kragenspiegel `{m}` `[hier:` `Rangabzeichen` `des` `britischen` `Militärs]`
	`[derogatory` `term` `for` `a` `British` `person]`	7 Inselaffe `{m}` `[pej.]`
	hist. bizone `[British` `and` `US` `zones` `of` `occupation` `after` `World` `War` `II]`	5 Bizone `{f}` `[vereinigte` `britische` `und` `US-Besatzungszone` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg]`
	hist. `[slang` `for` `British` `soldiers` `in` `and` `after` `WW` `II` `in` `Germany` `and` `Austria]`	Tommies `{pl}` `[ugs.]`
	curr. berry `[1930's` `British` `slang` `for` `a` `one` `pound` `note]`	Ein-Pfund-Note `{f}`
	hist. bombe `[Br.]` `[Turing` `bombe,` `Turing-Welchman` `bombe;` `an` `electromechanical` `device` `used` `by` `British` `cryptologists]`	Turing-Bombe `{f}` `[ugs.:` `Bombe]`
	geogr. Britisher `[dated,` `esp.` `Ind.` `or` `hum.]` `[here:` `any` `British` `subject]`	britischer Bürger `{m}` `[mit` `oder` `ohne` `Migrationshintergrund]`
	geogr. pol. Chequers `[British` `prime` `minister's` `country` `retreat]`	Chequers `[Landsitz` `des` `britischen` `Premierministers]`
	geogr. Europe `[from` `a` `British` `viewpoint]` `[coll.]`	europäisches Festland `{n}`
	hieroglyphic `[individual` `sign]` `[now` `often` `considered` `incorrect` `for` `'hieroglyph',` `esp.` `in` `British` `English]`	Hieroglyphe `{f}`
	hieroglyphic `[sign` `system]` `[rare]` `[generally` `now` `considered` `incorrect` `for` `'hieroglyphics',` `esp.` `in` `British` `English].`	Hieroglyphenschrift `{f}`
	hist. pol. Mosleyite	`[Anhänger` `von` `Oswald` `Mosley,` `dem` `Gründer` `der` `British` `Union` `of` `Fascists]`
	educ. munshi `[Ind.]` `[also` `spelled` `moonshee]` `[native` `language` `instructor,` `esp.` `in` `British` `India]`	Munschi `{m}` `[einheimischer` `Sprachlehrer,` `bes.` `in` `Britisch-Indien]`
	jobs naut. oldster `[Br.]` `[midshipman` `of` `four` `years'` `standing` `in` `the` `British` `navy]`	`[ein` `schon` `vier` `Jahre` `dienender` `Seekadett` `der` `British` `Navy]`
	hist. Sirkar `[British` `government` `in` `India]`	(indische) Regierung `{f}`
	Tippex^® `[British` `trademark]` `[also:` `Tipp-Ex^®]`	Tipp-Ex^® `{n}`
2 Words: Others
	donkey's ears `{adv}` `[coll.]` `[from` `British` `rhyming` `slang]` `[donkey's` `years,` `a` `very` `long` `time]`	ewig und drei Tage `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	Yours truly, `[at` `the` `end` `of` `a` `letter]` `[reserved` `for` `informal` `correspondence` `in` `British` `English]`	Mit freundlichen Grüßen `[am` `Ende` `eines` `Briefes` / `Schreibens]`
2 Words: Nouns
	naut. travel (RMS) Titanic `[British` `passenger` `liner]`	(RMS) Titanic `{f}` `[britisches` `Passagierschiff]`
	naut. unit admiralty mile `[British` `sea` `mile]` `[6080` `ft.]` `[1853,184` `m]`	britische Seemeile `{f}` `[1853,184` `m]`
	cloth. hist. mil. ammo boots `[coll.` `for:` `ammunition` `boots]` `[standard` `footwear` `for` `the` `British` `Army]`	`[britische` `Armee-`/`Kampfstiefel` `(Standard),` `ab` `ca.` `1880` `bis` `1960]`
	ecol. for. ancient woodlands `[Br.]` `[in` `British` `terminology` `woodland` `older` `than` `1600` `years]`	uralte Wälder `{pl}` `[insb.` `in` `Bezug` `auf` `Europa` `und` `gemäß` `dem` `in` `der` `britischen` `Terminologie` `erweiterten` `Urwaldbegriff]`
	ecol. for. ancient woods `[Br.]` `[in` `British` `terminology` `woodland` `older` `than` `1600` `years]`	uralte Wälder `{pl}` `[insb.` `in` `Bezug` `auf` `Europa` `und` `gemäß` `dem` `in` `der` `britischen` `Terminologie` `erweiterten` `Urwaldbegriff]`
	naut. Blue Ensign `[flag` `flown` `by` `a` `British` `naval` `auxiliary` `vessel]`	Blue Ensign `{f}` `[britische` `Flagge]`
	hist. Chartered Company `[coll.]` `[British` `South` `Africa` `Company]`	Britische Südafrika-Gesellschaft `{f}`
	pol. communications minister `[British` `government,` `among` `others]`	Kommunikationsminister `{m}`
	hist. pol. Coronation Stone `[British]`	Krönungsstein `{m}`
	art bibl. Cotton Genesis `[British` `Library,` `MS` `Cotton` `Otho` `B` `VI]`	Cotton-Genesis `{f}`
	cloth. country clothing `[e.g.` `British` `country` `clothing]`	Landkleidung `{f}` `[Country-Kleidung,` `z.` `B.` `britische` `...]`
	brew unit degree Plato <°P> `[used` `by` `British` `and` `continental` `European` `brewers]`	Grad `{n}` Plato <°P> `[Einheit` `des` `Stammwürzegehalts]`
	cloth. Doc Martens `[coll.]` `[Dr.` `Martens^®,` `Doctor` `Martens,` `Docs,` `DMs]` `[British` `footwear` `brand]`	Dr. Martens^® `{pl}` `[auch:` `Docs,` `Doc` `Martens;` `Schuhe]`
	pol. Downing Street `[the` `British` `government]`	die britische Regierung `{f}`
	hist. pol. government history `[often:` `history` `of` `the` `(British` / `German` / `American` `etc.)` `government]`	Regierungsgeschichte `{f}`
	transp. HGV licence `[Br.]` `[common` `British` `term]` `[Heavy` `Goods` `Vehicle` `licence]`	Zweier-Führerschein `{m}` `[ugs.]` `[Lkw-Führerschein]`
	hist. John Company `[coll.]` `[(British)` `East` `India` `Company]` `[1707-1874]`	Britische Ostindien-Kompanie `{f}`
	King's wife `[in` `British` `tradition]`	Königsgemahlin `{f}` `[geh.]`
	automot. licence plate `[Br.]` `[British` `spelling,` `but` `not` `British` `usage]`	Nummernschild `{n}`
	hist. pol. Mandatory Palestine `[short` `for:` `British` `Mandate` `of` `Palestine]`	Palästinamandat `{n}` `[kurz` `für:` `Völkerbundsmandat` `für` `Palästina]`
	hist. native state `[entity` `of` `the` `British` `Indian` `Empire]`	(indischer) Fürstenstaat `{m}`
	hist. mil. potato masher `[British` `Army` `slang]`	Kartoffelstampfer `{m}` `[ugs.]` `[Stielhandgranate]`
	gastr. pound cake `[British` `style]` `[Madeira` `cake]`	Rührkuchen `{m}`
	hist. mil. quartermaster sergeant <QMS> `[British` `Armed` `Forces]`	Oberfeldwebel `{m}` <OFw> `[Wehrmacht]`
	queen consort `[also` `Queen` `Consort]` `[British` `king's` `wife]`	Königsgemahlin `{f}` `[geh.]`
	Queen's Guard `[British` `Royal` `Guard]`	Gardist `{m}` der Königin `[ugs.]` `[hier:` `von` `Queen` `Elizabeth` `II.]`

» See 185 more translations for British outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [British]/DEEN