 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
 | med. Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala] |  |
Partial Matches |
 | geogr. Bristolian {adj} [from Bristol (England)] | aus Bristol [nachgestellt] |  |
 | tech. dial | Skalenblatt {n} [Skala] |  |
 | tech. (graduated) dial | Skalenscheibe {f} [Skala] |  |
 | scale mark | Teilstrich {m} [einer Skala] |  |
 | psych. self-assessment scale | Selbstbeurteilungsskala {f} [Selbstbeurteilungs-Skala] |  |
 | self-rating {adj} | Selbsteinschätzungs- [z. B. Prozess, Skala] |  |
 | self-rating {adj} | Selbstbeurteilungs- [z. B. Prozess, Vorgang, Skala] |  |
 | med. expanded disability status scale <EDSS> | Kurtzke-Skala {f} [EDSS-Skala] |  |
 | med. The Hum [e.g. the "Bristol Hum" or the "Taos Hum"] | Brummton-Phänomen {n} |  |
 | accident with wider consequences [INES] | ernster Unfall {m} [INES-Skala] |  |
 | accident with local consequences [INES] | Unfall {m} [INES-Skala] |  |
 | serious incident [INES] | ernster Störfall {m} [INES-Skala] |  |
 | major accident [INES] | katastrophaler Unfall {m} [INES-Skala] |  |
 | serious accident [INES] | schwerer Unfall {m} [INES-Skala] |  |
 | gamut [fig.] [range] | Bandbreite {f} [fig.] [Skala] |  |
 | audio pitch [mel scale] | Tonheit {f} [Mel-Skala] |  |
 | med. psych. [rating scale with smiley faces as symbolic labels] | symbolische Ratingskala {f} [auch: symbolische Rating-Skala] |  |
 | deviation (no safety significance) [INES] | Ereignis {n} ohne oder mit geringer sicherheitstechnischer Bedeutung [INES-Skala] |  |
 | nucl. incident [INES] | Störfall {m} [INES-Skala] |  |
 | anomaly [INES] | Störung {f} [INES-Skala] |  |
 | bristols [Br.] [cockney rhyming slang: Bristol City = titty] | [Cockney Rhyming Slang für: Titten] |  |
 | med. numeric rating scale <NRS> [also: numerical rating scale] | numerische Ratingskala {f} <NRS> [auch: numerische Rating-Skala] |  |
 | California F-scale | California-F-Skala {f} [Faschismus-Skala] |  |
 | hist. textil. saye [woollen cloth, originally woven in Saye Mills in the 15th and 16th centuries] | [Wolltuch, dünnes Wollzeug, das im 15./16. Jhd. in England gewebt wurde; benannt nach Saye Mills, einem Vorort von Bristol] |  |