 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
Full phrase not found. Did you mean [BootReihenfolge]? | » Report missing translation » [BootReihenfolge] |
Partial Matches |
 | comp. boot order | Bootreihenfolge {f} [auch: Boot-Reihenfolge] |  |
 | sequence | Ablauf {m} [Reihenfolge] |  |
 | chronological {adj} | zeitlich [Ablauf, Reihenfolge] |  |
 | pol. line of succession | [Reihenfolge der] Nachfolge {f} |  |
 | mus. set list | Setlist {f} [Reihenfolge der Lieder bei einem Live-Auftritt] |  |
 | turned upside down {adj} {past-p} | gestürzt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [umgedreht, z. B. Reihenfolge] |  |
 | next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."] | nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] |  |
 | after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance] | nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] |  |
 | in sequence of appearance {adv} [rare for: in order of appearance] | in der Reihe des Auftretens [selten neben: in der Reihenfolge des Auftretens] |  |
 | attack submarine [also: hunter-killer submarine] | Jagd-U-Boot {n} [U-Boot-Abwehr-U-Boot] |  |
 | comp. multiboot system [also: multi-boot system] | Multiboot-System {n} [auch: Multi-Boot-System] |  |
 | to bob | tanzen [Boot] |  |
 | to sail through | durchfahren [Boot] |  |
 | to submerge | tauchen [U-Boot] |  |
 | naut. hydroplane | Höhenruder {n} [U-Boot] |  |
 | naut. sports Canadian (canoe) | Kanadier {m} [Boot] |  |
 | cloth. tread [shoe, boot] | Sohlenprofil {n} |  |
 | to rock | sich wiegen [Boot] |  |
 | naut. submerged {adj} {past-p} [submarine] | abgetaucht [U-Boot] |  |
 | mil. Surface! [submarine] | Auftauchen! [U-Boot] |  |
 | naut. to haul out | herausheben [ein Boot] |  |
 | impounding | Beschlagnahmung {f} [von Kraftfahrzeug, Boot] |  |
 | naut. marine toilet | Bordtoilette {f} [Schiff, Boot] |  |
 | mil. naut. target angle | Gegnerlage {f} [U-Boot] |  |
 | naut. jetboat | Jetboot {n} [Boot mit Wasserstrahlantrieb] |  |
 | traffic boot [Am.] [Denver boot] | Parkkralle {f} |  |
 | mil. naut. crash dive | Schnelltauchmanöver {n} [U-Boot] |  |
 | depth rudder | Tiefenruder {n} [U-Boot] |  |
 | mil. naut. diving plane | Tiefenruder {n} [U-Boot] |  |
 | naut. complete submergence | Wegtauchen {n} [U-Boot] |  |
 | naut. to cross over | übersetzen [mit einem Boot] |  |
 | ballast control panel | Anblaseeinrichtung {f} [U-Boot] |  |
 | naut. pressure hull [submarine] | Druckkörper {m} [U-Boot] |  |
 | ventilation flaps [submarine] | Entlüftungsklappen {pl} [U-Boot] |  |
 | naut. daggerboard | Steckschwert {n} [Querholz auf einem Boot] |  |
 | diving rudder | Tiefenruder {n} [allgemein] [U-Boot] |  |
 | mil. naut. surface running [submarine] | Überwasserfahrt {f} [U-Boot] |  |
 | on top {adv} [to boot] | oben drauf [ugs.] |  |
 | stern plane | hinteres Tiefenruder {n} [U-Boot] |  |
 | bow plane | vorderes Tiefenruder {n} [U-Boot] |  |
 | to bob up and down | dümpeln [Boot etc.] |  |
 | naut. to bail sth. [also bale] | etw. ausschöpfen [Boot] |  |
 | mil. naut. to flood (the) tanks [submarine] | fluten [U-Boot] |  |
 | to float away | wegtreiben [z. B. Boot, Strandgut] |  |
 | cloth. heel [of a shoe or boot] | Absatz {m} |  |
 | naut. wooden boat | Holzkahn {m} [kleines, offenes, flaches Boot] |  |
 | naut. cockleshell [small boat] | Nussschale {f} [ugs.] [kleines Boot] |  |
 | stud [Br.] [shoe, boot] [usually plural] | Schuhstollen {m} |  |
 | sports stud [Br.] [football boot] | Stollen {m} [am Fußballschuh] |  |
 | mil. naut. submerged attack [submarine warfare] | Unterwasserangriff {m} [U-Boot] |  |