Wörterbuch Englisch Deutsch: [Boden]

Übersetzung 101 - 126 von 126  <<

EnglischDeutsch
agr. ecol. dry soilTrockenboden {m} [trockener Boden]
geol. volcanic soilVulkanboden {m} [vulkanischer Boden]
hydro. water plane [rare]Wasserspiegel {m} [im Boden]
hydro. water tableWasserspiegel {m} [im Boden]
hydro. subsoil water levelWasserspiegel {m} [im Boden]
deer grid [Br.]Wildgitter {n} [im Boden angebrachte Wildsperre]
agr. meteo. winter soil [ground in the winter season]Wintererde {f} [Boden in der Winterjahreszeit]
2 Wörter
to come a cropper [coll.] [fall heavily](schwer) stürzen [hinfallen, zu Boden fallen]
to pick sth. up for sb.etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
law to trespass on / upon sth. [sb.'s land or property]etw. widerrechtlich betreten [jds. Grund und Boden]
aviat. to be grounded [airplane]gegroundet sein [Jargon für ein für „unklar“ erklärtes Flugzeug (Flugzeug ist nicht lufttüchtig und bleibt am Boden)]
to get clocked [sl.]niedergeschlagen werden [(mit einem Schlag) zu Boden geschlagen werden]
to leave a mark [e.g. of a foot in the ground]sichAkk. abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [eine Markierung (Abdruck) hinterlassen]
to leave an imprint [e.g. of a foot in the ground]sichAkk. abdrücken [z. B. einer Schuhsohle im Boden] [einen Abdruck hinterlassen]
to roll aboutsich rumkugeln [ugs.] [sich herumwälzen auf dem Boden, im Schnee, im Bett; vorw. Kinder]
thunk [coll.] [thud]dumpfes Geräusch {n} [z. B. eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs]
anat. med. locus ceruleus <LC> [Am.] [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]Locus caeruleus {m} <LC> [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]
anat. med. locus coeruleus <LC> [Locus coeruleus] [a blue area of the brain stem]Locus coeruleus {m} <LC> [veraltet] [Locus caeruleus] [bläulicher Fleck seitlich im Boden des IV. Ventrikels]
oil spillverschüttetes Öl {n} [auf dem Boden]
3 Wörter
to find purchase on sth. [e.g. on the slippery ground]auf etw.Dat. Halt finden [z. B. auf dem glatten Boden]
to bash a frog to / on the groundeinen Frosch prellen [ugs.] [mit viel Schwung auf den Boden knallen]
to lie down on sth. [seat, bed, floor]sichAkk. auf etw.Akk. legen [Sitz, Bett, Boden]
idiom to camp down on sth. [ground, floor]sichAkk. auf etw.Dat. lagern [Boden, Fußboden] [veraltet auch mit dem Akkusativ]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
five-second rule [esp. Am.] [eating food off the floor]Fünf-Sekunden-Regel {f} [Verzehr auf den Boden gefallener Nahrungsmittel]
4 Wörter
sports to hit the canvas [coll.] [idiom]auf die Bretter gehen [ugs.] [Redewendung] [zu Boden gehen]
» Weitere 342 Übersetzungen für Boden außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!