 | English | German  | |
 | heartfelt {adj} | 795 herzlich [von Herzen kommend, aufrichtig] [z. B. Anteilnahme, Bitte] | |
| sincere {adj} | 694 herzlich [z. B. Bitte] | |
| What? [coll.] | 6 Hä? [regional] [unhöflich für: Wie bitte?] | |
| please {adv} [used in polite requests or questions] | bittschön [regional] [bitte schön] | |
| Happy to oblige. <HTO> | Gerne! [Antwort auf eine Bitte oder einen Dank] | |
| Verbs |
| to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.] | 738 etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen] | |
| to refuse sb. sth. [request etc.] | 686 jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch] | |
| to reject sth. [an offer, a request, a gift, etc.] | 329 etw.Akk. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.] | |
| to grant sth. | 169 etw.Dat. stattgeben [einer Bitte] | |
| to action sth. [a request] | 55 etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte] | |
| to answer [request] | 17 erfüllen [Bitte, Wunsch] | |
| Nouns |
| request | 344 Wunsch {m} [Bitte] | |
| wish | 94 Anliegen {n} [Bitte] | |
| solicitation | 31 Flehen {n} [flehentliche Bitte] | |
| solicitation | 8 Sollizitation {f} [veraltet] [Bitte, Gesuch, Rechtsgesuch] | |
| appeal for money | Spendenaufruf {m} [Bitte um Geld] | |
| 2 Words |
| Be my guest! [coll.] [as an answer to a request] | Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte] | |
| Turn the page, please. | Bitte wenden. [bitte umblättern] | |
| dent. Bite down, please! | Bitte zusammenbeißen! [Bitte schließen! (Zahnreihen schließen)] | |
| Put it here, please. | Hier bitte. [kurz für: Stell es bitte hierhin.] | |
| Too easy. [coll.] [Aus.] | Kein Problem. [als Erwiderung auf eine Bitte] | |
| Calm down! | Komm runter! [ugs.] [Bitte an jdn., sich zu beruhigen] | |
| to comply | dem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen] | |
| 3 Words |
| to dig in one's heels [idiom] | auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen] | |
| to dig one's heels in [idiom] | auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen] | |
| to remain unanswered [question, query, letter, request, complaint, etc.] | ohne Antwort bleiben [Frage, Brief, Schreiben, Bitte, Anfrage, Beschwerde etc.] | |
| 4 Words |
| idiom Pretty please with sugar on top! | Ach, bitte, bitte, bitte! | |
| Follow me, please. | Folgen Sie mir, bitte. [formelle Bitte] | |
| What's the magic word? [please] | Wie heißt das Zauberwort? [bitte] | |
