Dictionary English ← German: [Bist]

Translation 1 - 14 of 14

	English	German
	you're `[you` `are]`	31 biste `[ugs.]` `[bist` `du]`
	comp. Internet How very Borges of you! `[sl.]`	`[negative` `Rückmeldung,` `bes.` `programmiertechn.` `Fehlermeldung` `i.` `S.` `v.` `„Du` `bist` `total` `neben` `der` `Spur!“,` `„Du` `bist` `voll` `auf` `dem` `Holzweg!“]`
	are you?	biste? `[ugs.]` `[bist` `du?]`
2 Words
	Are you crazy? `[coll.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Bist` `du` `bescheuert?]`
	Are you mad? `[coll.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
3 Words
	Where ya been? `[sl.]` `[Where` `have` `you` `been?]`	Wo bistn gewesen? `[ugs.]` `[Wo` `bist` `du` `denn` `gewesen?]`
4 Words
	What do you do there?	Was machst du da? `[eher` `ugs.]` `[Womit` `bist` `du` `gerade` `beschäftigt?]`
5+ Words
	idiom You're not the brightest bulb in the box. `[You` `are` `not` `very` `intelligent.]`	Du hast das Pulver nicht erfunden. `[Du` `bist` `nicht` `sehr` `intelligent.]`
	Are you crazy?	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Are you daft? `[Br.]` `[coll.]`	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Are you mad? `[insane]`	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Have you lost your marbles? `[coll.]` `[idiom]`	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Are you decent? Can / May I come in? `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? `[ugs.]` `[Bist` `du` `ausreichend` `bekleidet?` `...]`
	bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. `[Genesis` `3:19;` `KJV]`	Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. `[1.` `Mose` `3,19;` `Luther` `1912]`

» See 264 more translations for Bist outside of comments