Dictionary English ← German: [Beziehungen]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	extramarital `{adj}`	8 ehewidrig `[Beziehungen]`
	adulterous `{adj}`	7 ehewidrig `[Beziehungen]`
	devoid of relationships `{adj}` `[postpos.]`	beziehungslos `[ohne` `menschliche` `Beziehungen]`
Verbs
	to establish sth. `[relationships]`	208 etw.^Akk. anknüpfen `[Beziehungen]`
	to erode sth. `[fig.]` `[deteriorate]` `[e.g.` `relationship,` `confidence,` `power,` `beliefs]`	104 etw. untergraben `[z.` `B.` `Beziehungen,` `Vertrauen,` `Macht,` `Überzeugungen]`
	to erode sth. `[fig.]` `[undermine]` `[e.g.` `relationship,` `confidence,` `power,` `beliefs]`	48 etw. beschädigen `[z.` `B.` `Beziehungen,` `Vertrauen,` `Macht,` `Überzeugungen]`
	to cultivate sth.	38 etw. ausbauen `[fig.]` `[Beziehungen]`
	to put on ice `[relations]` `[coll.]`	einfrieren `[Beziehungen]` `[ugs.]`
Nouns
	ties `[close` `connections]`	33 Bande `{pl}` `[geh.]` `[enge` `Verbindungen,` `Beziehungen]`
	entering `[a` `relationship,` `on` `a` `subject` `etc.]`	18 Eingehen `{n}` `[z.` `B.` `von` `Beziehungen,` `auf` `ein` `Thema]`
	connections `[fig.]`	16 Bezüge `{pl}` `[Beziehungen,` `Verbindungen]`
	cultivation	15 Pflege `{f}` `[eines` `Gartens,` `von` `Beziehungen]`
	community relations council <CRC>	`[Beirat` `zur` `Pflege` `der` `nachbarschaftlichen` `Beziehungen]`
	pol. The Special Relationship	`[Bezeichnung` `für` `die` `engen` `Beziehungen` `zwischen` `Großbritannien` `und` `den` `USA]`
	hist. law anti-miscegenation laws `[aka` `miscegenation` `laws]`	`[Gesetze,` `die` `namentlich` `in` `manchen` `US-Staaten` `Ehen` `bzw.` `sexuelle` `Beziehungen` `zw.` `Menschen` `verschiedener` `'Rasse'` `(Hautfarbe)` `untersagten]`
	community relations council <CRC>	`[Komitee` `zur` `Pflege` `der` `nachbarschaftlichen` `Beziehungen]`
	sociol. quality time	Qualitätszeit `{f}` `[auch:` `Quality` `Time]` `[(intensiv)` `genutzte` `Zeit,` `bes.` `für` `Beziehungen]`
	good connections `{pl}` `[helpful` `contacts]`	Vitamin `{n}` B `[ugs.]` `[hum.]` `[hilfreiche` `Beziehungen]`
	good contacts `{pl}` `[helpful` `contacts]`	Vitamin `{n}` B `[ugs.]` `[hum.]` `[hilfreiche` `Beziehungen]`
	strong contacts `{pl}` `[helpful` `connections]`	Vitamin `{n}` B `[ugs.]` `[hum.]` `[hilfreiche` `Beziehungen]`
2 Words
	idiom to sleep one's way up (to the top)	sich hochschlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	to sleep one's way up the (corporate) ladder	sich hochschlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`
	admin. pol. intergovernmental relations <IGR>	intergouvernementale Beziehungen `{pl}` `[selten]` `[Beziehungen` `auf` `Regierungsebene,` `Beziehungen` `zwischen` `den` `Regierungen]`
5+ Words
	to sleep one's way up to the top `[fig.]`	sich^Akk. (ganz) nach oben schlafen `[ugs.]` `[durch` `sexuelle` `Beziehungen` `zu` `Vorgesetzten` `befördert` `werden]`

» See 109 more translations for Beziehungen outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [Beziehungen]/DEEN