Dictionary English ← German: [Bett]

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	river `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bank,` `bed,` `course,` `name]`	147 Fluss- `[z.` `B.` `Ufer,` `Bett,` `Lauf,` `Name]`
	furn. foldaway `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `seat,` `table]`	94 Klapp- `[z.` `B.` `Bett,` `Sitz,` `Tisch]`
	saggy `{adj}` `[bed,` `mattress]`	51 durchgelegen `[Bett,` `Matratze]`
	nail `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `care,` `file,` `fungus,` `salon]`	35 Nagel- `[z.` `B.` `Bett,` `Pflege,` `Feile,` `Pilz,` `Studio]`
	state `{adj}` `[attr.]` `[ceremonial]` `[e.g.` `apartments,` `bed,` `coach,` `room]`	7 Prunk- `[z.` `B.` `Gemächer,` `Bett,` `Kutsche,` `Saal]`
	heat `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `bed,` `pad,` `output,` `value]`	5 Heiz- `[z.` `B.` `Bett,` `Kissen,` `Leistung,` `Wert]`
Verbs
	to do sth. `[fix]`	393 etw.^Akk. richten `[Haare,` `Kleidung,` `Bett` `etc.` `in` `Ordnung` `bringen]`
	to make sth. `[e.g.` `the` `bed,` `breakfast]`	383 etw.^Akk. richten `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]` `[z.` `B.` `das` `Bett` `machen,` `Frühstück` `machen]`
	to pull sb./sth. `[drag,` `lug]`	218 jdn./etw. zerren `[z.` `B.` `auf` `die` `Straße,` `aus` `dem` `Bett]`
	to wake `[archaic]` `[or` `dialect]` `[keep` `watch` `over]`	25 wachen `[z.` `B.` `am` `Bett` `eines` `Kranken]`
	to rumple sth. `[e.g.` `a` `bed` `or` `bedsheet,` `sb.'s` `hair]`	24 etw.^Akk. zerwühlen `[z.` `B.` `ein` `Bett,` `jds.` `Haare]`
	to make the bed	aufbetten `[österr.]` `[bayer.]` `[das` `Bett` `machen]`
	to turn out `[get` `out` `of` `bed]`	aufstehen `[aus` `dem` `Bett` `steigen]`
	to roll out (of bed) `[Am.]` `[coll.]`	aufstehen `[das` `Bett` `verlassen]`
	to turn sth. down `[bed]`	etw.^Akk. aufdecken `[Bett]`
	to stay in bed	liegenbleiben `[im` `Bett` `bleiben]`
Nouns
	headboard `[on` `a` `bed]`	134 Kopfende `{n}` `[an` `einem` `Bett]`
	curfew `[Am.]`	133 `[von` `den` `Eltern` `festgesetzte` `Zeit,` `zu` `der` `Kinder` `abends` `zuhause` `oder` `im` `Bett` `sein` `sollen]`
	sack `[coll.]` `[bed]`	69 Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	textil. linens `{pl}` `[sheets,` `tablecloths,` `etc.` `originally` `made` `from` `linen]`	63 Wäsche `{f}` `[Bett-` `und` `Tischwäsche` `etc.]`
	pit `[Br.]` `[coll.]`	52 Falle `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	furn. kip `[coll.]`	20 Falle `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	pit `[Br.]` `[coll.]`	9 Klappe `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	textil. Manchester `[Aus.]` `[NZ]` `[S.Afr.]` `[household` `linen]`	9 Wäsche `{f}` `[Bett-` `und` `Haushaltswäsche]`
	rack `[Am.` `navy` `sl.:` `bed]` `[dated]`	7 Kiste `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	furn. bed	6 Koje `{f}` `[ugs.]` `[Bett]`
	lit. librocubicularist `[hum.]`	`[Person,` `die` `gerne` `im` `Bett` `liest]`
	(patient) bedside entertainment	`[Unterhaltungsprogramme` `für` `Patientenkomfort` `im` `Krankenzimmer:` `beispielsweise` `mit` `digitalem` `Fernsehen` `individuell` `pro` `Bett,` `Radio-`/`Musikprogramm,` `Video-` `und` `Pay-TV]`
	baby cradle	Babywiege `{f}` `[Bett]`
	baby crib	Babywiege `{f}` `[Bett]`
	hydro. bed of the river	Flussbett `{n}` `[Bett` `des` `Flusses]`
	hydro. bed of a river	Flussbett `{n}` `[Bett` `eines` `Flusses]`
	travel bed `[for` `a` `paying` `guest]`	Fremdenbett `{n}` `[für` `einen` `Hotelgast` `o.` `Ä.` `bereitstehendes` `Bett]`
	fart sack `[military` `slang` `for` `a` `bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzkiste `{f}` `[derb]` `[Bett]`
	farter `[Aus.]` `[coll.]` `[bed` `or` `sleeping` `bag]`	Furzmulde `{f}` `[auch:` `Furzmolle]` `[hum.]` `[vulg.]` `[Bett,` `Schlafgelegenheit]`
	bed	Heia `{f}` `[ugs.]` `[Babysprache]` `[Bett]`
	furn. bed rail	Herausfallschutz `{m}` `[Bett]`
	(overlap) envelope closure `[on` `duvet` `covers` `and` `pillowcases]`	Hotelverschluss `{m}` `[für` `Bett-` `u.` `Kopfkissenbezüge]`
	bed of love	Liebeslager `{n}` `[Bett]`
	furn. brass bed	Messingbett `{f}` `[auch:` `Messing-Bett]`
	furn. bed	Schlafstatt `{f}` `[geh.]` `[Bett,` `Bettstelle]`
2 Words: Verbs
	to wind up `[coll.]`	enden in `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `meinem` `Haus,` `Bett]`
	to open up `[bed` `in` `an` `institution]`	frei werden `[Bett` `in` `einer` `Einrichtung]`
	to allow sb. to rise (from bed)	jdn. aufstehen lassen `[erlauben,` `aus` `dem` `Bett` `aufzustehen]`
	to allow sb. to get up	jdn. aufstehen lassen `[jdn.` `erlauben,` `aus` `dem` `Bett` `aufzustehen]`
	to have sb. get up	jdn. aufstehen lassen `[veranlassen,` `aus` `dem` `Bett` `aufzustehen]`
	to let sb. stay up longer	jdn. länger auflassen `[Kinder` `später` `ins` `Bett` `schicken]`
	to wind up in `[coll.]`	landen in `[ugs.]` `[z.` `B.` `in` `meinem` `Haus,` `Bett]`
	to stay in bed	liegen bleiben `[im` `Bett` `bleiben]`
	to roll over `[e.g.` `in` `bed]`	sich^Akk. umdrehen `[sich` `herumwälzen,` `z.` `B.` `im` `Bett]`
	to roll about	sich rumkugeln `[ugs.]` `[sich` `herumwälzen` `auf` `dem` `Boden,` `im` `Schnee,` `im` `Bett;` `vorw.` `Kinder]`
2 Words: Nouns
	gastr. travel queen-size bed `[Am.]` `[e.g.` `63` `in` `×` `79` `in]`	Grand Lit `{n}` `[französisches` `Bett,` `z.` `B.` `160` `cm` `×` `200` `cm]`
3 Words: Verbs
	to be confined to sth. `[fig.]` `[to` `(one's)` `bed,` `to` `a` `wheelchair,` `etc.]`	an etw.^Akk. gefesselt sein `[fig.]` `[ans` `Bett,` `an` `den` `Rollstuhl` `etc.]`
	med. to be laid up with sth. `[be` `ill]`	an etw.^Dat. erkrankt sein `[das` `Bett` `hüten` `müssen]`
	to lie down on sth. `[seat,` `bed,` `floor]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. legen `[Sitz,` `Bett,` `Boden]`
4 Words: Others
	Off to bed!	Ab, in die Heia! `[ugs.]` `[Babysprache]` `[ab` `ins` `Bett]`
	Rise and shine! `[idiom]`	Raus aus den Federn! `[aus` `dem` `Bett]`
4 Words: Verbs
	to put oneself to bed	sich zu Bett begeben `[geh.]` `[zu` `Bett` `gehen]`
	to retire (to bed)	sich zur Ruhe begeben `[geh.]` `[zu` `Bett` `gehen]`
5+ Words: Verbs
	to plonk oneself down on sth. `[chair,` `bed,` `etc.]` `[coll.]`	sich auf/in etw. plumpsen lassen `[Stuhl,` `Bett` `usw.]` `[ugs.]`
5+ Words: Nouns
	bedtime `[time` `when` `a` `person` `should` `go` `to` `bed]`	Zeit `{f}` zum Ins-Bett-Gehen `[auch:` `Zeit` `zum` `ins` `Bett` `Gehen]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Five little monkeys (jumping on the bed) `[children's` `nursery` `rhyme]`	Fünf kleine Äffchen (hüpfen auf dem Bett) `[auch:` `Fünf` `kleine` `Affen` `springen` `auf` `dem` `Bett]` `[Kinderlied]`

» See 181 more translations for Bett outside of comments