Dictionary English ← German: [Betrieb]

Translation 1 - 50 of 76 >>

	English	German
	idle `{adj}`	91 stillliegend `[außer` `Betrieb]`
	manual `{adj}` `[e.g.` `control,` `mode,` `switch,` `lawnmower,` `skill]`	75 Hand- `[z.` `B.` `Steuerung,` `Betrieb,` `Schalter,` `Rasenmäher,` `Fertigkeit]`
	agr. ind. mining abandoned `{adj}` `{past-p}`	63 aufgelassen `[nicht` `mehr` `in` `Betrieb]`
	vacuum `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `operation,` `filter,` `chamber,` `etc.]`	32 Vakuum- `[Betrieb,` `Filter,` `Kammer` `etc.]`
	tech. inoperative `{adj}`	11 blind `[nicht` `in` `Betrieb]`
	ind. bottling `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `factory,` `machine,` `plant]`	Abfüll- `[Flaschenabfüll-]` `[z.` `B.` `Betrieb,` `Maschine,` `Anlage]`
	heavy-duty `{adj}`	erschwert `[Einsatz,` `Betrieb]`
	RadioTV tech. telecom. out of order `{adj}` <OOO>	gestört `[derzeit` `nicht` `in` `Betrieb]`
	out of commission `{adj}` `[postpos.]` `[not` `in` `working` `order]`	kaputt `[ugs.]` `[außer` `Betrieb,` `nicht` `funktionierend]`
	simplex `{adj}`	simplex `[Betrieb` `in` `einer` `Richtung]`
	electr. out of service `{adj}` `[dead]`	tot `[außer` `Betrieb,` `z.` `B.` `Telefonleitung]`
Verbs
	to run sth. `[manage,` `lead]`	1244 etw. leiten `[Betrieb,` `Theater` `etc.]`
	to run sth.	451 etw. betreiben `[Betrieb,` `Unternehmen]`
	to goose sth. `[coll.]`	127 etw. einschalten `[in` `Betrieb` `setzen]`
	to serve sth.	56 etw.^Akk. versorgen `[bedienen,` `in` `Betrieb` `halten]`
	to administrate `[e.g.` `affairs` `of` `a` `business]`	22 führen `[z.B:` `einen` `Betrieb` `leiten]`
	to fold `[coll.]` `[enterprise:` `cease` `operating]`	21 schließen `[Firma:` `den` `Betrieb` `einstellen]`
	to close down	auflassen `[österr.]` `[südd.]` `[Betrieb]`
	to shut down	auflassen `[südd.]` `[österr.]` `[Betrieb]`
	econ. to slim down sth. `[a` `business]`	etw. verschlanken `[einen` `Betrieb]`
Nouns
	ind. plant	855 Werk `{n}` `[Betrieb,` `Fabrik]`
	ind. factory	369 Werk `{n}` `[Betrieb,` `Fabrik]`
	bustle	209 Rummel `{m}` `[ugs.]` `[Betrieb]`
	pottery `[factory` `or` `workshop;` `craft;` `also:` `articles]`	176 Töpferei `{f}` `[Betrieb` `oder` `Werkstatt;` `Töpferhandwerk;` `seltener` `auch:` `Töpferware]`
	transp. haulier `[Br.]` `[company]`	57 Spedition `{f}` `[Betrieb]`
	kennels `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]` `[cage]`	23 Zwinger `{m}` `[Hundezwinger,` `Betrieb` `für` `die` `Zucht` `von` `Rassehunden]`
	convenor `[Br.]` `[union` `official]`	6 `[höchster` `Gewerkschaftsfunktionär` `in` `einem` `Betrieb]`
	agr. farm	6 Wirtschaft `{f}` `[landwirtschaftlicher` `Betrieb]`
	cardroom	`[Glücksspiel-Betrieb,` `der` `ausschließlich` `Kartenspiele` `anbietet]`
	rail Advanced Passenger Train <APT> `[Br.]`	`[Prototyp` `eines` `nie` `in` `Betrieb` `genommenen` `Hochgeschwindigkeitszuges` `der` `British` `Rail]`
	tech. (rechargeable) battery operation	Akkubetrieb `{m}` `[auch:` `Akku-Betrieb]`
	closing down	Auflassung `{f}` `[südd.]` `[österr.]` `[Betrieb]`
	overall diameter	Außendurchmesser `{m}` `[im` `Betrieb]`
	agr. econ. banana grower `[also` `country` `or` `company]`	Bananenerzeuger `{m}` `[auch` `Land` `oder` `Betrieb]`
	guided tour through a factory / workshop	Betriebsführung `{f}` `[Führung` `durch` `Betrieb]`
	comm. end of business hours `[closing` `at` `the` `end` `of` `regular` `business` `hours]`	Betriebsschluss `{m}` `[Ende` `der` `regulären` `Arbeitszeit` `in` `einem` `Betrieb]`
	flower farm	Blumenzucht `{f}` `[Betrieb]`
	comp. conversational mode	Dialogbetrieb `{m}` `[interaktiver` `Betrieb]`
	ind. turner's workshop	Drechslerei `{f}` `[Betrieb]`
	tech. `[country` `where` `something` `(equipment,` `documentation,` `etc.)` `is` `to` `be` `used]`	Einsatzland `{n}` `[das` `Land,` `in` `dem` `ein` `Gerät` `o.` `Ä.` `in` `Betrieb` `gehen` `wird,` `eine` `Dokumentation` `gültig` `ist]`
	jobs early shift	Frühdienst `{m}` `[im` `Betrieb]`
	agr. FoodInd. poultry farm	Geflügelzucht `{f}` `[Betrieb]`
	tech. green zone `[coll.]` `[operational` `zone]`	Grünbereich `{m}` `[ugs.]` `[Bereich,` `der` `den` `ordnungsgemäßen` `Betrieb` `markiert,` `bes.` `auf` `einem` `Messinstrument]` `[auch:` `grüner` `Bereich]`
	agr. meat chicken farm	Hähnchenmast `{f}` `[Betrieb]`
	agr. honey farm	Imkerei `{f}` `[Betrieb]`
	jute-spinning mill	Jutespinnerei `{f}` `[Betrieb]`
	zool. rabbitry `[place` `or` `enterprise]`	Kaninchenzucht `{f}` `[Anlage,` `Betrieb]`
	cafeteria manager	Kantinenleiter `{m}` `[z.` `B.` `in` `einer` `Schule,` `in` `einem` `Betrieb]`
	FoodInd. ind. cheese dairy	Käserei `{f}` `[Betrieb]`
	gravel working	Kiesgrube `{f}` `[in` `Betrieb]`

» See 192 more translations for Betrieb outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page