| Englisch | Deutsch | |
| mil. frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit] | 95 Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch] | |
| comm. fair {adj} [attr.] [trade fair] [e.g. attendance, catalogue, day, exhibit, hall] | 51 Messe- [z. B. Besuch, Katalog, Tag, Exponat, Halle] | |
Verben |
| to respite sth. [rare] | 980 etw. aufschieben [Besuch, Zahlung, etc.] | |
| to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.] | 325 etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.] | |
| to respite sth. [rare] | 67 etw. verschieben [Besuch, Zahlung, etc.] | |
| to come over [over a bridge, a river, to a visit] | hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch] | |
Substantive |
| visit [call] | 15 Aufwartung {f} [geh.] [Besuch] | |
| visit | 10 Visite {f} [regelmäßiger Besuch (bes. von Politikern)] | |
| educ. prep school [Br.] | [Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet] | |
| educ. preparatory school [Br.] | [Privatschule, die ihre Schüler für den Besuch einer privaten (elitären) weiterführenden Schule vorbereitet] | |
| med. doctor visit | Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt] | |
| med. visit to the doctor | Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt] | |
| med. visit to the doctor's office [Am.] | Arztbesuch {m} [Besuch beim Arzt] | |
| med. doctor visit | Doktorbesuch {m} [Besuch beim Doktor, ugs. für Arzt] | |
| mus. visit to the concert | Konzertbesuch {m} [Besuch des Konzerts] | |
| mus. visit to a concert | Konzertbesuch {m} [Besuch eines Konzerts] | |
| comm. gastr. minimum consumption [while visiting discos and bars] | Mindestverzehr {m} [beim Besuch von Diskotheken und Bars] <MVZ> | |
| visit of neighbours [Br.] | Nachbarschaftsbesuch {m} [Besuch von Nachbarn] | |
2 Wörter |
| to call on sb. [pay a visit to sb., esp. in order to ask a favour] | bei jdm. vorsprechen [jdn. einen Besuch abstatten, bes. um ein Anliegen vorzubringen] | |
4 Wörter |
| Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?] | Hast du etwas an? [um Besuch zu empfangen] | |
| Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?] | Hast du was an? [ugs.] [um Besuch zu empfangen] | |
| to be worth a visit [to be worth travelling to] | eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein] | |