| Englisch | Deutsch | |
| pet {adj} [attr.] [e.g. allergy, insurance, owner] | 35 Haustier- [z. B. Allergie, Versicherung, Besitzer] | |
| brew brewery {adj} [attr.] [e.g. group, horse, museum, owner] | 6 Brauerei- [z. B. Konzern, Gaul, Museum, Besitzer] | |
Verben |
| law to revest sth. [esp. to former owner] | etw.Akk. zurückgeben [bes. dem früheren Besitzer] | |
Substantive |
| RealEst. slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.] | 54 [Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt] | |
| meeting of condominium owners | Eigentümerversammlung {f} [Besitzer von Eigentumswohnungen] | |
| ind. factory owner | Fabrikherr {m} [veraltet] [Besitzer] | |
| insur. traffic owner of the car | Fahrzeughalter {m} [Besitzer des Autos] | |
| insur. traffic owner of a car | Fahrzeughalter {m} [Besitzer eines Autos] | |
| owner of the house | Hausbesitzer {m} [Besitzer des Hauses] | |
| owner of a house | Hausbesitzer {m} [Besitzer eines Hauses] | |
| owner of the house | Hauseigentümer {m} [Besitzer des Hauses] | |
| owner of a house | Hauseigentümer {m} [Besitzer eines Hauses] | |
| agr. hist. jobs farmer [owner of a full farm, up to 100 morgens] | Hufner {m} [Besitzer einer Hufe] [veraltet] | |
| jazz club owner | Jazzclubbesitzer {m} [auch: Jazzclub-Besitzer] | |
| owner of the shop | Ladenbesitzer {m} [Besitzer des Ladens] | |
| owner of a shop | Ladenbesitzer {m} [Besitzer eines Ladens] | |
| comm. jobs shopkeeper | Lädler {m} [veraltet] [Besitzer eines Kramladens] [regional] | |
| econ. chestnut roaster | Maronistandler {m} [österr.] [Besitzer eines Maronistandes an belebten Plätzen und Ecken] | |
| bicycle identification card | Radausweis {m} [hist.] [für den Besitzer] [mit Angabe des Herstellers und Fabrikationsnummer] | |
| owner of the castle [owner of the palace] | Schlossbesitzer {m} [Besitzer des Schlosses] | |
| owner of a castle [owner of a palace] | Schlossbesitzer {m} [Besitzer eines Schlosses] | |
| hist. jobs master salter | Sülfmeister {m} [Besitzer von Siedepfannen zur Salzgewinnung in der Lüneburger Saline] | |
| owner of the villa | Villenbesitzer {m} [Besitzer der Villa] | |
| owner of a villa | Villenbesitzer {m} [Besitzer einer Villa] | |
| intermediate owner | Zwischenbesitzer {m} [zwischenzeitlicher Besitzer zwischen Erstbesitzer und Letztbesitzer] | |