| Englisch | Deutsch | |
| mis- {prefix} [e.g. attribution, computation, diagnosis, location, use] | Fehl- [z. B. Zuschreibung, Berechnung, Diagnose, Anordnung, Gebrauch] | |
| reckoning | 1681 Rechnung {f} [Berechnung] [auch: Abrechnung, Rache] | |
| math. calculation | 90 Rechnung {f} [Berechnung] | |
| tech. length calculation | Längenermittlung {f} [Berechnung] | |
| tech. calculation of length | Längenermittlung {f} [Berechnung] | |
| archi. constr. structural engineering calculation | Statik {f} [ugs.] [statische Berechnung] | |
| to be included in sth. [in survey, calculation, etc.] | in etw.Akk. eingehen [in Untersuchung, Berechnung etc.] | |
| comp. ... in progress - please wait. [e.g. calculation] | ... läuft - bitte warten. [z. B. Berechnung] | |