| Englisch | Deutsch | |
| style {adj} [attr.] [e.g. consultant, criticism, icon] | 17 Stil- [z. B. Berater, Kritik, Ikone] | |
| marriage {adj} [attr.] [e.g. agency, ban, counsellor, court, guidance, promise] | 10 Ehe- [z. B. Vermittlung, Verbot, Berater, Gericht, Beratung, Versprechen] | |
| Rovian {adj} | [trickreich wie Karl Rove, Berater von G.W.Bush] | |
| colour {adj} [Br.] [attr.] [e.g. blend, cartridge, change, consultant, contrast, copy] | Farb- [z. B. Mischung, Patrone, Wechsel, Berater, Kontrast, Kopie] | |
| sales {adj} [attr.] [e.g. ban, commission, consultant, costs, fair, manager] | Verkaufs- [z. B. Stopp, Provision, Berater, Kosten, Messe, Leiter] | |
Verben |
| to call sb. in [a doctor, a consultant, etc.] | jdn. zuziehen [einen Arzt, einen Berater etc.] | |
Substantive |
| advisor | 115 Betreuer {m} [Berater] | |
| consigliere [position within the leadership structure of the Sicilian, Calabrian and American Mafia] | 20 Consigliere {m} [direkter Berater, höchste Stufe innerhalb der Hierarchie einer Mafiafamilie] | |
| counsellor [esp. Br.] [adviser] | 19 Beirat {m} [Berater] | |
| advisors | 10 Betreuer {pl} [Berater] | |
| comp. jobs circuit rider [traveling IT consultant, esp. for non-profit/non-government organizations] | [reisender IT-Berater, bes. im gemeinnützigen Bereich] | |
| consultant | Konsulent {m} [österr.] [schweiz.] [Berater einer Firma, Behörde etc.] | |