| Englisch | Deutsch | |
| comp. Internet to create sth. [user, account, etc.] | 289 etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.] | |
| comp. Internet to ban sb./sth. [user, user account] | 59 jdn./etw. sperren [Benutzer, Benutzerkonto] | |
| comp. to unban sb./sth. [user, user account] | 14 jdn./etw. entsperren [Benutzer, Benutzerkonto] | |
Substantive |
| comp. tenant [member of a user group sharing access to the same software instance] | 36 Mandant {m} [Mitglied einer Benutzergruppe, deren Benutzer dieselbe Software-Instanz verwenden] | |
| comp. QM user acceptance testing <UAT> | Benutzerabnahmetest {m} [auch: Benutzer-Abnahmetest] | |
| comp. success audit | Erfolgsüberwachung {f} [erfolgreiche Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. erfolgreiche Benutzer-Anmeldung am System] | |
| comp. failure audit | Fehlerüberwachung {f} [fehlgeschlagene Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. fehlgeschlagene Benutzer-Anmeldung am System] | |
| learnability | Lernförderlichkeit {f} [Benutzer wird beim Erlernen der Anwendung unterstützt und angeleitet] | |
| transp. tram passenger [Br.] | Straßenbahnfahrer {m} [Benutzer] | |
3 Wörter |
| comp. to unban | eine Sperre aufheben [entsperren, z. B. Benutzer, Benutzerkonto] | |
5+ Wörter |
| Internet Problem Exists Between Chair And Keyboard. <PEBCAK> | (Das) Problem liegt zwischen Stuhl und Tastatur. [fig.] [beim Benutzer] | |