Dictionary English ← German: [Behälter]

Translation 1 - 48 of 48

	English	German
	binned `{adj}` `{past-p}` `[stored` `in` `a` `bin]`	12 gelagert `[in` `einem` `Behälter]`
	wiped out `{adj}` `{past-p}` `[Br.]`	ausgewischt `[Behälter` `etc.:` `gereinigt]`
	air-tight `{adj}` `[e.g.` `container]`	luftabgeschlossen `[z.` `B.` `Behälter]`
	tech. nestable `{adj}` `[containers,` `pallets,` `etc.]`	nestbar `[Behälter,` `Leerpaletten` `usw.]`
Verbs
	to pour sth. `[into` `a` `container]`	78 etw. füllen `[in` `einen` `Behälter]` `[gießen]`
	to bin sth. `[store` `in` `a` `bin]`	32 etw.^Akk. lagern `[in` `einem` `Behälter]`
	to carry sth. `[contain]`	29 etw. fassen `[Gefäß,` `Behälter` `etc.]`
Nouns
	bottom	2385 Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	crack	1433 Riss `{m}` `[Sprung,` `in` `Wand,` `Behälter]`
	case `[wooden` `box]`	903 Kiste `{f}` `[Behälter]`
	bag	636 Beutel `{m}` `[Behälter,` `Tasche]`
	box `[made` `of` `wood` `or` `strong` `cardboard]`	489 Kiste `{f}` `[Behälter]`
	nozzle	405 Stutzen `{m}` `[Behälter,` `Tank]`
	carton	351 Karton `{m}` `[Behälter]`
	cartridge	270 Kartusche `{f}` `[Behälter,` `auch` `hist.,` `milit.]`
	tank `[fish` `tank]`	97 Aquarium `{n}` `[Behälter]`
	caddy `[small` `container,` `e.g.` `tea` `caddy]`	22 Büchse `{f}` `[Behälter,` `z.` `B.` `Teebüchse]`
	box `[container]`	18 Box `{f}` `[Behälter]`
	ind. head `[Am.]`	17 Boden `{m}` `[Behälter-]`
	growler `[Am.]` `[coll.]` `[container]`	13 `[verschließbarer` `Behälter,` `in` `dem` `Bier` `transportiert` `wird]`
	closing	12 Verschließen `{n}` `[Lücke,` `Behälter]`
	fish aquarium `[tank,` `bowl]`	11 Aquarium `{n}` `[Behälter]`
	constr. naut. tech. manway	9 Mannloch `{n}` `[Einstieg` `in` `einen` `Behälter,` `Raum` `etc.]`
	nucl. gamma-ray source container	`[Behälter` `für` `eine` `Gammastrahlenquelle]`
	fish tank	Aquarium `{n}` `[Behälter]`
	aviat. mil. recce pod `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Aufklärungsbehälter `{m}` `[unter` `dem` `Flugzeugrumpf` `angebrachter` `Behälter` `mit` `Kameras` `und` `Aufklärungselektronik]`
	aviat. mil. recon pod `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	Aufklärungsbehälter `{m}` `[unter` `dem` `Flugzeugrumpf` `angebrachter` `Behälter` `mit` `Kameras` `und` `Aufklärungselektronik]`
	aviat. mil. reconnaissance pod	Aufklärungsbehälter `{m}` `[unter` `dem` `Flugzeugrumpf` `angebrachter` `Behälter` `mit` `Kameras` `und` `Aufklärungselektronik]`
	gastr. bar caddy	Bardiener `{m}` `[meist` `aus` `Kunststoff` `gefertigter` `Köcher` / `Behälter` `für` `Barutensilien]`
	pharm. tech. container closure system <CCS>	Behälterverschlusssystem `{n}` `[auch:` `Behälter-Verschluss-System]`
	flow rack `[in` `logistics]`	Durchlaufregallager `{n}` `[für` `Paletten,` `Behälter` `usw.]`
	furn. hist. ice chest `[Br.]` `[dated]`	Eisschrank `{m}` `[früher` `zum` `Kühlhalten` `verwendeter` `schrankartiger` `Behälter` `mit` `isolierenden` `Wänden,` `zu` `befüllen` `mit` `stangenförmigen` `Eisblöcken]`
	gas holder	Gasometer `{m}` `[Behälter]`
	weapons mag `[coll.]` `[magazine` `(of` `ammunition)]`	Magazin `{n}` `[Behälter` `an` `Schusswaffe]`
	ind. octabin `[octagonal` `bulk` `box]`	Oktabin `{f}` `[achteckiger` `Schüttgut-Behälter]`
	plastic container	Plastikbox `{f}` `[Behälter]`
	archaeo. pyxis `[vessel]`	Pyxis `{f}` `[runder` `Behälter,` `meist` `Büchse` `mit` `Deckel]`
	nucl. reactor containment	Reaktorsicherheitsbehälter `{m}` `[innerer,` `kugelförmiger` `Behälter` `des` `Reaktorgebäudes]`
	(kitchen) drawer-container `[for` `flour,` `sugar` `etc.]`	Schütte `{f}` `[Behälter]`
	steel bottom door	Stahlklappe `{f}` `[unten` `an` `Behälter` `angebracht]`
	tech. cylindrical container `[drum]`	Tambour `{m}` `[zylindrischer` `Behälter` `(an` `Maschinen),` `Trommel]`
	tech. capping machine	Verschließmaschine `{f}` `[bes.` `für` `Dosen,` `Gläser,` `Behälter]`
	constr. hist. tools brick hod	Vogel `{m}` `[Behälter` `für` `den` `Transport` `von` `Ziegeln]`
	water intake	Wasserentnahme `{f}` `[aus` `Behälter,` `Fluss` `etc.]`
	econ. recycling container	Wertstoffsammler `{m}` `[Behälter,` `Container]`
	basket	Zaine `{f}` `[regional]` `[schweiz.` `ugs.]` `[Korb,` `korbartiger` `Behälter]`
2 Words: Verbs
	to spring a leak `[take` `or` `lose` `water]` `[can,` `boat,` `ship]`	leck laufen `[selten]` `[mit` `Wasser` `volllaufen` `oder` `Wasser` `etc.` `verlieren]` `[Behälter,` `Boot,` `Schiff]`
	oenol. to rack wine	Wein abstechen `[in` `einen` `anderen` `Behälter` `umfüllen]`

» See 37 more translations for Behälter outside of comments