Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Begriff]

Übersetzung 101 - 148 von 148 <<

	Englisch	Deutsch
	hist. national comrade	Volksgenosse `{m}` `[urspr.` `"Landsmann",` `später` `auch` `NS-Begriff]`
	hist. national history `["folk"` `history]`	Volksgeschichte `{f}` `[bes.` `als` `ein` `Nazi-Begriff]`
	poisoning of the people `[Nazi` `terminology]`	Volksvergiftung `{f}` `[Nazi-Begriff]`
	sociol. public welfare `[well-being]`	Volkswohlfahrt `{f}` `[bes.` `Begriff` `in` `der` `Nazi-Zeit]`
	hist. law mil. subversion of the war effort	Wehrkraftzersetzung `{f}` `[Nazi-Begriff]`
	agr. grass-fed beef	Weidefleisch `{n}` `[kein` `geschützter` `Begriff;` `»Grasmast«,` `die` `eine` `Kraftfuttermast` `nicht` `ausschließt]`
	world Jewry	Weltjudentum `{n}` `[antisemitischer` `Begriff]`
	Judaism of the world	Weltjudentum `{n}` `[antisemitischer` `Begriff]`
	acc. fin. reserve for bad debt <RBD> `[also` `SAP` `term]`	Wertberichtigung `{f}` `[auch` `SAP-Begriff,` `Abk.:` `RBD]`
	hist. Federal citizens `[` `West` `Germans]`	Westler `{pl}` `[ugs.]` `[DDR-Begriff` `für` `Bewohner` `der` `Bundesrepublik]`
	zootechnics `[treated` `as` `sg.]`	Zootechnik `{f}` `[DDR-Begriff]`
2 Wörter: Andere
	a-changing `{adj}` `[Am.]` `[regional]` `[dated]`	sich wandelnd `[im` `Begriff` `sich` `zu` `ändern]`
2 Wörter: Verben
	idiom med. to have a cold coming on	etwas ausbrüten `[ugs.]` `[hum.]` `[im` `Begriff` `sein,` `eine` `Erkältung` `zu` `bekommen]`
	to find its way into sth. `[e.g.` `poisonous` `substance` `into` `the` `food` `chain,` `concept` `into` `Greek` `philosophy]`	in etw.^Akk. gelangen `[z.` `B.` `giftige` `Substanz` `in` `die` `Nahrungskette,` `Begriff` `in` `die` `griechische` `Philosophie]`
2 Wörter: Substantive
	philos. the agreeable `[esp.` `a` `Kantian` `concept]`	das Angenehme `{n}` `[bes.` `Kant'scher` `Begriff]`
	hist. Deutsche Mathematik `[German` `mathematics]`	Deutsche Mathematik `{f}` `[Nazi-Begriff]`
	hist. Dinaric race	dinarische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre]`
	`[Doppel-Wumms` / `Doppelwumms:` `newly` `coined` `word` `by` `the` `German` `chancellor` `Olaf` `Scholz` `in` `2022;` `literally:` `double` `bang]`	Doppel-Wumms `{m}` `[auch:` `Doppelwumms]` `[Begriff` `geprägt` `von` `Bundeskanzler` `Olaf` `Scholz,` `2022]`
	jobs average headcount `[also` `SAP` `term]`	durchschnittlicher Personalbestand `{m}` `[auch` `SAP-Begriff]`
	med. electromechanical dissociation <EMD> `[older` `term` `for` `pulseless` `electrical` `activity]`	elektromechanische Dissoziation `{f}` <EMD> `[früherer` `Begriff` `für` `pulslose` `elektrische` `Aktivität]`
	med. electromechanical dissociation <EMD> `[older` `term` `for` `pulseless` `electrical` `activity]`	elektromechanische Entkoppelung `{f}` <EME> `[früherer` `Begriff` `für` `pulslose` `elektrische` `Aktivität]`
	comp. effective key `[SAP` `term]`	fachlicher Schlüssel `{m}` `[SAP-Begriff]`
	hist. Phalian race	fälische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre]`
	major county town	Große Kreisstadt `{f}` `[Begriff` `aus` `dem` `deutschen` `Kommunalrecht]`
	gastr. haute cuisine	Haute Cuisine `{f}` `[international` `geläufiger` `Begriff` `für` `gehobene` `Küche]`
	hist. pol. unofficial collaborator `[informant]`	inoffizieller Mitarbeiter `{m}` `[DDR-Begriff]` `[Stasi-Begriff]` <IM>
	hist. pol. Jewish Bolshevism `[anti-Semitic` `belief` `that` `Bolshevism` `was` `of` `Jewish` `origin]`	jüdischer Bolschewismus `{m}` `[antisemitischer` `Begriff,` `dem` `zufolge` `der` `Bolschewismus` `eine` `jüdische` `Erfindung` `ist]`
	Nordic race	nordische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre,` `historisch]`
	East Baltic race	ostbaltische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre,` `historisch]`
	hist. Alpine race	ostische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre,` `historisch]`
	market. prospect	potentieller Geschäftspartner `{m}` `[Begriff` `des` `Network-Marketing]`
	law restorative justice	Restorative Justice `{f}` `[international` `gebräuchlicher` `Begriff;` `nicht` `allumfassend` `übersetzbar` `ins` `Deutsche]`
	acc. fin. special ledger `[special` `purpose` `ledger]`	spezielles Ledger `{n}` `[SAP-Begriff]` `[Nebenbuch]`
	comp. technical key `[SAP` `term]`	technischer Schlüssel `{m}` `[SAP-Begriff]`
	hist. pol. Berlin Agreement `[short` `for:` `Four` `Power` `Agreement` `on` `Berlin]`	Vierseitiges Abkommen `{n}` `[in` `der` `DDR` `verwendeter` `Begriff]`
	Mediterranean race	westische Rasse `{f}` `[Begriff` `der` `Rassenlehre,` `historisch]`
	hist. Second Reich `[term` `predominantly` `used` `by` `the` `Nazis]` `[German` `Empire,` `1871–1918]`	Zweites Reich `{n}` `[Begriff` `geprägt` `von` `Arthur` `Moeller` `van` `den` `Bruck` `1923` `für` `das` `Deutsche` `Kaiserreich` `von` `1871]`
3 Wörter: Verben
	to stretch sth. `[meaning,` `word]`	etw. (äußerst) weit fassen `[Begriff` `etc.]`
3 Wörter: Substantive
	hist. final solution of the Jewish question `[Nazi` `expression]`	Endlösung `{f}` der Judenfrage `[Nazi-Begriff]`
	hist. ind. jobs toolmaker	Facharbeiter `{m}` für Fertigungsmittel `[DDR-Begriff]`
	hist. pol. confidential informant	Informeller / Inoffizieller Mitarbeiter `{m}` <IM> `[DDR-Begriff]`
	tech. O-ring	Nullring / Null-Ring `{m}` `[DDR-Begriff]` `[O-Ring]`
4 Wörter: Andere
	sth. means something to sb.	jd. kann mit etw.^Dat. etwas anfangen `[Begriff,` `Konzept,` `usw.]` `[etw.` `nachvollziehen` `können]`
4 Wörter: Verben
	to be about to do sth.	davor stehen, etw. zu tun `[im` `Begriff` `sein,` `etw.` `zu` `tun]`
5+ Wörter: Andere
	quote Whoever invokes humanity wants to cheat.	Wer Menschheit sagt, will betrügen. `[Carl` `Schmitt,` `Der` `Begriff` `des` `Politischen]`
5+ Wörter: Verben
	to be slow on the uptake `[coll.]` `[idiom]`	ein Brett vor dem / vorm Kopf haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schwer` `von` `Begriff` `sein]`
5+ Wörter: Substantive
	drabble	Geschichte `{f}` mit genau 100 Wörtern `[Begriff` `aus` `der` `Fan` `Fiction-Welt]`
	mass shooting	Schießerei `{f}` mit mehreren / vielen Toten `[Der` `engl.` `Begriff` `geht` `oft,` `je` `nach` `Ansatz,` `von` `mind.` `3,` `4` `oder` `5` `Getöteten` `aus.]`

» Weitere 98 Übersetzungen für Begriff außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite