Dictionary English ← German: [Bedingungen]

Translation 1 - 32 of 32

	English	German
	prison `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `conditions,` `sentence,` `term,` `depression]`	41 Haft- `[Gefängnis-;` `z.` `B.` `Bedingungen,` `Strafe` `(Urteil),` `Zeit,` `Depression]`
	comm. econ. fin. extortionate `{adj}` `[demands,` `price,` `etc.]`	35 wucherisch `[Bedingungen,` `Preis` `etc.]`
	growing `{adj}` `[attr.]` `[growth]` `[e.g.` `conditions,` `power,` `space]`	16 Wuchs- `[z.` `B.` `Bedingungen,` `Kraft,` `Raum]`
	flameproof `{adj}`	7 feuerfest `[brennt` `nicht` `mit` `Flamme` `unter` `festgelegten` `Bedingungen]`
	not combustible `{adj}`	feuerfest `[brennt` `nicht` `mit` `Flamme` `unter` `festgelegten` `Bedingungen]`
	not flammable `{adj}`	feuerfest `[brennt` `nicht` `mit` `Flamme` `unter` `festgelegten` `Bedingungen]`
	not inflammable `{adj}`	feuerfest `[brennt` `nicht` `mit` `Flamme` `unter` `festgelegten` `Bedingungen]`
Verbs
	to relax sth. `[e.g.` `standards,` `conditions,` `controls]`	120 etw.^Akk. lockern `[z.` `B.` `Standards,` `Bedingungen,` `Kontrollen]`
	law pol. to accede to sth. `[formal]` `[agree` `to` `the` `terms` `of` `an` `agreement` `or` `treaty,` `etc.]`	etw.^Dat. beitreten `[den` `Bedingungen` `eines` `Abkommens` `zustimmen]` `[z.` `B.` `einem` `Abkommen` `od.` `Staatsvertag]`
	to firm sth. up `[terms]`	etw. festmachen `[Bedingungen` `bindend` `vereinbaren]`
	math. to relax sth. `[to` `weaken` `the` `conditions` `a` `solution` `must` `satisfy]`	etw. relaxieren `[strenge` `Bedingungen` `weglassen]`
Nouns
	environment	2251 Umfeld `{n}` `[Milieu,` `Einflüsse,` `Bedingungen]`
	conditions	898 Verhältnisse `{pl}` `[Bedingungen,` `Lebensumstände]`
	rigors `[Am.]` `[hardships]`	135 Härten `{pl}` `[harte` `Bedingungen,` `schwere` `Belastungen]`
	naut. berth terms <b.t.>	`[Bedingungen` `des` `Hafens` `für` `die` `Be-` `und` `Entladung` `eines` `Schiffes]`
	alternative conditions	Alternativbedingungen `{pl}` `[alternative` `Bedingungen]`
	optimal conditions	Optimalbedingungen `{pl}` `[optimale` `Bedingungen]`
	electr. (electromagnetic) disturbance power `[measured` `under` `specific` `conditions]`	Störleistung `{f}` `[unter` `spezifizierten` `Bedingungen` `gemessene` `elektromagnetische` `Störleistung]`
	med. teratogenic agents	Teratogene `{pl}` `[Fehlbildungen` `verursachende` `Stoffe` `bzw.` `Bedingungen]`
2 Words: Others
	highly favorable `{adj}` `[Am.]`	ungemein günstig `[Bedingungen,` `Vorzeichen` `etc.]`
	highly favourable `{adj}` `[Br.]`	ungemein günstig `[Bedingungen,` `Vorzeichen` `etc.]`
2 Words: Verbs
	to fulfil sth. `[Br.]` `[conditions]`	etw.^Dat. gerecht werden `[Bedingungen]`
	to fulfill sth. `[Am.]` `[conditions,` `expectations` `etc.]`	etw. gerecht werden `[Bedingungen,` `Erwartungen` `etc.]`
2 Words: Nouns
	failure to comply with sth. `[obligations,` `conditions,` `etc.]`	Nichteinhaltung `{f}` von etw.^Dat. `[Verpflichtungen,` `Bedingungen` `etc.]`
	QM tech. true value `[of` `a` `quantity]`	wahrer Wert `{m}` `[tatsächlicher` `Merkmalswert` `unter` `den` `bei` `der` `Ermittlung` `herrschenden` `Bedingungen]`
3 Words: Others
	on a level playing field `{adv}` `[idiom]`	auf (gleicher) Augenhöhe `[Redewendung]` `[unter` `gleichen` `Bedingungen]`
	under otherwise identical ... `{adv}` `[conditions,` `etc.]`	unter sonst gleichen ... `[Bedingungen` `usw.]`
	law subject to compliance with `{prep}`	vorbehaltlich der Erfüllung `[+Gen.]` `[z.` `B.` `...` `Erfüllung` `der` `Bedingungen` / `Verpflichtungen]`
3 Words: Verbs
	to sleep rough `[Br.]` `[out` `of` `doors]`	im Freien übernachten `[unter` `unbequemen` `Bedingungen]`
	law to no longer obtain `[e.g.` `conditions,` `reasons]`	nicht mehr vorliegen `[z.` `B.` `Bedingungen,` `Gründe]`
4 Words: Others
	no strings attached `{adv}` `[idiom]` `[without` `conditions]`	ohne Wenn und Aber `[Redewendung]` `[ohne` `Bedingungen]`
4 Words: Verbs
	to be made subject to sth. `[conditions,` `decisions` `etc.]`	von etw.^Dat. abhängig gemacht werden `[Bedingungen,` `Entscheidungen` `etc.]`

» See 265 more translations for Bedingungen outside of comments