| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| cranky {adj} [esp. Am.] [coll.] [irritable, bad-tempered] | 719 stinkig [ugs.] [unleidlich, schlecht gelaunt] | |
| nasty {adj} [very bad, unpleasant] | 682 böse [schlecht, schlimm, übel] | |
| abysmal {adj} [extremely bad] | 663 miserabel | |
| wilful {adj} [Br.] [of a bad or harmful act] | 309 absichtlich [vorsätzlich] | |
| abysmal {adj} [coll.] [extremely bad] | 286 unterirdisch [ugs.] [extrem schlecht] | |
| abysmal {adj} [extremely bad] | 222 grottenschlecht [salopp] [äußerst schlecht] | |
| willful {adj} [Am.] [of a bad or harmful act] | 200 absichtlich [vorsätzlich] | |
| willfully {adv} [Am.] [of a bad or harmful act] | 181 absichtlich [vorsätzlich] | |
| ill {adj} {adv} [bad] | 131 schlecht [übel, schädlich] | |
| rude {adj} [bad-mannered, offensive] | 120 unverschämt | |
| abysmal {adj} [extremely bad] | 118 hundsmiserabel [ugs.] [pej.] | |
| ghoulish {adj} [gruesome] [also fig. for: very bad, e.g. ghoulish weather] | 118 schaurig [grauenhaft] [auch fig. für: schlimm, z. B. schauriges Wetter] | |
| toxic {adj} [very bad or harmful, e.g. relationship] | 105 schädlich [z. B. Beziehung] | |
| sea {adj} [attr.] [e.g. battle, route, resort, star] | 88 See- [Meeres-] [z. B. Schlacht, Weg, Bad, Stern] | |
| coarse {adj} [bad-mannered, loutish] | 76 rüpelhaft [pej.] | |
| lousy {adj} [coll.] [very bad] | 50 bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen] | |
| ratty {adj} [Br.] [coll.] [pred.] [bad-tempered and irritable] | 44 bissig [fig.] | |
| dyspeptic {adj} [fig.] [bad-tempered] | 43 missgestimmt | |
| seldomly {adv} [considered bad grammar, better: seldom] | 33 selten | |
| stroppy {adj} [Br.] [coll.] [bad-tempered] | 25 übellaunig | |
| wilfully {adv} [Br.] [of a bad or harmful act] | 21 absichtlich [vorsätzlich] | |
| abysmal {adj} [extremely bad] | 20 katastrophal [fürchterlich, miserabel] | |
| lake {adj} [attr.] [e.g. basin, bottom, level, resort] | 18 See- [Binnensee-] [z. B. Becken, Boden, Spiegel, Bad] | |
| moodily {adv} [in a bad mood] | 14 übellaunig | |
| therapeutic {adj} [e.g. bath, fasting, pedagogy] | 11 Heil- [z. B. Bad (Anwendung), Fasten, Pädagogik] | |
| lousy {adj} [coll.] [bad] | 8 tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht] | |
| currish {adj} [archaic] [bad-tempered, rude] | 6 unwirsch | |
| maggoty {adj} [Aus.] [NZ] [coll.] [angry, bad-tempered] | 5 verärgert [schlecht gelaunt] | |
| [German youth language; bad, ugly, disgusting, stupid, etc.] {adj} | reudig [pej.] [Jugendsprache] [schlecht, hässlich, eklig, dumm usw.] | |
| proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck] | Wird schon schiefgehen! [ugs.] | |
| currish {adj} [archaic] [bad-tempered, snarling] | bärbeißig | |
| currish {adj} [archaic] [bad-tempered, snarling] | knurrig | |
| currish {adj} [archaic] [bad-tempered] | kurrig [regional] [mürrisch] | |
| disagreeable {adj} [bad-tempered] | schlecht gelaunt | |
| liverish {adj} [bad-tempered] | übelgelaunt | |
| moodily {adv} [in a bad mood] | schlecht gelaunt | |
| moody {adj} [in a bad mood] | schlecht gelaunt | |
| OK {adv} [coll.] [not too bad / badly] | einigermaßen (gut) | |
| seeked {past-p} [coll.] [bad grammar] | gesucht | |
| unrefining {adj} [archaic] [unrefined] [bad-mannered] | ungehobelt | |
| unwatchable {adj} [bad quality, tedious or disturbing] | nicht anzusehen [präd.] [ugs.] | |
Verben |
| to forsake sth. [bad habits] | 2690 etw.Akk. aufgeben [schlechte Gewohnheiten] | |
| to bathe [take a bath] | 446 baden [ein Bad nehmen] | |
| to forsake sth. [bad habits] | 247 etw.Dat. entsagen [geh.] [schlechten Angewohnheiten] | |
| to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark] | 120 jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note] | |
| to spoil [go bad] | 98 gammeln [ungenießbar werden] | |
| to handle sth. [esp. bad news, prospects] | 33 etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken] | |
| to banish sth. [e.g. bad thoughts] | 29 etw.Akk. wegscheuchen [fig.] [z. B. schlechte Gedanken] | |
| to stink [coll.] [to be bad] | miserabel sein [ugs.] | |
Substantive |
| strait [often plural] [bad situation] | 69 Notlage {f} | |