| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| upmarket {adj} {adv} [Br.] | anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| comm. reject shop | Ramschladen {m} [ugs.] [Geschäft für Ausschussware, B-Ware] | |
| post-sales service | Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware] | |
| movability [transportability] | Transportfähigkeit {f} [z. B. eines Kranken, einer Ware etc.] | |
| backup service [post-sales service] | Kundendienst {m} [z. B. nach Verkauf der Ware] | |
| comm. electr. whiteware {sg} [NZ] [white goods, esp. home appliances] | Haushaltsgeräte {pl} [hier: Weiße Ware, z. B. Kühlschränke, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen] | |
| comm. econ. B-stock | B-Sortiment {n} [B-Ware] | |
| comm. purchase | Kauf {m} [Ware] | |
| comm. winner | Reißer {m} [Ware] | |
| comm. bestseller | Spitzenreiter {m} [Ware] | |
| spoilage | Abfall {m} [verdorbene Ware] | |
| broke | Bruch {m} [Ausschuss(ware)] | |
| comm. rejects {pl} | Bruch {m} [Ausschuss(ware)] | |
| comm. transp. item | Gut {n} [Ware, Frachtgut] | |
| comm. quality | Güte {f} [einer Ware] | |
| china [table ware] | Porzellangeschirr {n} | |
| item | Posten {m} [Gegenstand, Ware] | |
| money-spinner | Reißer {m} [Ware] | |
| best-seller | Spitzenreiter {m} [Ware] | |
| market leader | Spitzenreiter {m} [Ware] | |
| comm. sales display | Verkaufshilfe {f} [Ware] | |
| comm. sales displays | Verkaufshilfen {pl} [Ware] | |
| unbranded {adj} | nicht markiert [Ware] | |
| comm. thirds {pl} | dritte Wahl {f} [Ware] | |
| comm. defective goods {pl} | Ausschuss {m} [schlechte Ware] | |
| inexpensiveness | Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] | |
| receipt | Empfang {m} [Ware, Brief etc.] | |
| flaw | Fehler {m} [v. Charakter, Ware] | |
| comm. commodity [good, product] | Gut {n} [Ware] | |
| multiple units | Mehrstücke {pl} [einer Ware] | |
| sanitary ware [ceramic ware] | Sanitärkeramik {f} | |
| flaw | Makel {m} [v. Charakter, Ware] [geh.] | |
| comm. returns {pl} [merchandise, mail] | Rückläufer {m} [Ware, Postsendung] | |
| comm. factory seconds {pl} | Zweitware {f} [Ware zweiter Wahl] | |
| comm. to back-order sth. | etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware] | |
| cheapness | Billigkeit {f} [Billigsein einer Ware] [auch fig.] | |
| vomiting basin [sanitary ware] | Expektorierbecken {n} [Speibecken] [Sanitäranlage] | |
| perfect condition [of goods] | Fehlerfreiheit {f} [von Ware] | |
| comm. acceptance of goods | Warenannahme {f} [Annehmen von Ware] | |
| comm. receipt of goods | Warenannahme {f} [Annehmen von Ware] | |
| comm. reception of goods | Warenannahme {f} [Annehmen von Ware] | |
| comm. econ. tech. nonconforming {adj} [goods, use] | nicht vertragsgemäß [Ware, Benutzung] | |
| the whole lot | der ganze Posten {m} [Ware] | |
| the whole post | der ganze Posten {m} [Ware] | |
| contraband trade | Schleichhandel {m} [mit geschmuggelter oder gestohlener Ware] | |
| comm. at a reasonable price {adj} [postpos.] | günstig [verkaufen etc.; Ware] | |
| carton contents {pl} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware] | Lieferumfang {m} | |
| comm. box contents {pl} | Lieferumfang {m} [bei in Kartons / Schachteln verpackter Ware] | |
| comm. traveling cheap John [Am.] | fliegender Händler {m} [mit billiger Ware] | |
| repackaging | Umverpackung {f} [Umverpacken der Ware in eine andere Verpackung, etc.] | |