| Englisch | Deutsch | |
| travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer] | 101 Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller] | |
| archi. architectural {adj} [e.g. award, model, office, history] | 18 Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte] | |
| archaeo. archaeological {adj} [e.g. award, office, museum, park] | Archäologie- [z. B. Preis, Büro, Museum, Park] | |
Substantive |
| hangout [coll.] [shop, pub, office, etc.] | 31 Bude {f} [ugs.] [pej.] [Laden, Lokal, Büro o. Ä.] | |
| countinghouse [archaic] [also: counting house] | 28 Kontor {n} [veraltet] [Büro] | |
| office | 11 Ausgabe {f} [Büro als Ausgabestelle] | |
| Internet cyberslacking | [das Erledigen privater Dinge auf dem Büro-PC während der Arbeitszeit] | |
| law law office | Advokatur {f} [veraltet] [Anwaltschaft, Büro eines Anwalts] | |
| jobs employment bureau | Arbeitsvermittlung {f} [Büro, Stelle] | |
| information office | Auskunft {f} [Büro als Auskunftsstelle] | |
| inquiry office | Auskunft {f} [Büro] | |
| archi. reading corner [in an office, hotel, etc.] | Bücherecke {f} [in einem Büro, Hotel usw.] | |
| office sex adventure | Büroabenteuer {n} [ugs.] [Sex im Büro] | |
| med. office eye syndrome <OES> | Büroaugensyndrom {n} [auch: Büroaugen-Syndrom, Büro-Augen-Syndrom] | |
| office lady | Bürodame {f} [Frau im Büro] | |
| office screw [vulg.] | Büronummer {f} [Sex im Büro] | |
| office shag [Br.] [vulg.] | Büronummer {f} [Sex im Büro] | |
| journ. main editorial office | Chefredaktion {f} [Büro] | |
| kontor [office] | Comptoir {n} [veraltet] [Kontor, Büro] | |
| headmaster's office | Direktorat {n} [Büro des Schuldirektors] | |
| principal's office [Am.] | Direktorat {n} [Büro des Schuldirektors] | |
| marriage bureau [Br.] [dated] | Ehevermittler {m} [Büro] | |
| jobs home office [an office in a person's home] | Homeoffice {n} [auch: Home-Office] [Büro] | |
| RealEst. property agency | Immobilienvermittlung {f} [Stelle, Büro] | |
| electr. gastr. automatic coffee maker | Kaffeeautomat {m} [für zuhause, Büro etc.] | |
| jobs office boy | Laufbursche {m} [in einem Büro] | |
| jobs office boy | Laufjunge {m} [in einem Büro] | |
| pol. president's office [office of any president] | Präsidialbüro {n} [Büro eines Unipräsidenten etc.] | |
| journ. editorial department | Redaktion {f} [Büro] | |
| journ. editorial office | Redaktion {f} [Büro] | |
| headmaster's office | Rektorat {n} [Büro des Schuldirektors] | |
| principal's office [Am.] | Rektorat {n} [Büro des Schuldirektors] | |
| furn. (movable) storage container | Rollcontainer {m} [Büro] | |
| distribution list | Verteilerliste {f} [Büro] | |
| representative office | Vertretung {f} [Repräsentanz, Büro] | |
| binder clip | Vielzweckklemme {f} [Büro] | |
| outer office | Vorraum {m} [Büro] | |
| outer office | Vorzimmer {n} [Büro] | |
2 Wörter: Substantive |
| educ. course guidance centre [Br.] | (Zentrale) Studienberatung {f} [Stelle, Büro] | |
3 Wörter: Verben |
| to go to the office [to go to work] | ins Geschäft gehen [regional] [zum Arbeiten in die Firma, ins Büro] | |
| to adjourn to sth. [to a reception, an office, etc.] | sichAkk. zu etw.Dat. begeben [geh.] [zu einem Empfang, Büro etc.] | |
3 Wörter: Substantive |
| pol. the Oval Office | das Oval Office {n} [wörtlich: das "ovale Büro" - Amtszimmer des US-Präsidenten im Weißen Haus] | |