 | English | German  | |
 | dilapidated {adj} [books, clothes] | 393 schäbig [Bücher, Kleider] | |
| foxed {adj} [paper, books] | 6 braunfleckig [Papier, Bücher] | |
| Verbs |
| publ. to pulp sth. [books, a publication, an issue, etc.] | 133 etw.Akk. einstampfen [Bücher, eine Veröffentlichung, eine Ausgabe etc.] | |
| to interleave sth. [books, brochures, etc.] | 5 etw.Akk. durchschießen [Bücher, Broschüren etc.] | |
| publ. to withdraw from sale (and pulp) | makulieren [Bücher] | |
| Nouns |
| furn. shelf | 183 Brett {n} [für Bücher, Gewürze etc.] | |
| libr. publ. volumes <vols.> | 81 Bände {pl} <Bde.> [Bücher] | |
| furn. shelves | 71 Bretter {pl} [f. Bücher, Gewürze etc.] | |
| booksack [Am.] | 15 Rucksack {m} [für Bücher] | |
| étagère | 5 Etagère {f} [veraltend] [Gestell für Bücher od. für Geschirr] | |
| pictorial material | Bildmaterial {n} [für Bücher] | |
| gilt paper [book binding] | Goldpapier {n} [Bücher] | |
| slipcase | Kassette {f} [für Bücher, CDs etc.] | |
| comp. (Amazon) Kindle™ | Kindle {m} [ugs.] [ein Lesegerät für elektronische Bücher, Zeitungen, etc.] | |
| art libr. stack-room | Magazin {n} [Lagerraum für Bücher oder Museumsstücke] | |
| publ. forthcoming books | Neuerscheinungen {pl} [Bücher] | |
| lit. publ. travel books {pl} | Reiseliteratur {f} [Bücher über Reisen] | |
| books {pl} read in school | Schullektüre {f} [Bücher] | |
| pile of sth. | Stapel {m} etw. [z. B.: Stapel Holz / Bücher / Steine etc.] | |
| 2 Words |
| all manner of [professions, books, people, etc.] | alle möglichen [Berufe, Bücher, Leute etc.] | |
| slightly used {adj} [books etc.] | leicht angestoßen [Bücher etc.] | |
| 3 Words |
| libr. publ. calf-bound {adj} {past-p} | in Kalbsleder gebunden [Bücher] | |
| to talk sth. (with sb.) [e.g. talked books / ideas (with her)] | (mit jdm.) über etw.Akk. reden [über Bücher etc.] | |
| to keep sth. in order [house, books, etc.] | etw.Akk. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.] | |
| 4 Words |
| idiom It's not in my nature ... [to write books etc.] | Es liegt mir nicht ... [Bücher zu schreiben etc.] | |
| edgy {adj} [innovative] [of books etc.] | mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke] | |
