 | English | German  | |
 | to overmatch sb./sth. [esp. Am.] [defeat] | 102 jdn./etw. besiegen [in Auseinandersetzung überwinden, an Kräften etc. übertreffen] | |
| Nouns |
| clash [of demonstrators, armies etc.] | 401 Zusammenstoß {m} [Streit, Auseinandersetzung (auch mil.)] | |
| mil. skirmish | 186 Geplänkel {n} [veraltend] [unbedeutende militärische Auseinandersetzung] | |
| polemic [controversial argument] | 46 Disput {m} [scharfe Auseinandersetzung] | |
| ruction [coll.] [noisy disturbance, quarrel, row] | 26 Spektakel {m} [ugs.] [laute Auseinandersetzung, Krach] | |
| argument [row] | 9 Szene {f} [Streit, Auseinandersetzung] | |
| quarrel | 8 Handel {m} [geh.] [selten] [Streit, Auseinandersetzung] | |
| law duty to flee [duty to retreat] | [rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen] | |
| law duty to retreat | [rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen] | |
| Jura conflict [political dispute over the Jura canton in Switzerland] | Jurakonflikt {m} [politische Auseinandersetzung um den Kanton Jura in der Schweiz] | |
| running battle [fig.] [longstanding argument] | Kleinkrieg {m} [seit langem anhaltende Auseinandersetzung] | |
| quarrel | Zoff {m} [ugs.] [Auseinandersetzung, Streitigkeit] | |
| 2 Words |
| to give sb. a challenging look | jdn. herausfordernd ansehen [Auseinandersetzung suchend] | |
| to be in the offing [idiom] | sich anbahnen [sich andeuten] [Sturm, Auseinandersetzung etc.] | |
| Internet flame war | Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon] | |
| 3 Words |
| to be loaded for bear [Am.] [coll.] [idiom] [prepared, equipped] | perfekt gerüstet sein [z. B. für eine Auseinandersetzung] | |
| to sit on the fence [idiom] | sich nicht einmischen [in Auseinandersetzung etc.] | |
| 4 Words |
| Have it your way. [thus ending a discussion] | Ganz wie du willst. [als Ende einer Auseinandersetzung] | |
