Dictionary English ↔ German: [Auge]

Translation 1 - 61 of 61

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	keen `{adj}` `[perceptive,` `extreme,` `sharp]`	1743 scharf `[Auge,` `Verstand,` `Konkurrenz,` `Messer` `etc.]`
	shrewd `{adj}`	15 scharf `[Verstand,` `Auge` `etc.]`
	unaided `{adj}` `[eyesight]`	5 unbewaffnet `[ugs.]` `[Auge` `ohne` `Brille]`
	eye-catching `{adj}` `[e.g.` `logo]`	prägnant `[ins` `Auge` `springend,` `einprägsam]`
	naked `{adj}` `[eye]`	unbewaffnet `[bloß:` `z.` `B.` `Auge` `ohne` `Brille]`
	orn. zool. loral `{adj}` `[attr.]` `[spv.]` `[of` `or` `relating` `to` `a` `lore` `in` `birds` `and` `reptiles]` `[e.g.` `loral` `scales]`	Zügel- `[z.` `B.` `Zügelschuppen]` `[Raum` `zwischen` `Auge` `und` `Nasenlöchern]`
	orn. zool. loreal `{adj}` `[attr.]` `[of` `or` `relating` `to` `a` `lore` `in` `birds` `and` `reptiles]` `[e.g.` `loreal` `scales]`	Zügel- `[z.` `B.` `Zügelschuppen]` `[Raum` `zwischen` `Auge` `und` `Nasenlöchern]`
Verbs
	to follow up on sth.	etw.^Akk. weiterverfolgen `[weiter` `daran` `arbeiten;` `weiter` `im` `Auge` `behalten]`
	to glad sth. `[literary]`	etw. ergötzen `[geh.]` `[z.` `B.` `Auge,` `Sinne]`
Nouns
	med. shiner `[coll.]` `[black` `eye]`	250 Veilchen `{n}` `[ugs.]` `[blaues` `Auge]`
	anat. bot. cone	237 Zapfen `{m}` `[eines` `Nadelbaums;` `im` `Auge]`
	anat. iris	106 Regenbogenhaut `{f}` `[Auge]`
	orn. lore	18 Zügel `{m}` `[Bereich` `zwischen` `Schnabel` `und` `Auge` `des` `Vogelgefieders]`
	mince pie `[Br.]` `[cockney` `rhyming` `slang` `for:` `eye]`	`[Cockney` `Rhyming` `Slang` `für:` `Auge]`
	med. accommodative capacity	Akkommodationsfähigkeit `{f}` `[Auge]`
	med. accommodative capacity	Akkommodationsvermögen `{n}` `[Auge]`
	med. dark circle `[darkened` `skin` `under` `the` `eye]`	Augenring `{m}` `[dunkel` `verfärbter` `Hautbereich` `unter` `dem` `Auge]`
	photo. viewfinder `[at` `eye` `level]`	Durchsichtsucher `{m}` `[Kamera` `ist` `vor` `dem` `Auge]`
	sports Hawk-Eye^® (system)	Falkenauge `{n}` `[auch:` `Falken-Auge]` `[ugs.]` `[Hawk-Eye^®]` `[System` `zur` `Ballverfolgung` `im` `Sport]`
	biol. tech. eye of the fly	Fliegenauge `{n}` `[Auge` `der` `Fliege]`
	biol. tech. eye of a fly	Fliegenauge `{n}` `[Auge` `einer` `Fliege]`
	med. foreign body sensation `[esp.` `in` `the` `eye]`	Fremdkörpergefühl `{n}` `[bes.` `im` `Auge]`
	med. VetMed. wall eye `[an` `eye` `with` `a` `streaked` `or` `opaque` `white` `iris]`	Glasauge `{n}` `[ein` `weiß` `erscheinendes` `Auge]`
	med. vitreous humor `[Am.]`	Glaskörper `{m}` `[Auge]`
	med. vitreous humour `[Br.]`	Glaskörper `{m}` `[Auge]`
	honda knot `[loop` `knot` `commonly` `used` `in` `a` `lasso]`	Hondaknoten `{m}` `[Auge` `für` `die` `Lassoschlinge]`
	zool. chicken eye	Hühnerauge `{n}` `[Auge` `eines` `Huhns]`
	biol. entom. eye of the dragonfly	Libellenauge `{n}` `[Auge` `der` `Libelle]`
	biol. entom. eye of a dragonfly	Libellenauge `{n}` `[Auge` `einer` `Libelle]`
	hunting eye `[of` `game` `animal]`	Licht `{n}` `[Auge` `des` `Haarwildes]`
	med. near-point accommodation	Nahakkommodation `{f}` <NA> `[Auge]`
	gastr. Empire biscuit `[Br.]`	Plätzchen `{n}` `[ähnlich` `einem` `Linzer` `Auge]`
	swivel eye `[coll.]`	Schielauge `{n}` `[veraltet]` `[schielendes` `Auge]`
	anat. biol. cone cell	Zapfenzelle `{f}` `[Auge]`
	anat. optics (ciliary) zonule `[Zonula` `ciliaris,` `Fibrae` `zonulares]`	Zonulafaser `{f}` `[Auge]`
	anat. optics Zinn's membrane `[Zonula` `ciliaris,` `Fibrae` `zonulares]`	Zonulafaser `{f}` `[Auge]`
	anat. optics zonule of Zinn `[Zonula` `ciliaris,` `Fibrae` `zonulares]`	Zonulafaser `{f}` `[Auge]`
2 Words: Others
	in one's mind's eye `{adv}` `[idiom]`	im Geiste `[Redewendung]` `[vor` `seinem` `geistigen` `Auge]`
	eagle-eyed `{adj}` `[attr.]` `[fig.]`	mit Adleraugen `[fig.]` `[nachgestellt]` `[mit` `scharfem,` `durchdringend` `blickendem` `Auge]`
2 Words: Nouns
	shiner `[coll.]` `[black` `eye]`	blaues Auge `{n}` `[blau` `verfärbter` `Bluterguss` `um` `ein` `Auge` `herum]`
	optics distance of most distinct vision	deutliche Sehweite `{f}` `[Auge]`
	urban non-places `[after` `Marc` `Augé` `-` `monofunctional` `spaces` `in` `urban` `and` `suburban` `areas,` `e.g.,` `shopping` `malls]`	Nicht-Orte `{pl}` `[nach` `Marc` `Augé` `-` `mono-funktional` `genutzte` `Flächen` `im` `urbanen` `und` `suburbanen` `Raum,` `z.` `B.` `Einkaufszentren]`
	med. toxic pinkeye `[chemical` `pinkeye]`	rosa Auge `{n}` `[auch:` `rotes` `Auge]` `[ugs.]`
	med. chemical pinkeye `[coll.]` `[conjunctivitis` `caused` `by` `chemicals` `or` `drugs]`	rosa Auge `{n}` `[auch:` `rotes` `Auge]` `[ugs.]` `[Bindehautentzündung` `durch` `chemische` `Substanzen]`
	anat. Zinn's zonule `[Zonula` `ciliaris]`	Zinn-Zone `{f}` `[Auge]`
	anat. zonule of Zinn `[Zonula` `ciliaris]`	Zinn-Zone `{f}` `[Auge]`
	anat. ciliary zonule `[Zonula` `ciliaris]`	Zonula Zinnii `{f}` `[Auge]`
3 Words: Others
	idiom face to face `{adv}`	Auge in Auge
3 Words: Nouns
	med. receipt of optical information	Aufnahme `{f}` optischer Informationen `[Auge]`
4 Words: Others
	eye to eye with	Auge in Auge mit
5+ Words: Others
	bibl. an eye for an eye and a tooth for a tooth	Auge um Auge, Zahn um Zahn
	proverb Tit for tat.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? `[Lk` `6:41;` `KJV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
	bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? `[Lk` `6:41;` `NIV]`	Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? `[Lk` `6,41;` `EB]`
5+ Words: Verbs
	to poke sb. in the eyes `[typically` `with` `the` `fingers` `forked` `to` `jab` `both` `eyes` `or` `held` `together]`	jdm. mit den Fingern in die Augen stechen `[auch:` `mit` `dem` `Finger` `ins` `Auge` `stechen]`
	to be eyeball to eyeball	sich^Dat. Auge in Auge gegenüberstehen
Fiction (Literature and Film)
	film F Eye for an Eye `[John` `Schlesinger]`	(Eye for an Eye –) Auge um Auge
	lit. F Edge of Danger `[Jack` `Higgins]`	Auge um Auge
	lit. F The Bartimaeus Trilogy `[The` `Amulet` `of` `Samarkand` / `The` `Golem's` `Eye` / `Ptolemy's` `Gate]` `[Jonathan` `Stroud]`	Bartimäus-Trilogie `[Das` `Amulett` `von` `Samarkand` / `Das` `Auge` `des` `Golem` / `Die` `Pforte` `des` `Magiers]`
	lit. F Housekeeping `[Marilynne` `Robinson]`	Haus ohne Halt `[auch:` `Das` `Auge` `des` `Sees]`
	film F (Stephen King's) Cat's Eye `[Lewis` `Teague]`	Katzenauge `[auch:` `Katzen-Auge]`

» See 279 more translations for Auge outside of comments