Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [Auftrag]

Übersetzung 1 - 38 von 38

	Englisch	Deutsch
	complying `{adj}` `{pres-p}`	128 entsprechend `[einem` `Wunsch,` `Auftrag` `etc.]`
	comm. placed `{adj}` `{past-p}` `[order]`	107 erteilt `[Auftrag]`
	sb. places `[order]`	14 jd. vergibt `[Auftrag]`
	sb. placed `[order]`	11 jd. vergab `[Auftrag]`
	paint `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `application,` `bomb,` `bucket,` `coating,` `pot,` `roller,` `tube]`	Farb- `[z.` `B.` `Auftrag,` `Beutel,` `Eimer,` `Überzug,` `Topf,` `Walze,` `Tube]`
	on behalf of `{prep}` `[after` `verbs,` `such` `as` `intervene,` `act,` `speak,` `submit,` `etc.]`	für `[an` `Stelle` `von,` `im` `Auftrag` `von` `(nach` `Verben)]`
	econ. home `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `consumption,` `demand,` `order,` `sales]`	Inlands- `[z.` `B.` `Verbrauch,` `Nachfrage,` `Auftrag,` `Verkäufe]`
	on behalf of `{prep}`	namens `[+Gen.]` `[Amtsspr.:` `im` `Auftrag` `von]`
	preliminarily clarified `{adj}`	vorgeklärt `[z.` `B.` `Auftrag]`
Verben
	to commission sth. `[order` `the` `production` `of` `sth.]`	1835 etw.^Akk. bestellen `[etw.` `in` `Auftrag` `geben,` `z.` `B.` `ein` `Porträt]`
	to cancel sth. `[an` `order,` `a` `flight,` `etc.]`	343 etw.^Akk. annullieren `[stornieren,` `streichen]` `[einen` `Auftrag,` `einen` `Flug` `etc.]`
	to tender out sth. `[Br.]`	etw.^Akk. ausschreiben `[Stelle,` `Auftrag` `etc.]`
	law to levy on sth. `[seize` `sth.]`	etw. beschlagnahmen `[in` `amtlichem` `Auftrag` `wegnehmen]`
	to carry out sth. `[a` `task,` `etc.]`	etw. erledigen `[einen` `Auftrag` `etc.]`
	to assign sth. to sb. `[task]`	jdm. etw. aufgeben `[einen` `Auftrag` `geben]`
	mil. to detach sth.	jdn. detachieren `[veraltet]` `[Truppenteile` `zeitweise` `von` `größeren` `Formationen` `trennen` `und` `mit` `einem` `speziellen` `Auftrag` `aussenden,` `z.` `B.` `Flankierung]`
	to contract out	vergeben `[Arbeit,` `Auftrag]`
Substantive
	assignment	5257 Aufgabe `{f}` `[Auftrag,` `Mission,` `Aufgabengebiet]`
	task	4935 Aufgabe `{f}` `[Auftrag]`
	assignment	557 Einsatz `{m}` `[Auftrag,` `Mission]`
	mil. sortie	154 Einsatz `{m}` `[Auftrag]`
	commission `[order,` `task]`	37 Aufgabe `{f}` `[Auftrag]`
	assignment	27 Mission `{f}` `[Auftrag]`
	authorization	17 Mandat `{n}` `[Auftrag,` `Vollmacht]`
	dicker `[Irish]` `[sl.]` `[observer` `employed` `by` `paramilitaries` `to` `report` `information` `to` `them]`	`[Beobachter,` `der` `im` `Auftrag` `einer` `paramilitärischen` `Organisation` `Informationen` `an` `sie` `weitergibt]`
	assigned job	Arbeit `{f}` `[Auftrag,` `zugewiesene` `Arbeit]`
	job assignment	Arbeitsaufgabe `{f}` `[Auftrag]`
	mil. fatigues `{pl}` `[mil.` `sl.]` `[menial` `chores]`	Arbeitskommando `{n}` `[nicht-soldatische` `Aufgabe,` `Auftrag]`
	law commissioned data processing	Auftragsdatenverarbeitung `{f}` <ADV> `[Verarbeitung` `von` `Daten` `im` `Auftrag]`
	mil. mission-type tactics `[treated` `as` `sg.` `or` `pl.]`	Auftragstaktik `{f}` `[ugs.]` `[Führen` `mit` `Auftrag]`
	subcontractor	Erfüllungsgehilfe `{m}` `[bezogen` `auf` `einen` `Auftrag]`
	law voluntary agent `[agency` `without` `specific` `authorisation]` `[German` `civil` `code]`	Geschäftsführer `{m}` `[bei` `Geschäftsführung` `ohne` `Auftrag]` `[BGB]`
	mil. naut. cruiser task `[intercepting` `enemy` `shipping]`	Kreuzeraufgabe `{f}` `[Auftrag]`
2 Wörter: Verben
	to be done `[job,` `order]`	erledigt sein `[Arbeit,` `Auftrag]`
2 Wörter: Substantive
	jobs law deputy sheriff `[U.S.]`	Deputy Sheriff `{m}` `[ausgebildeter` `und` `vereidigter` `Polizeibeamter,` `der` `im` `Namen` `und` `Auftrag` `des` `Sheriffs` `Polizeiaufgaben` `wahrnimmt]`
3 Wörter: Andere
	admin. for your attention `{adv}`	zu Ihrer Bearbeitung `[Auftrag]`
3 Wörter: Substantive
	law agency to ward off danger `[agency` `without` `specific` `authorisation]` `[German` `civil` `code]`	Geschäftsführung `{f}` zur Gefahrenabwehr `[bei` `Geschäftsführung` `ohne` `Auftrag]` `[BGB]`
5+ Wörter: Andere
	as a repeat of our order `{adv}`	wie zuletzt in Auftrag gegeben `[wie` `bei` `unserem` `letzten` `Auftrag]`

» Weitere 242 Übersetzungen für Auftrag außerhalb von Kommentaren