| Englisch | Deutsch | |
| above-counter basin | Aufsatzbecken {n} [Aufsatz-Waschbecken] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| wash basin | Lavabo {n} [schweiz.] [Waschbecken] | |
| plughole [Br.] | Abfluss {m} [Badewanne, Waschbecken etc.] | |
| archi. pinnacle | Pinakel {n} [Fiale, türmchenartiger Aufsatz] | |
| to throw together | zusammenschustern [ugs.] [Aufsatz, Artikel] | |
| gastr. coffee dripper | Kaffeefilter {m} [Aufsatz für Filtertüten] | |
| starting point | Einstiegspunkt {m} [für Diskussion, Aufsatz etc.] | |
| lit. essay [on cultural subjects] | Feuilleton {n} [österr.] [populärwissenschaftlicher Aufsatz] | |
| hist. mining barrel [device atop a mine ventilating shaft] | Wetterhut {m} [Aufsatz auf einem Wetterschacht] | |
| on sth. {adv} [article, etc.] | zu etw.Dat. [Aufsatz etc.] | |
| five-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | fünfseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| nine-page {adj} [attr.] [essay, article etc.] | neunseitig [Aufsatz, Artikel etc.] | |
| six-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | sechsseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| seven-page {adj} [attr.] [letter, essay, etc.] | siebenseitig [Brief, Aufsatz etc.] | |
| chimney {adj} [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall] | Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand] | |
| There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.] | In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.] | |
| to sprinkle sth. [words, examples, etc. into a talk, essay, etc.] | etw. einstreuen [Worte, Beispiele etc. in Rede, Aufsatz etc.] | |
| to work on sth. [e.g. on an essay, on a translation] | an etw.Dat. sitzen [ugs.] [z. B. an einem Aufsatz, an einer Übersetzung] | |