Dictionary English ← German: [Aufnahme]

Translation 1 - 56 of 56

	English	German
	heat `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `absorption,` `balance,` `conductor,` `flow]`	172 Wärme- `[z.` `B.` `Aufnahme,` `Haushalt,` `Leiter,` `Fluss]`
	audio mus. audio `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `material,` `processing,` `quality,` `recording]`	75 Ton- `[Audio-]` `[z.` `B.` `Material,` `Bearbeitung,` `Qualität,` `Aufnahme]`
	art photo. contre-jour `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `shot]`	Gegenlicht- `[z.` `B.` `Aufnahme]`
	MedTech. plain `{adj}` `[attr.]`	Nativ- `[Leer-]` `[z.` `B.` `Aufnahme` `ohne` `Kontrastmittel]`
	MedTech. non-contrast `{adj}` `[attr.]`	Nativ- `[Leer-]` `[z.` `B.` `Aufnahme` `ohne` `Kontrastmittel]`
Verbs
	film to excise	72 herausschneiden `[aus` `einer` `Aufnahme]`
	to overwrite sth. `[e.g.:` `recording]`	13 etw. überspielen `[überschreiben,` `z.` `B.` `Aufnahme]`
	audio `[to` `listen` `to` `a` `recording` `of` `a` `live` `event]`	11 etw.^Akk. nachhören `[z.` `B.` `die` `Aufnahme` `eines` `Live-Konzerts]`
	MedTech. photo. tech. to advance `[e.g.` `image,` `or` `to` `indexed` `positions]`	10 weiterschalten `[z.` `B.` `Aufnahme]`
	to roll off	abrollen `[Aufnahme]`
Nouns
	bibl. rapture `[in` `Christian` `theology]`	125 Entrückung `{f}` `[leibliche` `Aufnahme` `in` `die` `göttliche` `Welt]`
	agr. med. pharm. uptake	39 Zufuhr `{f}` `[Aufnahme` `durch` `den` `tierischen` `oder` `pflanzlichen` `Körper]`
	litter `[bedding` `for` `animals]`	32 Einstreu `{f}` `[zur` `Aufnahme` `von` `Kot,` `Urin]`
	bike dropout `[attachment` `point` `on` `the` `frame` `for` `the` `wheel's` `axle]`	28 Ausfallende `{n}` `[Aufnahme` `für` `die` `Hinterradachse]`
	automot. film movement	23 Fahrt `{f}` `[Bewegung` `bei` `Aufnahme-,` `Messvorgang,` `z.` `B.` `Kamerafahrt]`
	accommodation `[provision` `of` `a` `room` `or` `lodgings]`	16 Herberge `{f}` `[veraltet]` `[gastliche` `Aufnahme]`
	film take	13 Take `{m}` `{n}` `[Aufnahme` / `Szenenaufnahme]`
	receptacle	10 Köcher `{m}` `[z.` `B.` `für` `Aufnahme` `von` `Dentalinstrumenten,` `Turbine]`
	tech. micrograph	9 Mikrofotografie `{f}` `[Aufnahme]`
	MedTech. photo. detail	9 Zeichnung `{f}` `[Aufnahme]`
	relig. acad. canonisation `[Br.]`	6 Kanonisierung `{f}` `[Aufnahme` `in` `einen` `Kanon]`
	aviat. mil. pickup zone <PZ>	Aufnahmezone `{f}` `[Raum` `zur` `Aufnahme` `von` `Truppen` `oder` `Ausrüstung` `durch` `Hubschrauber]`
	med. resorption	Aufsaugung `{f}` `[Resorption,` `Aufnahme]`
	identification `[e.g.` `X-ray` `film]`	Beschriftung `{f}` `[z.` `B.` `Röntgenfilm,` `Aufnahme]`
	tech. tools brush deburring toolholder `[toolholder` `for` `a` `deburring` `brush` `in` `a` `machine` `tool]`	Bürstenaufnahme `{f}` `[Werkzeughalter` `zur` `Aufnahme` `einer` `Entgratbürste` `in` `einer` `Werkzeugmaschine]`
	spec. walkaround	Fahrt `{f}` `[Aufnahme-,` `Messvorgang]`
	spec. walkthrough	Fahrt `{f}` `[Aufnahme-,` `Messvorgang]`
	film head slate	Filmklappe `{f}` `[am` `Beginn` `einer` `Aufnahme]`
	film end slate	Filmklappe `{f}` `[am` `Ende` `einer` `Aufnahme]`
	VetMed. grass founder	Grasrehe `{f}` `[Fütterungsrehe;` `Aufnahme` `von` `zu` `großen` `Mengen` `an` `Gras]`
	law (German) Capital Raising Facilitation Act	Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz `{n}` <KapAEG> `[Gesetz` `zur` `Verbesserung` `der` `Wettbewerbsfähigkeit` `deutscher` `Konzerne` `an` `Kapitalmärkten` `und` `zur` `Erleichterung` `der` `Aufnahme` `von` `Gesellschafterdarlehen]`
	film endboard `[tail` `slate]`	Klappe `{f}` `[Filmklappe` `am` `Ende` `der` `Aufnahme]`
	film tail slate `[Am.]`	Klappe `{f}` `[Filmklappe` `am` `Ende` `der` `Aufnahme]`
	film upside-down slate	Klappe `{f}` `[Filmklappe` `am` `Ende` `der` `Aufnahme]`
	mus. favorite reggae recording `[Am.]`	Lieblingsreggaeaufnahme `{f}` `[auch:` `Lieblings-Reggae-Aufnahme]`
	astron. photo of Mercury	Merkuraufnahme `{f}` `[auch:` `Merkur-Aufnahme]` `[Foto]`
	pharm. no observed adverse effect level <NOAEL>	NOAEL `{m}` `[höchste` `Dosis` `eines` `Stoffes,` `die` `auch` `bei` `andauernder` `Aufnahme` `keine` `erkennbaren` `und` `messbaren` `Schädigungen` `hinterlässt]`
	pharm. no observed effect level <NOEL>	NOEL `{m}` `[höchste` `Dosis` `eines` `Stoffes,` `die` `auch` `bei` `andauernder` `Aufnahme` `keine` `erkennbaren` `und` `messbaren` `Wirkungen` `hinterlässt]`
	photo. panoramic photograph	Panoramaaufnahme `{f}` `[auch:` `Panorama-Aufnahme]`
	mus. orchestra audition	Probespiel `{n}` `[zwecks` `Aufnahme` `in` `ein` `Orchester]`
	mus. orchestral audition	Probespiel `{n}` `[zwecks` `Aufnahme` `in` `ein` `Orchester]`
	photo. black-and-white photograph	Schwarzweißfotografie `{f}` <S/W-Fotografie> `[Aufnahme]`
	photo. sports picture	Sportfotografie `{f}` `[fotografische` `Aufnahme]`
	photo. sports shot	Sportfotografie `{f}` `[fotografische` `Aufnahme]`
	telephotograph	Telefotografie `{f}` `[Aufnahme]`
	telephotograph	Telephotographie `{f}` `[Aufnahme]`
	playback error	Wiedergabefehler `{m}` `[beim` `Abspielen` `einer` `Aufnahme]`
2 Words: Others
	MedTech. mediolateral oblique `{adj}` <MLO> `[projection,` `exposure]`	mediolateral-oblique <MLO> `[Projektion,` `Aufnahme]`
2 Words: Nouns
	MedTech. single-slice CT	Einzelschicht-CT `{m}` `{f}` `{n}` `[Scanner,` `Aufnahme,` `Schnittbild,` `Gerät]`
	MedTech. ECG-triggered exposure	EKG-Triggerungsaufnahme `{f}` `[ugs.]` `[Aufnahme` `mit` `EKG-Triggerung]`
	MedTech. cranial CT (scan)	kraniales CT `{n}` `[auch:` `craniales` `CT]` `[Scan,` `Aufnahme]`
	MedTech. cranial CT (scan)	kranielles CT `{n}` `[cranielles` `CT]` `[Scan,` `Aufnahme]`
	dent. Panorex / panorex^® exposure `[panoramic` `exposure]`	Panorex-Aufnahme^® `{f}` `[Röntgen-Aufnahme` `der` `Ober-` `und` `Unterkiefer]`
	MedTech. skull CT (scan)	Schädel-CT `{n}` `[Scan,` `Aufnahme]`
3 Words: Nouns
	photo. black-and-white photograph	Schwarz-Weiß-Fotografie `{f}` <S/W-Fotografie> `[Aufnahme]`
5+ Words: Verbs
	to guest on sth. `[show,` `recording` `etc.]`	als Gast auf / in etw. erscheinen `[Show,` `Aufnahme` `usw.]`

» See 153 more translations for Aufnahme outside of comments