 | English | German  | |
 | challenging {adj} [demanding, testing one's abilities] | 231 fordernd [herausfordernd, z. B. Aufgabe] | |
| tough {adj} [difficult] | 68 schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe] | |
| messy {adj} [problem, task, etc.] | 54 vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.] | |
| accomplished {adj} {past-p} [task, aim] | 43 erfüllt [Aufgabe, Zweck] | |
| routine {adj} [e.g. process, task] | 38 gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe] | |
| unrewarding {adj} | 26 undankbar [Aufgabe] | |
| facile {adj} [often derog.] | 19 leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe] | |
| primary {adj} [earliest, first] | 13 erste [Aufgabe usw.] | |
| least sought-after {adj} | ungeliebteste [Job, Aufgabe etc.] | |
| most urgent {adj} | vornehmst [geh.] [dringendst, z. B. vornehmste Aufgabe] | |
| Verbs |
| to undertake sth. [task, duties, etc.] | 2454 etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.] | |
| to accomplish sth. | 1465 etw.Akk. erfüllen [Aufgabe, Pflicht] | |
| to manage sth. [task] | 485 etw.Akk. erledigen [Aufgabe] | |
| to detach | 67 abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe] | |
| to wave the white flag [idiom] | [durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen] | |
| to set out [to do sth.] | ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen] | |
| to mop up sth. [coll.] [fig.] [complete, e.g. a task] | etw.Akk. erledigen [zu Ende führen, z. B. eine Aufgabe] | |
| to take on sth. [job, task] | etw.Akk. übernehmen [Arbeit, Aufgabe] | |
| to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person] | jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person] | |
| to reside with sb. [e.g. responsibility] | jdm. obliegen [geh.] [z. B. Aufgabe] | |
| to fall to sb./sth. [e.g. task] | jdm./etw. zufallen [z. B. Aufgabe] | |
| to face sb. with a challenge | jdn. fordern [mit einer Aufgabe, Verantwortung etc.] | |
| to have to muck in [Br.] [coll.] | ranmüssen [ugs.] [heranmüssen (eine Arbeit / Aufgabe übernehmen müssen)] | |
| Nouns |
| mission [task] | 561 Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission] | |
| cakewalk [coll.] | 519 Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe] | |
| task | 486 Tätigkeit {f} [Aufgabe] | |
| cinch [coll.] | 445 Kinderspiel {n} [fig.] [einfache Aufgabe] | |
| task | 430 Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe] | |
| compliance [realization, performance, fulfilment] | 309 Erfüllung {f} [eines Vertrags, einer Aufgabe etc.] | |
| performance [execution] | 257 Ausführung {f} [einer Aufgabe, eines Produkts etc.] | |
| task | 227 Arbeit {f} [Aufgabe] | |
| laugher [coll.] | 216 Kinderspiel {n} [fig.] [leichte Aufgabe] | |
| task [duty] | 183 Pflicht {f} [Aufgabe] | |
| assignment | 167 Übertragung {f} [Aufgabe, Mission] | |
| duty | 127 Arbeit {f} [Aufgabe, Pflicht] | |
| charge [office] | 100 Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung] | |
| pushover [job etc.] [coll.] | 86 Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe] | |
| marathon [long-lasting and difficult task] | 85 Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe] | |
| duty [task, function] | 71 Amt {n} [Aufgabe, Pflicht] | |
| appointment | 69 Amt {n} [Aufgabe, Ernennung] | |
| admin. pol. commission [appointment] | 66 Amt {n} [offizielle Aufgabe] | |
| challenge [task] | 62 Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe] | |
| jobs mantle [role, job, position or post] | 57 Amt {n} [Rolle, Aufgabe, Position oder Posten] | |
| delegation [assignment, devolution] | 37 Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.] | |
| jobs stint [a fixed share of work allotted] | 36 Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit] | |
| assignment [to sth.] [task, case] | 31 Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall] | |
| exercise [of a right, duty] | 26 Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe] | |
| abandonment | 24 Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch] | |
| duty | 21 Geschäft {n} [Aufgabe] | |
| educ. lesson [part of a syllabus] | 19 Pensum {n} [Lehrstoff, Aufgabe] | |
