 | English | German  | |
 | claustrophobic {adj} | 462 beengend [Ort, Atmosphäre] | |
| mus. gritty {adj} [atmosphere, tone] | 295 düster [Atmosphäre, Tonalität] | |
| taut {adj} [fig.] [tense] | 208 angespannt [Person, Atmosphäre] | |
| tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere] | 140 dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre] | |
| stifling {adj} | 78 dumpf [Atmosphäre] | |
| buzzy {adj} | 67 lebhaft [Atmosphäre] | |
| chilly {adj} [atmosphere, mood] | 37 spröde [Atmosphäre, Stimmung] | |
| excited {adj} | 14 hektisch [Atmosphäre] | |
| sympathique {adj} [place, atmosphere, etc.] | angenehm [Ort, Atmosphäre etc.] | |
| astron. astronau Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system] | Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System] | |
| astron. Mercurian {adj} [e.g. atmosphere, crater, surface, year] | Merkur- [z. B. Atmosphäre, Krater, Oberfläche, Jahr] | |
| miasmic {adj} [atmosphere] | miasmatisch [Atmosphäre] | |
| astron. planet's {adj} [attr.] [e.g. atmosphere, mass] | Planeten- [z. B. Atmosphäre, Masse] | |
| charged with tension {adj} | spannungsgeladen [z. B. Atmosphäre] | |
| astron. Venusian {adj} [e.g. atmosphere, orbit, surface] | Venus- [z. B. Atmosphäre, Bahn, Oberfläche] | |
| Verbs |
| to leaven sth. [situation, atmosphere etc.] [elevated style] | 63 etw. auflockern [Situation, Atmosphäre etc.] | |
| to make sexually charged | sexualisieren [Atmosphäre] | |
| Nouns |
| vibe [coll.] [feeling; atmosphere] | 1092 Stimmung {f} [Gefühl; Atmosphäre] | |
| ambiance | 263 Stimmung {f} [Atmosphäre] | |
| setting [surroundings, environment] | 168 Rahmen {m} [Atmosphäre] | |
| congeniality [pleasant atmosphere] | 126 Gemütlichkeit {f} [angenehme Atmosphäre] | |
| astronau aeropause | Aeropause {f} [Übergangszone zwischen Atmosphäre und Weltraum, in der Flugzeuge wegen zu dünner Luft nicht fliegen können] | |
| ecol. meteo. carbon flux [e.g. between atmosphere and oceans] | Kohlenstofffluss {m} [z. B. zwischen Atmosphäre und Ozeanen] | |
| ecol. meteo. carbon flow [e.g. between thawing soil and atmosphere] | Kohlenstofffluss {m} [z. B. zwischen tauenden Böden und Atmosphäre] | |
| astron. Saturn's atmosphere | Saturnatmosphäre {f} [auch: Saturn-Atmosphäre] | |
| astron. Saturnian atmosphere | Saturnatmosphäre {f} [auch: Saturn-Atmosphäre] | |
| sports stadium atmosphere | Stadionatmosphäre {f} [auch: Stadion-Atmosphäre] | |
