 | English | German  | |
 | comp. source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program] | 50 Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm] | |
| improper {adj} | 14 missbräuchlich [Anwendung] | |
| therapeutic {adj} [e.g. bath, fasting, pedagogy] | 12 Heil- [z. B. Bad (Anwendung), Fasten, Pädagogik] | |
| incorrect {adj} | missbräuchlich [Anwendung] | |
| improper {adj} | mißbräuchlich [Anwendung] [alt] | |
| tech. non-structural {adj} [e.g. fill, use] | nichttragend [z. B. Aufschüttung, Anwendung] | |
| med. subaqual {adj} [application, treatment] | subaqual [Anwendung, Behandlung] | |
| Nouns |
| application | 350 Einsatz {m} [Anwendung] | |
| practice [application] | 323 Anwendung {f} [praktische Anwendung] | |
| application [use] | 109 Gebrauch {m} [Anwendung] | |
| appliance [action, process] | 108 Mittel {n} [Anwendung, Methode] | |
| med. pharm. compassionate use <CU> | [vorzeitig geduldete Anwendung eines noch nicht zugelassenen Arzneimittels aus humanitären Erwägungen] [Umschreibung für Compassionate Use] | |
| comp. data suit | Datasuit {m} [Cyberspace-Anwendung] | |
| comp. data suit | Datenanzug {m} [Cyberspace-Anwendung] | |
| data glove | Datenhandschuh {m} [Cyberspace-Anwendung] | |
| data helmet | Datenhelm {m} [Cyberspace-Anwendung] | |
| Fertilizing Ordinance [Germany] | Düngeverordnung {f} <DüV> [Kurztitel] [Verordnung über d. Anwendung v. Düngemitteln, Bodenhilfsstoffen, Kultursubstraten u. Pflanzenhilfsmitteln nach d. Grundsätzen d. guten fachl. Praxis beim Düngen] | |
| tech. high-speed application | Highspeedanwendung {f} [auch: Highspeed-Anwendung] | |
| tech. high-temperature application [also: high temperature application] | Hochtemperaturanwendung {f} [auch: Hochtemperatur-Anwendung] | |
| automot. automotive application | Kraftfahrzeuganwendung {f} [auch: Kraftfahrzeug-Anwendung] | |
| med. exertion of Kristeller maneuvers [Am.] | Kristellern {n} [Anwendung des Kristeller-Handgriffs] | |
| learnability | Lernförderlichkeit {f} [Benutzer wird beim Erlernen der Anwendung unterstützt und angeleitet] | |
| electr. (alternating) mains voltage [Br.] <UT> [UT is the alternating mains voltage prior to application of test levels] | Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel] | |
| electr. (alternating) supply / line voltage <UT> [UT is the alternating supply voltage prior to application of test levels] | Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel] | |
| cosmet. pre-shave lotion | Rasierwasser {n} [Anwendung vor der Rasur] | |
| routine application | Routineeinsatz {m} [routinemäßige Anwendung] | |
| tech. special application | Sonderanwendung {f} [kundenspezifische Anwendung] | |
| med. dew cure | Tautreten {n} [kreislaufanregende Kneipp-Anwendung] | |
| spec. application | Verabreichung {f} [Anwendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| Internet mobile app | mobile App {f} [mobile Anwendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. pharm. compassionate use <CU> | Freigabe {f} aus Barmherzigkeit [Umschreibung für Compassionate Use (Anwendung aus Mitgefühl)] | |
| 4 Words: Others |
| econ. No Compulsion - No Prohibition | Kein Zwang - Keine Behinderung [Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02] | |
| 5+ Words: Others |
| You and your staff will be thoroughly trained ... [in the use of sth.] | Sie und Ihre Mitarbeiter erhalten eine gründliche Schulung ... [in der Anwendung von etw.] | |
