Dictionary English ← German: [Anteil]

Translation 1 - 18 of 18

	English	German
	of it `{adv}`	davon `[Anteil]`
	of that `{adv}`	davon `[Anteil]`
	of them `{adv}`	davon `[Anteil]`
Verbs
	to reduce	111 abmindern `[Anteil,` `Konzentration,` `Kosten]`
	spec. to deplete `[reduce` `the` `amount` `of` `sth.` `in` `sth.]`	21 abreichern `[den` `Anteil` `von` `etw.` `in` `etw.` `verringern]`
	to account for sth. `[a` `proportion` `etc.]`	etw. ausmachen `[Anteil` `etc.]`
Nouns
	vig `[Am.]` `[sl.]` `[short` `form` `of` `vigorish]` `[percentage` `taken` `by` `a` `bookmaker` `of` `a` `gambler's` `winnings]`	312 `[vom` `Buchmacher` `genommener` `Anteil` `des` `Spielgewinns]`
	share	169 Beitrag `{m}` `[Anteil]`
	share	124 Teil `{m}` `[Anteil]`
	slice `[portion]`	71 Teil `{m}` `[Anteil]`
	contingent `[share` `to` `be` `contributed]`	55 Beitrag `{m}` `[Anteil` `z.` `B.` `an` `einer` `aufzubringenden` `Summe]`
	percentage `[proportion]`	14 Teil `{m}` `[Anteil]`
	naut. lay `[share` `of` `the` `profits` `of` `a` `whaling` `or` `fishing` `voyage]`	9 `[Anteil` `des` `einzelnen` `Besatzungsmitglieds` `am` `Gewinn]`
	agr. law life estate	Altenteil `{n}` `[Anteil` `am` `Besitz,` `den` `sich` `jd.` `bei` `Übergabe` `seines` `Besitztums` `an` `den` `Nachfolger` `vorbehält` `bzw.` `Wohnrecht` `und` `Nutzungsrecht` `auf` `Lebenszeit]`
	portion of the population	Bevölkerungsteil `{m}` `[Anteil]`
2 Words
	econ. to get a / one's rake-off of sth. `[coll.]` `[to` `take` `a` `percentage` `from` `profits]`	an etw.^Dat. mitschneiden `[österr.]` `[meist` `pej.]` `[einen` `Anteil` `am` `Profit` `kassieren]`
	econ. to take a / one's rake-off of sth. `[coll.]` `[to` `take` `a` `percentage` `from` `profits]`	an etw.^Dat. mitschneiden `[österr.]` `[meist` `pej.]` `[einen` `Anteil` `am` `Profit` `kassieren]`
3 Words
	to care for sb./sth. `[feel` `concern,` `be` `concerned]`	sich um jdn./etw. kümmern `[Anteil` `nehmen,` `nicht` `gleichgültig` `sein]`

» See 142 more translations for Anteil outside of comments