Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [Angst]

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	trembling `{adj}`	38 schlotterig `[vor` `Angst,` `Erschöpfung]`
	speech `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `act,` `anxiety,` `bubble,` `control,` `training]`	6 Sprech- `[z.` `B.` `Akt,` `Angst,` `Blase,` `Steuerung,` `Erziehung]`
	fin. melt-up	`[dramatischer` `und` `unerwarteter` `Preisanstieg` `an` `der` `Börse,` `der` `durch` `einen` `Run` `der` `Anleger` `ausgelöst` `wird,` `die` `Angst` `haben` `etwas` `zu` `verpassen` `]`
	weak at the knees `{adj}` `[postpos.]`	knieweich `[aufgrund` `von` `großer` `Angst` `erschöpft,` `unsicher` `auf` `den` `Beinen]`
Verben
	to seize	1158 erfassen `[packen]` `[auch` `fig.:` `Angst` `etc.]`
	to prevail	770 herrschen `[Angst,` `Zweifel]`
	to fuel sth. `[a` `conflict,` `rage,` `fears,` `etc.]`	450 etw.^Akk. schüren `[anstacheln,` `z.` `B.` `Konflikte,` `Wut,` `Angst]`
	to frighten sb.	130 jdn. beängstigen `[veraltend]` `[Angst` `machen,` `ängstigen]`
	to vanish `[doubts,` `fear,` `illusions,` `etc.]`	55 verfliegen `[Bedenken,` `Angst,` `Illusionen` `etc.]`
	to fear	55 zittern `[Angst` `haben]`
	to overtake sb. `[tiredness,` `feeling,` `e.g.` `of` `fear]`	37 jdn. überkommen `[Müdigkeit,` `Gefühl,` `z.` `B.` `der` `Angst]`
	to overpower sb./sth.	27 jdn./etw. niederringen `[geh.]` `[z.` `B.` `Person,` `Angst]`
	to reawake `[literary]` `[reawaken]` `[interest,` `fear,` `etc.]`	6 wiedererwecken `[Interesse,` `Angst` `etc.]`
	to extort sth. from sb. by fear	jdm. etw.^Akk. abbangen `[veraltet]` `[durch` `Angst` `machen` `abnötigen]` `[z.` `B.` `Geld]`
	to wash over sb. `[fig.]` `[e.g.` `fear]`	jdn. überkommen `[jdn.` `übermannen:` `z.` `B.` `Angst]`
	to wimp out `[coll.]`	zurückweichen `[aus` `Angst`/`Schwäche]`
Substantive
	anxiety	2216 Sorge `{f}` `[Angst]`
	fear	137 Sorge `{f}` `[Angst]`
	thrill	60 Schauer `{m}` `[Angst]`
	jitters	40 Bauchweh `{n}` `[fig.]` `[ugs.]` `[Angst,` `Nervosität]`
	terror `[the` `use` `of` `extreme` `fear]`	34 Terror `{m}` `[Verbreitung` `von` `Angst` `und` `Schrecken` `mittels` `Gewalt]`
	neol. psych. nomophobia `[no-mobile-phone` `phobia]`	27 Nomophobie `{f}` `[Angst,` `ohne` `Handy` `isoliert` `zu` `sein]`
	psych. ochlophobia	19 Ochlophobie `{f}` `[Angst` `vor` `Menschenmengen]`
	fantod `[the` `fantods]` `[dated]` `[a` `state` `of` `irritability` `and` `tension]`	15 Reizbarkeit `{f}` `[unbestimmte` `Angst,` `Panik]`
	psych. aeronausiphobia	10 Aeronausiphobie `{f}` `[Angst,` `sich` `durch` `Luftkrankheit` `übergeben` `zu` `müssen]`
	`[feeling` `of` `being` `overwhelmed` `by` `immigrants]`	10 Überfremdung `{f}` `[Gefühl,` `Angst]`
	psych. clithrophobia	8 Klithrophobie `{f}` `[Angst` `vor` `dem` `Einschließen]`
	psych. ornithophobia `[irrational` `fear` `of` `birds]`	8 Ornithophobie `{f}` `[irrationale` `Angst` `vor` `Vögeln]`
	psych. satanophobia `[abnormal` `fear` `of` `Satan]`	8 Satanophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `dem` `Teufel]`
	psych. hedonophobia	7 Hedonophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `freudigen` `Ereignissen]`
	psych. korophobia `[koro` `syndrome]`	7 Korophobie `{f}` `[Angst` `vor` `Penisschwund]`
	psych. heliophobia `[fear` `of` `the` `sun` `or` `sunlight]`	6 Heliophobie `{f}` `[Angst` `vor` `der` `Sonne` `bzw.` `Sonnenlicht]`
	psych. heliophobia `[fear` `of` `the` `sun` `or` `sunlight]`	6 Lichtscheu `{f}` `[ugs.]` `[Heliophobie]` `[Angst` `vor` `der` `Sonne` `bzw.` `Sonnenlicht]`
	doubt `[here:` `obs.]` `[apprehension,` `dread]`	5 Zweifelmut `{m}` `[veraltet]` `[Angst,` `Sorge]`
	psych. teen angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	psych. teenage angst	`[Gefühle` `der` `Furcht` `und` `Angst` `bei` `Adoleszenten]`
	urban legends	`[Schauermärchen,` `die` `verbreitet` `werden,` `um` `Leuten` `Angst` `einzujagen]`
	(blue) funk `[Br.]` `[coll.]` `[dated]`	Aftersausen `{n}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Angst]`
	psych. stranger anxiety `[esp.` `in` `children]`	Fremdeln `{n}` `[bes.` `bei` `Kindern]` `[Angst` `vor` `Fremden]`
	psych. hemophobia `[Am.]` `[extreme` `and` `irrational` `fear` `of` `blood]`	Hemophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `Blut]`
	psych. hippophobia	Hippophobie `{f}` `[krankhaft` `gesteigerte` `Angst` `vor` `Pferden]`
	hippopotomonstrosesquipedaliophobia `[mostly` `hum.]` `[fear` `of` `long` `words]`	Hippopotomonstrosesquippedaliophobie `{f}` `[meist` `hum.]` `[Angst` `vor` `langen` `Wörtern]`
	psych. laevophobia `[esp.` `Br.]`	Laevophobie `{f}` `[Angst` `vor` `Dingen` `auf` `der` `linken` `Seite]`
	phobophobia `[fear` `of` `phobias]`	Phobophobie `{f}` `[Angst` `vor` `Ängsten]`
	med. phthisiophobia `[pathological` `fear` `of` `tuberculosis]`	Phthiseophobie `{f}` `[krankhafte` `Angst` `vor` `der` `Ansteckung` `mit` `Lungentuberkulose]`
2 Wörter: Andere
	ridden by `{adj}`	beherrscht von `[z.` `B.` `Angst]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
	drunken with sth. `{adj}` `[fig.]` `[with` `joy,` `happiness,` `passion;` `rarely:` `with` `rage,` `fear,` `etc.]`	trunken vor etw.^Dat. `[geh.]` `[vor` `Freude,` `Glück,` `Leidenschaft;` `selten:` `vor` `Wut,` `Angst` `etc.]`
2 Wörter: Verben
	to be scared	Federn haben `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Angst` `haben]`
	idiom to sweat bullets `[coll.]`	heftig schwitzen `[z.` `B.` `vor` `Angst]`

» Weitere 284 Übersetzungen für Angst außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite