Wörterbuch Englisch Deutsch: [Anerkennung]

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
struggling {adj} {pres-p} [in life]
30
[ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
Verben
to deserve sth.
6021
etw.Akk. verdienen [Strafe, Anerkennung etc.]
Substantive
merit
3393
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
credit [achievement]
102
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
recognition
96
Beachtung {f} [Anerkennung]
recognition [acknowledgement, appreciation]
43
Würdigung {f} [Anerkennung]
law recognition
21
Rekognition {f} [veraltet] [Anerkennung der Echtheit]
meritoriousness
7
Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
law full faith and credit [USA][gegenseitige Anerkennung von Gesetzen u. Gerichtsentscheidungen zw. den Einzelstaaten]
shout-out [coll.]Gruß {m} [über Medien oder vor Publikum verbreitete Grußbotschaft, oft verbunden mit Danksagung, Anerkennung o. ä.]
hell of a guy [coll.]Himmelhund {m} [ugs.] [widerstrebende Anerkennung]
2 Wörter
to receive acclaimBeifall erhalten [fig.: Anerkennung erhalten]
to stay hungry [fig.] [for fame, money, etc.]hungrig bleiben [fig.] [nach Erfolg, Anerkennung usw., z. B. im Sport]
to court sb./sth. [also fig.]um jdn./etw. buhlen [auch fig.] [um Applaus, Anerkennung etc.]
3 Wörter
law New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958]New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958]
» Weitere 77 Übersetzungen für Anerkennung außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!