| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| busking [street performance] | 100 [Darbietungen von Straßenkünstlern im öffentlichen Raum; mit Hutgeld an Künstler] | |
| standpoint [fig.] [definition of an opinion] | 97 Standortbestimmung {f} [fig.] | |
| econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management] | 95 Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement] | |
| success [obs.] [outcome or result (of an undertaking, etc.)] | 94 Ausgang {m} [Ende oder Ergebnis (eines Unternehmens, etc.)] | |
| cloth. cuff [Am.] | 93 Umschlag {m} [an der Hose] | |
| drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use] | 92 Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum] | |
| provisions [supplies of food, esp. for a journey] | 90 Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant] | |
| hinges | 89 Angeln {pl} [an der Tür] | |
| ward [of a guardian, an institution] | 88 Pflegling {m} | |
| tool [fig.] [implement, a means of pursuing an aim] | 87 Mittel {n} [Hilfsmittel, Instrument, Werkzeug] | |
| econ. pol. leadership [treated as sg. or pl.] [the leaders of an organization, country, etc.] | 86 Führungsriege {f} | |
| hoot [of an owl] | 84 Heulen {n} [einer Eule] | |
| traffic layby [Br.] | 83 Rastplatz {m} [an der Autobahn] | |
| mil. beachhead | 81 Brückenkopf {m} [an Küste] | |
| comp. order [of an algorithm, e.g. O(n²)] | 79 Ordnung {f} [eines Algorithmus, z. B. O(n²)] | |
| retinue [a group of advisers, assistants, or others accompanying an important person] [entourage] | 78 Entourage {f} [geh.] | |
| med. spec. insomniac | 77 Insomniker {m} [an Schlaflosigkeit leidende Person] | |
| Internet thread [in an online forum] | 76 Forumsthread {m} | |
| tech. tuning [of an engine] | 75 Einstellung {f} [eines Motors] | |
| insur. endorsement [clause appended to an insurance policy] | 74 Zusatz {m} | |
| locks | 74 Schlösser {pl} [an Türen, Waffen] | |
| roots {pl} | 74 Ansatz {m} [an den Haarwurzeln] | |
| discovery [results of an investigation] | 70 Befund {m} | |
| impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army] | 70 Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee] | |
| sting [of an insect ] | 68 Insektenstich {m} [das Stechen] | |
| acceptance [of an invitation or appointment] | 66 Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung] | |
| econ. briefing [fig.] [resumee of key data to an issue] | 62 Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang] | |
| casualty [of an accident] | 62 Verunglückter {m} | |
| compass [limits of an area] | 62 Grenze {f} | |
| geol. hummock [in an ice field] | 62 Eishügel {m} | |
| theatre entrance [of an actor] | 61 Auftreten {n} | |
| context {sg} [circumstances of an event] | 60 Umstände {pl} | |
| educ. credit | 58 Schein {m} [an der Uni] | |
| docket | 58 Laufzettel {m} [an Akten] | |
| receipt | 58 Annahme {f} [An-, Entgegennehmen] | |
| votary [devoted follower of e.g. an author] | 58 Verehrer {m} | |
| handle | 57 Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand] | |
| assassination | 56 Mord {m} [bes. an einem namhaften Politiker] | |
| aviat. mil. sortie [of an airplane on a combat mission] | 56 Lufteinsatz {m} | |
| tech. castor | 54 Rolle {f} [an Möbeln etc.] | |
| stint [limited time spent swh. or spent doing a job in the past] | 54 Zeit {f} [an einem Ort, in einem Beruf verbrachte Zeit] | |
| anat. chine [esp. of an animal] | 53 Rückgrat {n} | |
| giveaway [coll.] [an unintentional revelation] | 53 Fingerzeig {m} [fig.] [unbeabsichtigter Hinweis] | |
| anat. accommodation | 52 Anpassung {f} [z. B. des Auges an Lichtverhältnisse/Distanzen] | |
| phys. core [of an atom] | 52 Atomkern {m} | |
| law skimming | 52 [illegales Ausspähen von Bank- oder Kreditkartendaten an Automaten] | |
| accommodations [adaptions to special needs] | 51 Anpassungen {pl} [an spezielle Bedürfnisse] | |
| tech. caster | 51 Rolle {f} [an Möbeln etc.] | |
| contingent [share to be contributed] | 51 Beitrag {m} [Anteil z. B. an einer aufzubringenden Summe] | |
| admin. governor [of an Austrian province] | 51 Landeshauptmann {m} [österr.] | |