 | English | German  | |
 | ousted {adj} {past-p} | 817 verdrängt [aus Amt, Stellung] | |
| discharged {adj} {past-p} [removed from office] | 326 abgesetzt [aus Amt, Stellung] | |
| jobs ousted {adj} {past-p} | 113 abgelöst [von Position, Stellung, Amt] | |
| inaugurated {adj} {past-p} | 108 eingeführt [Amt, etc.] | |
| current {adj} | 101 amtierend [gegenwärtig im Amt] | |
| designated {adj} {past-p} [for an office or a function, as a leader, etc.] | 101 ausersehen [geh.] [für ein Amt, als Leiter etc.] | |
| dismissed {adj} {past-p} [from office etc.] | 43 abgesetzt [aus Amt, Stellung] | |
| invested {adj} {past-p} [archaic] [furnished, endowed] | 23 eingesetzt [in ein Amt] | |
| abeyant {adj} [function, membership] | 20 ruhend [Amt, Mitgliedschaft] | |
| elective {adj} [e.g. subject, course, office, monarchy] | 7 Wahl- [z. B. Fach, Amt, Monarchie] | |
| of known identity {adj} | bekannt [z. B. der Polizei, einem Amt] | |
| RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. agency, allocation, demand, office, shortage] | Wohnungs- [z. B. Vermittlung, Zuteilung, Nachfrage, Amt, Not] | |
| Verbs |
| to assume sth. [responsibility, liability, office etc.] | 3282 etw.Akk. übernehmen [Verantwortung, Haftung, Amt etc.] | |
| to appoint sb. | 2174 jdn. einsetzen [in ein Amt etc.] | |
| to oust sb. | 848 jdn. vertreiben [aus Amt, Stellung] | |
| to abdicate [to renounce a throne, high office, function] | 522 abdanken [von Amt zurücktreten] | |
| to remove sb. [from office] | 395 jdn. entlassen [aus Amt] | |
| to inaugurate sb./sth. | 314 jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt] | |
| jobs to appoint sb. | 284 jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen] | |
| to induct [in an office, in knowledge] | 257 einführen [in Amt, in Wissen, Lehre] | |
| to accede | 245 antreten [Amt] | |
| relig. to institute sb. [install sb., esp. as a cleric] | 110 jdn. einsetzen [in ein Amt, bes. als Priester] | |
| to quit [to resign from a job or position] | 102 ausscheiden [aus Firma, Amt etc.] | |
| to vacate sth. [office, position] | 98 etw.Akk. niederlegen [Amt, Position] | |
| to instate sb. | 72 jdn. einsetzen [in Amt] | |
| to execute | 62 ausüben [Amt] | |
| to fill [post, vacancy] | 62 besetzen [Posten, Stelle, Amt] | |
| to invest [obs.] [with rank or authority] | 49 einsetzen [in ein Amt] | |
| to vacate sth. [office] | 15 etw.Akk. zurücklegen [österr.] [niederlegen] [Amt] | |
| pol. to concede [resign, go out of office] | 14 abtreten [von Amt zurücktreten] | |
| to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office] | 13 jdn. vertreiben [aus Position oder Amt] | |
| to reinstall sb. | 5 jdn. reinstallieren [geh.] [jdn. (in ein Amt) wieder einsetzen] | |
| to succeed (sb.) [follow] | (jdm.) sukzedieren [veraltet] [(im Amt) nachfolgen] | |
| admin. jobs pol. to stand down | abtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.] | |
| to accede to sth. [an office from sb.] | etw. übernehmen [ein Amt von jdm.] | |
| to strip sb. of sth. [of power, post, etc.] | jdm. etw.Akk. nehmen [Macht, Amt etc.] | |
| pol. to unseat sb. [also fig.] [to remove from office] | jdn. entthronen [auch fig.] [absetzen, aus dem Amt entfernen] | |
| to be in the tank for sb. [Am.] [idiom] | jdn. unterstützen [bes. einen Kandidaten für ein politisches Amt] | |
| to step down | zurücktreten [von einem Amt] | |
| Nouns |
| counter | 1650 Schalter {m} [Post, Bank, Amt etc.] | |
| ouster | 1062 Vertreibung {f} [aus Amt, Stellung] | |
| abdication | 975 Verzicht {m} [Amt, Macht] | |
| duty | 543 Dienst {m} [Amt, Pflicht] | |
| capacity [role, position] | 522 Funktion {f} [Stellung, Amt] | |
| discharge | 225 Entlassung {f} [aus Gefängnis, Krankenhaus, Amt, Posten] | |
| relig. induction | 88 Einführung {f} [in ein kirchliches Amt] | |
| relig. papacy [office or tenure of office] | 71 Pontifikat {n} {m} [Amt oder Amtsdauer des Papstes] | |
| office [position, duty] | 22 Aufgabe {f} [Amt] | |
| discharge [e.g. from office] | 13 Absetzung {f} [Enthebung vom Amt / Posten] | |
| office | 8 Funktion {f} [Amt] | |
