Dictionary English ↔ German: [American]

Translation 1 - 50 of 252 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	domestic `{adj}` `[from` `an` `American` `viewpoint]`	302 inneramerikanisch
	skeezy `{adj}` `[sl.]` `[Afro-American]`	101 schlampig `[ugs.]` `[pej.]`
	rank `{adj}` `[sl.]` `[esp.` `Afro-American]`	55 unverschämt
	sho `{adv}` `[sl.` `for:` `sure]` `[Am.]` `[Black` `American` `English]`	5 sicher
	nationwide `{adj}` `[from` `an` `American` `viewpoint]`	USA-weit
	Stoogatz! `[Italian-American` `sl.]` `[also:` `stoo` `gatz,` `stugatz,` `stugots,` `stugotz,` `etc.]` `[Forget` `it!]`	Scheiß drauf! `[vulg.]`
Verbs
	sports to fumble `[American` `football]`	37 fumbeln `[im` `American` `Football` `unbeabsichtigtes` `Fallenlassen` `des` `Balls` `durch` `den` `ballführenden` `Spieler]`
	sports to scrimmage sth. `[in` `American` `football:` `ball]`	etw.^Akk. ins Gedränge werfen
Nouns
	sports linebacker `[American` `football]`	113 Linebacker `{m}`
	injun `[Am.]` `[pej.]` `[racial` `slur` `for` `a` `Native` `American]`	37 Rothaut `{f}` `[pej.]` `[auch` `hum.]`
	sports playbook	33 Spielbuch `{n}` `[bes.` `American` `Football]`
	sports gridiron `[football]`	32 Footballfeld `{n}` `[American` `football]`
	consigliere `[position` `within` `the` `leadership` `structure` `of` `the` `Sicilian,` `Calabrian` `and` `American` `Mafia]`	26 Consigliere `{m}` `[direkter` `Berater,` `höchste` `Stufe` `innerhalb` `der` `Hierarchie` `einer` `Mafiafamilie]`
	Naugahyde^® `[American` `brand` `of` `artificial` `leather]`	26 Kunstleder `{n}`
	papoose `[dated` `or` `pej.]` `[American` `Indian` `baby]`	25 Indianerbaby `{n}`
	sports drive `[American` `Football]`	24 Angriff `{m}`
	hist. Tories `[American` `Revolution]`	21 Loyalisten `{pl}` `[amerikanische` `Revolution]`
	sports play `[American` `football]`	18 Spielzug `{m}`
	sports football `[ball` `used` `in` `American` `and` `Canadian` `football]`	17 Football `{m}` `[Sportgerät]`
	ethn. redskin `[offensive]` `[Native` `American]`	15 Indianer `{m}` `[heute` `von` `manchen` `als` `diskriminierend` `empfunden]`
	sports touchdown `[American` `football]`	15 Touchdown `{m}`
	hist. Whigs `[American` `Revolution]`	15 Patrioten `{pl}` `[Amerikanische` `Revolution]`
	sports fumble	14 Fumble `{m}` `[im` `American` `Football` `das` `unbeabsichtigte` `Fallenlassen` `des` `Balls` `durch` `den` `ballführenden` `Spieler]`
	injun `[racial` `slur` `for` `a` `Native` `American]` `[Am.]` `[pej.]`	11 `[beleidigende` `Bezeichnung` `für` `Indianerin]`
	sports playbook	10 Spielzugbuch `{n}` `[bes.` `American` `Football]`
	hist. Union `[American` `Civil` `War]` `{sg}`	9 Nordstaaten `{pl}`
	FoodInd. gastr. fassbrause `[similar` `to` `the` `non-alcoholic` `American` `apple` `beer` / `Apple` `Beer™]`	7 Faßbrause `{f}` `[alt]`
	sports kicker `[placekicker]`	7 Kicker `{m}` `[American` `Football]`
	blood `[Am.]` `[sl.]` `[Afro-American` `male]`	6 Afroamerikaner `{m}` `[bes.` `in` `Anrede` `untereinander]`
	hist. mil. bushwhacking `[guerrilla` `warfare` `during` `the` `American` `Revolutionary` `and` `Civil` `Wars]`	5 `[eine` `Form` `des` `Guerillakrieges` `während` `des` `Amerikanischen` `Unabhängigkeitskrieges` `u.` `Sezessionskrieges]`
	sports fullback `[American` `football` `(gridiron)]`	5 Fullback `{m}`
	archi. ethn. pithouse `[native` `American` `type` `of` `dwelling]`	5 Erdhaus `{n}`
	sports quarterbacks `[American` `Football]`	5 Quarterbacks `{pl}`
	sports rookie	5 Rookie `{m}` `[bes.` `im` `American` `Football` `oder` `Basketball]`
	gastr. `[(boned)` `chuck` `in` `North` `American` `meat` `cutting]`	Fehlrippe `{f}`
	`[a` `type` `of` `sausage` `similar` `to` `American` `hot` `dogs` `in` `flavor` `but` `thicker]`	Stumpen `{m}` `[schweiz.,` `bes.` `St.` `Gallen]` `[schweizer` `Brühwurst` `(Cervelat),` `ähnlich` `der` `Bockwurst]`
	mil. `[Air` `Fleet` `equivalent` `to` `a` `numbered` `American` `Air` `Force` `unit]`	Luftflotte `{f}` <Lfl>
	zool. T `[esp.` `the` `South` `American` `gray` `fox` `and` `the` `hoary` `fox;` `genus` `Lycalopex]`	Kampffuchs `{m}` `[FALSCH` `für:` `Kampfuchs]`
	gastr. `[similar` `to` `American` `scrapple` `or` `English` `black` `pudding]`	Blutkuchen `{m}` `[rhein.]` `[thür.]`
	hist. Americans `[American` `Revolution]`	Patrioten `{pl}` `[Amerikanische` `Revolution]`
	ASTM `[American` `Society` `for` `Testing` `Materials]`	`[amerikanischer` `Normenausschuss` `{m}]`
	zool. T badger `[Taxidea` `taxus]` `[American` `badger]`	Amerikanischer Dachs `{m}` `[Silberdachs]`
	Bazooka^® `[American` `brand` `of` `bubble` `gum]`	Bazooka^® `{m}` `[rosaroter` `Kaugummi,` `aromatisiert` `mit` `Wintergrünöl]`
	bot. T bilsted `[Liquidambar` `styraciflua]` `[American` `sweetgum]`	Amerikanischer Amberbaum `{m}`
	zool. T bloodnoun `[Lithobates` `catesbeianus,` `syn.:` `Rana` `catesbeiana]` `[American` `bullfrog]`	Amerikanischer Ochsenfrosch `{m}`
	boy `[Am.]` `[offensive` `slang` `for` `African` `American]`	(schwarzer) Diener `{m}`
	hist. Confederate `[soldier,` `politician` `in` `the` `American` `civil` `war]`	Konföderierter `{m}`
	zool. cria `[South` `American` `camelid` `baby]`	Cria `{n}` `[Junges` `von` `südamerikanischen` `Kamelen]`
	sports flanker `[American` `footbball]`	Flanker `{m}` `[Wide` `Receiver]`
	ling. Germerican `[a` `portmanteau` `of` `the` `words` `'German'` `and` `'American'` `(English)]`	Denglisch `{n}` `[pej.]`

» See 1142 more translations for American outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page