 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | geogr. hist. Mesoamerican {adj} [refers to pre-Columbian Central America, esp. as a culture area] | mesoamerikanisch | |
| Nouns |
| rail caboose [Am.] [North America] | 67 Güterzugbegleitwagen {m} | |
| archaeo. archi. longhouse [N. America, Europe, Far East] | 5 Langhaus {n} [Nordamerika, Europa, Ferner Osten] | |
| hist. jobs [captain of a ship in the former Hamburg America Line] | Hapag-Kapitän {m} | |
| Aymara [ethnic group, Latin America] | Aymara {pl} | |
| meteo. blizzards [esp. in North America] | Blizzards {pl} | |
| geogr. the Plains [of North America] | die Prärie {f} | |
| 2 Words: Others |
| sports all-American {adj} [also called all-America] [selected top athlete] | all-American [Spitzensportler] | |
| 2 Words: Nouns |
| acad. jobs associate professor [North America] | Privatdozent {m} <Priv.-Doz., PD> | |
| math. Dozenal Society [of Great Britain (DSGB); of America (DSA)] | Duodezimal-Gesellschaft {f} | |
| Eagle Scout [Am.] | [höchster Rang bei den Boy Scouts of America (Pfadfindern)] | |
| relig. Episcopal Church <TEC> [Protestant Episcopal Church in the United States of America] | Episkopalkirche {f} der Vereinigten Staaten von Amerika | |
| archaeo. medicine wheel [sacred place, stone circles in North America] | Medizinrad {n} [heiliger Ort, Steinkreise in Nordamerika] | |
| hist. prairie schooner [America, 19th C.] | Planwagen {m} [19. Jh., Amerika] | |
| tech. RadioTV RCA jack [name derives from Radio Corporation of America] | Cinch-Stecker {m} | |
| ecol. geogr. salt prairie [in North America] | Salzsteppe {f} | |
| Spencerian script [official taught penmanship in North America 1850-1925] | Spencerian script {n} [Schulschreibschrift in Nordamerika 1850-1925] | |
| econ. triad markets [the three developed markets of Japan, North America and Europe] | Triademärkte {pl} [Europa, USA, Japan] | |
| 3 Words: Others |
| The ship sails ... [e.g. from Hamburg to North America] | Das Schiff fährt ... [z. B. von Hamburg nach Nordamerika] | |
| 3 Words: Nouns |
| med. crystal skin children [esp. South America] | Schmetterlingskinder {pl} [ugs.] [an Epidermolysis bullosa erkrankte Kinder] | |
| pol. the pink tide [socialism in South America] | die rosa Flut {f} | |
| geogr. pol. the US / U.S. [short for: the United States of America] | die Staaten {pl} [ugs.] [die Vereinigten Staaten von Amerika] | |
| econ. United Automobile Workers [United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America Aerospace and Agricultural Implement Workers of Americas] <UAW> [Am.] | Automobilarbeitergewerkschaft {f} [US] | |
| 4 Words: Nouns |
| sports South American Football Championship [obs.] [Copa América or Campeonato Sudamericano de Fútbol in Spanish] | Fußball-Südamerikameisterschaft {f} [Copa América] | |
| the latest advices from [e.g. South America] | letzte Nachrichten {pl} aus / von [z. B. Südamerika] | |
| 5+ Words: Others |
| quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather] | Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F America, America [Elia Kazan] | Amerika, Amerika | |
| film F America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan] | Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren | |
| games F Buzz! Junior: Monster Rally [in North America] | Buzz! Junior Monsterspaß | |
| games F Kirby and the Rainbow Curse [North America] | Kirby und der Regenbogen-Pinsel | |
| games F Professor Layton and the Unwound Future [North America] | Professor Layton und die verlorene Zukunft | |
| games F Secrets of the Ark: A Broken Sword Game [in North America] | Baphomets Fluch: Der Engel des Todes | |
