Dictionary
English
↔
German:
[Alternativtitel ]
Translation
1 - 36
of
36
English
German
film
F
Gaily,
Gaily
[Norman
Jewison]
Heißes
Pflaster
Chicago
[Alternativtitel
]
film
F
Cripple
Creek
[Ray
Nazarro]
Zwei
räumen
auf
[Alternativtitel
]
film
F
Chuka
[Gordon
Douglas]
Alleingang
am
Fort
Clendennon
[Alternativtitel
]
[Chuka]
film
F
Driftwood
[Ronan
O'Leary]
Gestrandet
-
Der
Liebe
ausgeliefert
[Alternativtitel
]
film
F
Manpower
[Raoul
Walsh]
Herzen
in
Flammen
[Alternativtitel
:
Gefährliche
Freundschaft]
film
F
Spasms
[William
Fruet]
Avanaida
-
Todesbiss
der
Satansviper
[Alternativtitel
:
Der
Biß]
Partial Matches
film
F
Monster
in
the
Closet
[Bob
Dahlin]
Ein
Krümelmonster
[auch:
Monster!;
beides
Alternativtitel]
film
F
Death
Hunt
[Peter
R.
Hunt]
Ein
Mann
wird
zur
Bestie
[Alternativtitel
:
Yukon]
film
F
Z.P.G.
[Michael
Campus]
Geburten
verboten
[Alternativtitel
:
ZPG
-
Die
Erde
stirbt]
film
F
Biggles
[UK
title]
[John
Hough]
Der
Biggels-Effekt
[Alternativtitel
:
Sturzflug
durch
die
Zeit]
film
F
SOS
Pacific
[Guy
Green]
Dicke
Luft
und
heiße
Liebe
[Alternativtitel
:
Eddie
schafft
alle]
film
F
They
Drive
by
Night
[Raoul
Walsh]
Nachts
unterwegs
[Alternativtitel
:
Sie
fuhren
bei
Nacht]
film
F
Brewster
McCloud
[Robert
Altman]
Nur
Fliegen
ist
schöner
[Alternativtitel
:
Auch
Vögel
können
töten]
film
F
Somewhere
in
Time
[Jeannot
Szwarc]
Ein
tödlicher
Traum
/
[Alternativtitel
]
Eine
Frau
aus
vergangenen
Jahren
film
F
State
of
Grace
[Phil
Joanou]
Im
Vorhof
der
Hölle
/
Im
Vorhof
zur
Hölle
[Alternativtitel
]
film
F
The
Private
Life
of
Henry
VIII
[Alexander
Korda]
Sechs
Frauen
und
ein
König
[Alternativtitel
]
lit.
F
A
Prayer
for
the
Dying
[Jack
Higgins]
Die
Mordbeichte
[Alternativtitel
:
Auf
den
Schwingen
des
Todes]
lit.
F
Cry
of
the
Hunter
[Jack
Higgins]
Gehetzt
bis
zum
Morgen
[Alternativtitel
:
Schrei
in
der
Nacht]
film
F
National
Lampoon's
Christmas
Vacation
[Jeremiah
S.
Chechik]
Schöne
Bescherung
/
Hilfe,
es
weihnachtet
sehr
[Alternativtitel
]
film
F
Biggles:
Adventures
in
Time
[US
title]
[John
Hough]
Der
Biggels-Effekt
[Alternativtitel
:
Sturzflug
durch
die
Zeit]
film
F
The
Mercenary
[Sergio
Corbucci]
[UK
title:
A
Professional
Gun]
Die
gefürchteten
Zwei
[Alternativtitel
:
Mercenario
-
Der
Gefürchtete]
film
F
Chicago,
Chicago
[UK
title]
[Norman
Jewison]
Heißes
Pflaster
Chicago
[Alternativtitel
]
film
F
Elvis
Has
Left
the
Building
[Joel
Zwick]
Ein
Elvis
kommt
selten
allein
[Alternativtitel
]
film
F
The
Postman
Always
Rings
Twice
[1946]
[Tay
Garnett]
Im
Netz
der
Leidenschaften
[Alternativtitel
:
Die
Rechnung
ohne
den
Wirt]
film
F
Saps
At
Sea
[Gordon
Douglas]
Immer
wenn
er
hupen
hörte
[Alternativtitel
Deutschland]
/
Helden
auf
hoher
See
[Österreich]
[Auf
hoher
See]
film
F
The
Sailor
Who
Fell
from
Grace
with
the
Sea
[Lewis
John
Carlino]
Jonathans
Rache
[Alternativtitel
]
[Der
Weg
allen
Fleisches
(1976)
]
film
F
The
Woman
in
Green
[Roy
William
Neill]
Die
Frau
in
Grün
/
[DDR-Alternativtitel]
Die
weiße
Blume
des
Vergessens
film
F
Topper
Returns
[Roy
Del
Ruth]
Ich
suche
meinen
Mörder
/
Die
merkwürdigen
Abenteuer
des
Mr.
Topper
[Alternativtitel
]
[Topper
2
-
Das
Gespensterschloß]
lit.
F
Gypsy
in
Amber
[Martin
Cruz
Smith
as
Martin
Smith]
Sing,
Zigeuner,
Sing
...
[Alternativtitel
:
Das
Ritual]
film
F
Doctor
Sleep
[2002]
[Nick
Willing]
[also:
Close
Your
Eyes]
Doctor
Sleep
[Alternativtitel
:
Blutmord
-
Das
letzte
Kind]
film
F
Sherlock
Holmes
Faces
Death
[Roy
William
Neill]
Sherlock
Holmes
sieht
dem
Tod
ins
Gesicht
/
Das
tödliche
Ritual
[Alternativtitel
]
film
F
The
Million
Pound
Note
[Ronald
Neame]
[US
title:
Man
with
a
Million
/
Big
Money]
Sein
größter
Bluff
[Alternativtitel
:
Big
Money
-
Die
Macht
des
Geldes]
film
F
The
Big
White
[Mark
Mylod]
The
Big
White
-
Immer
Ärger
mit
Raymond
/
[Alternativtitel
]
Auch
Morden
will
gelernt
sein
film
F
Rogue
Trader
[James
Dearden]
Das
schnelle
Geld
-
Die
Nick-Leeson-Story
/
[Alternativtitel
]
High
Speed
Money
-
Die
Nick
Leeson
Story
film
F
The
Lost
Son
[Chris
Menges]
The
Lost
Son
/
[Alternativtitel
]
Der
Zorn
des
Jägers
film
F
A
Lovesong
for
Bobby
Long
[Shainee
Gabel]
Lovesong
for
Bobby
Long
[Alternativtitel
:
Lovesong
für
Bobby
Long]
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!