Dictionary English ← German: [Aktien]

Translation 1 - 27 of 27

	English	German
	to issue sth. `[an` `order,` `a` `warning;` `coins,` `banknotes,` `stocks,` `etc.]`	541 etw.^Akk. ausgeben `[einen` `Befehl,` `eine` `Warnung;` `Münzen,` `Banknoten,` `Aktien` `etc.]`
	stocks to rally `[shares,` `prices,` `market,` `etc.]`	175 aufholen `[Aktien,` `Kurse,` `Börse` `etc.]`
	to offload sth. `[goods,` `shares,` `etc.]`	101 etw. abstoßen `[Waren,` `Aktien` `etc.]`
	comm. fin. stocks to transact sth. `[carry` `to` `completion]` `[sale` `of` `goods,` `shares` `etc.]`	46 etw.^Akk. umsetzen `[Waren,` `Aktien]`
Nouns
	comm. stocks trading `[of` `sth.]`	450 Handel `{m}` `[mit` `etw.]` `[das` `Handeln` `mit` `Waren` `oder` `Aktien]`
	stocks rate	159 Kurs `{m}` `[Aktien-]`
	fin. stocks prospectus	51 Prognose `{f}` `[Aktien]`
	prospectus	41 Ausblick `{f}` `[Aktien]`
	stocks prospectus	35 Perspektive `{f}` `[Aktien]`
	stocks quotation	32 Kurs `{m}` `[Aktien-]`
	fin. global depositary receipt <GDR>	`[Hinterlegungsschein` `für` `ausländische` `Aktien]`
	stocks American Depository Receipts <ADR>	`[Hinterlegungsscheine` `für` `nichtamerikanische` `Aktien]`
	fin. automotive shares	Autowerte `{pl}` `[Aktien]`
	stocks (stock of) shares pending registration of transfer	Dispobestand `{m}` `[Aktien]`
	fin. stocks stock picking	Einzeltitelauswahl `{f}` `[Auswählen` `bestimmter` `Aktien]`
	stocks initial public offering <IPO>	IPO `{m}` `{n}` `[Börsengang,` `erste` `Emission` `von` `Aktien]`
	fin. income `{sg}` from investments	Kapitaleinkommen `{pl}` `[Kapitaleinkünfte` `(Einkünfte` `aus` `Aktien,` `Zinsen,` `anderen` `Assets)]`
	stocks (share) price development `[development` `of` `the` `share` `price]`	Kursentwicklung `{f}` `[Enwicklung` `des` `(Aktien-)` `Kurses]`
	stocks price loss	Kursverlust `{m}` `[von` `Aktien]`
	stocks (stock) price losses	Kursverluste `{pl}` `[von` `Aktien]`
	fin. payment (of securities subscribed)	Liberierung `{f}` `[schweiz.]` `[Einzahlung` `auf` `gezeichnete` `Obligationen` `oder` `Aktien]`
	stocks stock picker	Stockpicker `{m}` `[Anleger,` `der` `Aktien` `in` `der` `Erwartung` `kauft,` `dass` `diese` `sich` `besser` `als` `der` `Gesamtmarkt` `entwickeln]`
	stocks technology shares	Technologieaktien `{pl}` `[auch:` `Technologie-Aktien]`
2 Words
	to open (at)	eröffnen (mit) `[Aktien-,` `Währungskurs]`
	to perk up	fester tendieren `[Aktien]`
4 Words
	stocks to rate sth. (as) a buy `[coll.]` `[e.g.` `stocks]`	eine Kaufempfehlung für etw. aussprechen `[z.` `B.` `Aktien]`
	stocks to be high	hoch im Kurs stehen `[Aktien]`

» See 215 more translations for Aktien outside of comments