| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| to penetrate sth. | 1203 etw.Akk. durchdringen | |
| to require sth. [have as a requisite] | 1201 etw.Akk. voraussetzen | |
| to transcend sth. | 1196 etw.Akk. überschreiten | |
| to settle sth. [e.g. a dispute] | 1195 etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt] | |
| to parse sth. | 1194 etw.Akk. analysieren | |
| to create sth. [construct, produce] | 1194 etw.Akk. erstellen | |
| to forbid sb. sth. | 1189 jdm. etw.Akk. untersagen | |
| to overdo sth. | 1186 etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)] | |
| to muddle sth. [make a mess of sth.] | 1186 etw.Akk. vermasseln [ugs.] | |
| to smash sth. [violently break into pieces] | 1182 etw.Akk. zertrümmern | |
| to dismantle sth. [take to pieces, disassemble] | 1177 etw.Akk. zerlegen [auseinandernehmen] [eine Maschine, ein Gewehr etc.] | |
| to inhale (sth.) | 1171 (etw.Akk.) einatmen | |
| to insulate sth. | 1167 etw.Akk. isolieren [gegen Strom, Kälte, Feuchtigkeit etc.] | |
| to presuppose sth. | 1167 etw.Akk. voraussetzen | |
| to wattle sth. | 1165 etw.Akk. flechten [Zäune etc. aus Zweigen] | |
| cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)] | 1162 etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück] | |
| to surrender sth. | 1154 etw.Akk. übergeben | |
| to divulge sth. | 1152 etw.Akk. ausplaudern | |
| admin. law to repeal sth. [withdraw] | 1146 etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen, zurücknehmen, widerrufen] | |
| to remove sth. [also fig.] | 1138 etw.Akk. beseitigen [auch fig.] | |
| to enunciate sth. | 1135 etw.Akk. artikulieren | |
| to exhaust sth. [e.g. possibilities] | 1126 etw.Akk. ausreizen [z. B. Möglichkeiten] | |
| to fudge sth. [falsify, manipulate] | 1123 etw.Akk. fälschen [manipulieren, frisieren] | |
| to translate sth. | 1122 etw.Akk. übersetzen | |
| to further sth. | 1121 etw.Akk. voranbringen | |
| to instigate sth. [mutiny, strike, mischief etc.] | 1120 etw.Akk. anzetteln [ugs.] | |
| to tighten sth. [rules, security etc.] | 1119 etw.Akk. verschärfen | |
| to shut (sth.) | 1117 (etw.Akk.) schließen | |
| to substantiate sth. [corroborate, support] | 1115 etw.Akk. untermauern [fig.] | |
| admin. law to handle sth. [legal or official matters] | 1114 etw.Akk. erledigen [Angelegenheit] | |
| to traverse sth. [travel through sth.] | 1108 etw.Akk. durchqueren | |
| to drag sth. | 1096 etw.Akk. schleifen | |
| to engender sth. | 1093 etw.Akk. hervorrufen | |
| to stoke sth. [also fig.] | 1092 etw.Akk. schüren [auch fig.] [anheizen] | |
| to obtain sth. [e.g. a result] | 1091 etw.Akk. erzielen [z. B. ein Ergebnis] | |
| to sprain sth. | 1085 etw.Akk. verstauchen | |
| to obtain sth. [buy, acquire] | 1082 etw.Akk. beziehen [kaufen, erwerben] | |
| to provoke sth. | 1078 etw.Akk. auslösen | |
| to advance sth. [promote, further] | 1076 etw.Akk. voranbringen | |
| to value sth. | 1073 etw.Akk. bewerten [den Wert schätzen] | |
| to investigate sth. | 1073 etw.Akk. erforschen | |
| to disassemble sth. [dismantle] | 1073 etw.Akk. zerlegen [auseinanderbauen] [z. B. eine Maschine] | |
| to contrive sth. | 1072 etw.Akk. arrangieren | |
| to pawn sth. [deposit sth. with a pawnbroker] | 1072 etw.Akk. verpfänden [im Pfandhaus] | |
| to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg] | 1072 etw.Akk. zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei] | |
| to address sth. [a problem, an issue, etc.] | 1071 etw.Akk. angehen [ein Problem, eine Frage etc.] | |
| pol. to enshrine sth. [rights in law etc.] | 1069 etw.Akk. verankern [Rechte etc.] | |
| to bust sth. [coll.] | 1064 etw.Akk. sprengen | |
| to treat sth. [e.g. stains with a stain remover] | 1061 etw.Akk. bearbeiten [etw. (mit etw.) behandeln] [z. B. Flecken mit einem Reinigungsmittel] | |
| to inflate sth. | 1060 etw.Akk. aufblasen | |